紧密相连 - 翻译成印度尼西亚

• berhubungan erat
• terkait erat
• terhubung erat
• terikat erat

在 中文 中使用 紧密相连 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是福音告诉我们：我们的复活与耶稣的复活紧密相连；.
Namun, Injil menerangi kita: kebangkitan kita terkait erat dengan kebangkitan Yesus;

美国企业团体反对将NAFTA变成双边协议，因三国的经济自1994年最初的NAFTA生效以来已紧密相连。
Kelompok bisnis AS menentang mengubah NAFTA menjadi kesepakatan bilateral karena ekonomi tiga negara telah terjalin erat sejak pakta asli mulai berlaku pada tahun 1994.

我们与主要的艺术博物馆和其他文化机构无论是在荷兰和国外的密切联系意味着学术和实际工作紧密相连。
Hubungan rapat kami dengan muzium seni besar dan organisasi budaya lain dari Belanda dan di luar negara bermakna bahawa kerja-kerja akademik dan praktikal berkait rapat.

我被大脑的复杂性迷住了，完全忘记了它是整个有机体的一部分，与整个身体紧密相连并相互交互。
Saya telah terpesona oleh kompleksitas otak, benar-benar lupa bahwa itu adalah bagian dari seluruh organisme, terhubung secara intim dan berinteraksi secara timbal balik dengan seluruh tubuh.

所有这三条途径都侧重于应用经济学研究，因此我们的模块与当代经济，金融和商业问题紧密相连。
Ketiga jalur fokus pada penelitian ekonomi terapan sehingga modul kami terkait erat dengan ekonomi kontemporer, keuangan dan masalah bisnis.

当代表演MFA学位亮点发展，创造原创作品作为一个紧密相连的合奏的一部分，而在同一时间被支持的发现学生为中心的教学和学习的优良传统您的个人旅程。
Kinerja kontemporer MFA Gelar Highlights Mengembangkan dan menciptakan karya asli sebagai bagian dari ensemble berhubungan erat, sementara pada saat yang sama didukung dalam perjalanan pribadi Anda penemuan dalam tradisi terbaik dari pengajaran dan pembelajaran yang berpusat pada siswa.

因此，「诸圣的相通」一词包含两种紧密相连的意义：「神圣事物(sancta)的共享」和「圣人们(sancti)之间的共融」。
Hal ini ungkapan persekutuaan para kudus memiliki dua arti yang berhubungan erat antara satu dengan yang lain yaitu: Persekutuan dalam hal-hal kudus( sancta) dan persekutuan antara orang-orang kudus( sancti).

今天，平面设计活动紧密相连的例证，因为这是当代艺术中的资源，有自己的视觉语言，它同情更直接地与消费者。
Hari ini, aktivitas desain grafis terkait erat dengan ilustrasi, karena ini adalah sumber daya dalam seni kontemporer, dengan bahasa visual sendiri, itu empathizes lebih langsung dengan konsumen.

在这里，理论和实践紧密相连：实验班，如作为NAWIlino项目的一部分，为学生提供深入了解教师的日常生活。
Di sini, juga, teori dan praktek terkait erat: eksperimen di kelas, misalnya sebagai bagian dari proyek NAWIlino memberikan para siswa dengan wawasan ke dalam kehidupan sehari-hari seorang guru.

他补充说：“美国看到你在欧洲的强大声音如何确保欧洲在世界上采取强硬立场，并保持欧盟开放，外向，并与大西洋彼岸的盟友紧密相连。
AS melihat bagaimana suara Inggris yang kuat di Eropa menjamin bahwa Eropa berada dalam posisi kuat di dunia dan membuat Eropa tetap terbuka, memandang dunia dan berhubungan erat dengan sekutu-sekutunya di sisi lain Atlantik".

如果您对公司的方向和管理感兴趣，UADE适合您，因为它与组织世界紧密相连，并且一直是行政科学领域的参考大学。
Jika Anda tertarik dengan arah dan manajemen perusahaan, UADE adalah untuk Anda, karena sangat terkait dengan dunia organisasi dan selalu menjadi rujukan Universitas di bidang.

方案说明这项研究的目的是为后续的硕士学位，紧随其后（和紧密相连）学士学位针对特殊需求的教育-戏剧治疗，并建立在以往的研究中取得了教必要的独立的教育技能知识，与健康残疾人（或其他类型的社会不利的）的诊断，治疗和咨询工作。
Penelitian ini dirancang sebagai gelar tindak lanjut Guru, yang segera mengikuti( dan terkait erat dengan) gelar Sarjana bertujuan pendidikan kebutuhan khusus- terapi drama dan dibangun di atas pengetahuan yang diperoleh dalam penelitian sebelumnya untuk mengajarkan keterampilan yang diperlukan untuk independen pendidikan, diagnostik, terapi dan konseling bekerja dengan penyandang disabilitas kesehatan( atau jenis lain dari kerugian sosial).

一百多年来，大学一直与国民经济紧密相连：二十世纪初的商业和食品生产技术的发展，形成了商品科学，合作社运动的发展，创造国家经济统计和计划体系，1965-1970年的经济改革，1980年代的宏观经济学和部门研究，90年代促进市场结构的形成。
Selama periode lebih dari 100 tahun, universitas selalu terhubung erat dengan ekonomi nasional: pengembangan perdagangan dan teknologi produksi pangan pada awal abad XX, kemudian, pembentukan komoditas sains, pertumbuhan gerakan koperasi, penciptaan statistik ekonomi negara dan sistem perencanaan, reformasi ekonomi 1965- 1970, makroekonomi dan studi sektoral pada tahun 1980 an, promosi pembentukan struktur pasar pada tahun 1990 an.

金融和技术紧密相连。
Hubungan antara finansial dan teknologi sangat erat.

语言与思维紧密相连。
Bahasa berkait rapat dengan pemikiran.

如今全球已经紧密相连(interconnected)。
Negeri ini sudah berada dalam global interconnectedness( keterhubungan berskala global).

价格和价值往往紧密相连。
Harga dan lokasi memang sering dikaitkan.

Mamaself财团与大型设施紧密相连。
Konsorsium Mamaself sangat terhubung ke Fasilitas Skala Besar.

城市与不同的运输方式紧密相连，并且有一个很大的基础设施。
Kota terhubung dengan baik dengan berbagai mode transportasi dan memiliki infrastruktur yang besar.

这座结构稳健的桥梁将三座新建成的塔楼与城市紧密相连。
Jembatan berstruktur kukuh tersebut menghubungkan tiga menara terbaru dengan kota.