第一次在 - 翻译成印度尼西亚

• untuk pertama kalinya dalam
• untuk pertama kali dalam

在 中文 中使用 第一次在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

當那件事發生時，他們第一次在婚姻中決定在家裡度過更多時間。
Apabila itu berlaku, buat kali pertama dalam perkahwinan mereka, dia memutuskan untuk menghabiskan lebih banyak masa di rumah.

Lever兄弟公司第一次在西非收购公司-WBMacIverLtd，以保证PortSunlight工厂的棕榈油供应。
Lever Brothers membeli perusahaan pertamanya di Afrika Barat, WB MacIver Ltd, demi mengamankan pasokan minyak kelapa sawit untuk Port Sunlight.

这是本赛季我们第一次在没有失球的情况下进行了两场比赛，这是积极的。
Ini adalah pertama kalinya di musim ini kami telah menjalani dua pertandingan tanpa kebobolan gol dan itu positif.

第一次在互联网上，你不仅享受高品质的游戏，但应该担心的问题是在目前的时间上也启迪全人类。
Untuk pertama kalinya di internet Anda tidak hanya akan menikmati permainan berkualitas tinggi, tetapi juga tercerahkan pada isu-isu yang saat ini perlu khawatir seluruh umat manusia.

合作伙伴的出金，第一次在公司的历史上都达到了七位数，在一个月内超过100万美元！!
Mitra pembayaran untuk pertama kalinya dalam sejarah Perusahaan telah mencapai angka tujuh digit, lebih dari 1 juta USD dolar dalam satu bulan perdagangan!

此外，对于第一次在比赛中，你得到的钱可以用在提高你的车。
Selain itu, untuk tempat pertama dalam lomba Anda mendapatkan uang yang bisa dihabiskan untuk memperbaiki mobil Anda.

歲時我第一次在祖母的葬禮中聽到這首歌。
Saya mendengar lagu ini untuk pertama kalinya di pemakaman nenek saya, ketika saya berusia lima belas tahun.

该书1481年第一次在米兰出版，直到17世纪它一直是欧洲医生的资料。
Buku ini terbit pertama kali di Milan, tahun 1481 M, dan tetap menjadi rujukan utama para dokter Eropa hingga abad ke 17 masehi.

老默多克把他此生第一次在议会作证称为“他一生中最羞辱的一天”。
Murdoch menyebut kesaksiannya yang pertama kali di hadapan Parlemen hari yang paling membuatnya sedih dalam hidupnya.

演唱会的亮点则是成员们第一次在歌迷面前表演他们自己创作的新歌。
Puncak konser adalah ketika para anggota kelompok menyanyikan lagu-lagu mereka sendiri yang dirilis untuk pertama kalinya di depan fans mereka.

感谢你们一切人，当然，就像我9年前第一次在咱们的球场所说的：HalaMadrid！”!
Terima kasih kepada semua orang dan tentu saja, seperti yang saya katakan pertama kali di stadion kami sembilan tahun lalu: Hala Madrid!

这是本赛季我们第一次在两场比赛中没有失球，这是积极的。
Ini adalah pertama kalinya di musim ini kami telah menjalani dua pertandingan tanpa kebobolan gol dan itu positif.

她曾介绍说，第一次在联合国举行记者招待会是其职业生涯中最紧张的情况之一。
Ia mengaku bahwa konferensi pers pertamanya di PBB adalah salah satu konferensi yang paling mendebarkan selama karirnya.

自从降旗仪式1959年开始以来，星期天的爆炸是第一次在仪式附近发生。
Upacara bendera telah berlangsung sejak tahun 1959 dan kekerasan hari Minggu itu adalah yang pertama di dekat acara tersebut.

用他的技术才华和智慧，帮助广西快三_广西快3夺得联赛冠军1973-74-第一次在14年。
Menggunakan kecemerlangan teknis dan intelijen untuk membantu Barca memenangi liga pada 1973- 74- pertama kalinya dalam 14 tahun.

這是22年來愛滋病國際大會第一次在美國舉行，在這以前，奧巴馬總統解除了美國對愛艾滋病病毒攜帶者進入美國的禁令。
Konferensi AIDS ini diselenggarakan di Amerika Serikat untuk pertama kalinya dalam 22 tahun, setelah Presiden Amerika Barack Obama mencabut larangan bagi orang yang mengidap HIV AIDS positif masuk ke Amerika.

这是22年来艾滋病国际大会第一次在美国举行，在这以前，奥巴马总统解除了美国对于艾滋病病毒携带者进入美国的禁令。
Konferensi AIDS ini diselenggarakan di Amerika Serikat untuk pertama kalinya dalam 22 tahun, setelah Presiden Amerika Barack Obama mencabut larangan bagi orang yang mengidap HIV AIDS positif masuk ke Amerika.

拉斯穆森：“第一次在历史上，北约成员国和俄罗斯将通过合作来保卫自己，俄罗斯将明确了解到，北约不可能针对俄罗斯。
Rasmussen optimistik mengenai hal itu, menurutnya: Untuk pertama kali dalam sejarah, negara-negara NATO dan Rusia akan bekerja sama untuk mempertahankan diri, Rusia pasti tahu bahwa sistem ini tidak akan diarahkan untuk menentang negaranya.

年8月10日，霍夫曼成功合成乙酰水杨酸（ASA），使这种物质第一次在稳定形态下用于医疗应用。
Pada tanggal 10 Agustus 1897, Hoffmann berhasil mensintesis asam asetilsalisilat( ASA) untuk pertama kalinya dalam bentuk stabil yang dapat digunakan untuk aplikasi medis.

年8月10日，霍夫曼成功合成乙酰水杨酸（ASA），使这种物质第一次在稳定形态下用于医疗应用。
Pada tanggal 10 agustus 1987, Hoffmann berhasil mensintesis asam asetil salisilat( ASA) untuk pertama kalinya dalam bentuk stabil yang dapat digunakan untuk aplikasi medis.