BERHUBUNGAN ERAT - 翻译成中文

• 紧密相连
• 密切联系
• 密切相关
• 紧密联系

在 印度尼西亚 中使用 Berhubungan erat 的示例及其翻译为 中文

Hal ini ungkapan persekutuaan para kudus memiliki dua arti yang berhubungan erat antara satu dengan yang lain yaitu: Persekutuan dalam hal-hal kudus( sancta) dan persekutuan antara orang-orang kudus( sancti).
因此，「诸圣的相通」一词包含两种紧密相连的意义：「神圣事物(sancta)的共享」和「圣人们(sancti)之间的共融」。

Jika Holmes tahu lebih banyak, ia terus penasihat sendiri, tetapi, karena dia mengatakan kepada saya bahwa Inspektur Lestrade telah membawanya ke dalam keyakinannya dalam kasus ini, aku tahu bahwa ia berhubungan erat dengan setiap perkembangan.
如果福尔摩斯知道更多,他把自己的计谋,但是,他告诉我,雷斯垂德探长把他变成他到他的信心的情况下,我知道他是密切联系每一个发展。

Kementerian Perdagangan China mengatakan pada hari Minggu bahwa kedua belah pihak memiliki" diskusi konstruktif" tentang" keprihatinan inti masing-masing" dan setuju untuk tetap berhubungan erat.
中共商务部上周日（11月18日）表示，双方就“彼此的核心关切”进行了“建设性讨论”，并同意保持密切联系。

AS melihat bagaimana suara Inggris yang kuat di Eropa menjamin bahwa Eropa berada dalam posisi kuat di dunia dan membuat Eropa tetap terbuka, memandang dunia dan berhubungan erat dengan sekutu-sekutunya di sisi lain Atlantik".
他补充说：“美国看到你在欧洲的强大声音如何确保欧洲在世界上采取强硬立场，并保持欧盟开放，外向，并与大西洋彼岸的盟友紧密相连。

Jika Holmes tahu lebih banyak, ia terus penasihat sendiri, tetapi, karena dia mengatakan kepada saya bahwa Inspektur Lestrade telah membawanya ke dalam keyakinannya dalam kasus ini, aku tahu bahwa ia berhubungan erat dengan setiap perkembangan.
如果福尔摩斯知道更多，他保持自己的忠告，但是，他告诉我，莱斯特拉德督察让他相信了这个案子，我知道他和每一个发展都有密切联系。

Tiga tahap pekerjaan penyelamatan manusia oleh Tuhan berhubungan erat, setiap tahap sangat diperlukan, masing-masingnya lebih tinggi dan lebih dalam dari yang terakhir, semuanya adalah pekerjaan oleh satu Tuhan, dan hanya tiga tahap pekerjaan Tuhan-lah yang merupakan pekerjaan penyelamatan manusia yang sempurna.
神拯救人類的三步工作緊密相連，缺一不可，一步比一步拔高、進深，都是一位神作的工作，神的三步作工才是拯救人類的完整工作。

Dalam sistem sosial-ekologi yang kompleks proses materi tersebut saling berhubungan erat dengan konteks ekonomi, hukum, politik, dan budaya serta dengan strategi dan praktek aktor sosial yang penting.
在复杂的社会生态系统，这些材料的过程是紧密联系的经济，法律，政治和文化背景，以及与战略和重要的社会行动者的做法。

Berhubungan erat dengan klaim yang terakhir ini, Yesus juga disebut sebagai yang akan menghakimi orang yang hidup dan yang mati( 2 Timotius 4: 1).
與此緊密相關的是，耶穌被稱為就是那個將要“審判活人和死人的”（提摩太後書4：1）。

Kita seharusnya selalu ragu-ragu untuk menyerang privasi orang-orang muda, tetapi kenyataannya adalah bahwa siapa pun yang berhubungan erat dengan Harry Potter pasti menuai keuntungan dan harus menerima konsekuensi demi kepentingan publik.
我们时常犹豫自己是否侵犯了年轻人的隐私，但不得不说的是，任何与哈利·波特有着紧密关联的人在收获裨益的同时也要承受舆论关注的惩戒。

AS melihat bagaimana suara Inggris yang kuat di Eropa menjamin bahwa Eropa berada dalam posisi kuat di dunia dan membuat Eropa tetap terbuka, memandang dunia dan berhubungan erat dengan sekutu-sekutunya di sisi lain Atlantik".
他在文章中写道：“美国看到你们在欧洲的强大声音是如何确保欧洲在世界上采取强有力的立场，保持欧洲的开放，面向世界，同大西洋彼岸的盟国密切联系。

Jika Holmes tahu lebih banyak, ia terus penasihat sendiri, tetapi, karena dia mengatakan kepada saya bahwa Inspektur Lestrade telah membawanya ke dalam keyakinannya dalam kasus ini, aku tahu bahwa ia berhubungan erat dengan setiap perkembangan.
如果福尔摩斯知道更多的话，他就留了自己的律师，但正如他告诉我，雷斯特德检查专员把他带进了他对案件的信心，我就知道他与每一个发展都有密切的联系。

Anda akan datang untuk melihat hutan tidak hanya sebagai pengaturan untuk jalur jogging atau sebagai sumber kayu, melainkan sebagai sumber sumber daya terbarukan serbaguna dan sistem ekologi yang kompleks yang berhubungan erat dengan lingkungan mereka.
你会来观看森林作为设置不仅慢跑小径，或木材的来源，而是作为是密切与环境的多功能的可再生资源，如复合生态系统的来源。

AS melihat bagaimana suara Inggris yang kuat di Eropa menjamin bahwa Eropa berada dalam posisi kuat di dunia dan membuat Eropa tetap terbuka, memandang dunia dan berhubungan erat dengan sekutu-sekutunya di sisi lain Atlantik".
他表示，英国在欧洲的强大声音确保了欧洲在世界舞台的坚定立场，让欧盟保持开放、外向，并与大西洋另一端的盟友保持密切关系。

Ini juga memiliki fakultas kaliber tinggi, sebuah komunitas yang benar-benar sarjana internasional dan profesional yang mewakili disiplin akademik yang beragam, berbagai bidang bisnis dan banyak organ pemerintah dan pengaturan ini membantu cukup dalam membawa siswa ke dalam berhubungan erat dengan aspek pragmatis kehidupan.
它也有一个高素质的教师，学者及专业人士代表不同学科的真正国际化的社会，不同的业务领域，许多政府机关和这些安排大大有助于使学生与生活的务实方面的密切联系。

AS melihat bagaimana suara Inggris yang kuat di Eropa menjamin bahwa Eropa berada dalam posisi kuat di dunia dan membuat Eropa tetap terbuka, memandang dunia dan berhubungan erat dengan sekutu-sekutunya di sisi lain Atlantik".
他在文章中寫道：“美國看到你們在歐洲的強大聲音是如何確保歐洲在世界上採取強而有力的立場，保持歐洲的開放，面向世界，同大西洋彼岸的盟國密切聯繫。

Suku Havasupai terhubung erat dengan air dan tanah.
Havasupai与水和土地紧密相连。

Kacang empat rahang adalah bagian yang menghubungkan erat peralatan mekanis.
六角螺母是将机械设备紧密连接起来的零件.

Mereka memiliki hubungan erat dengan negara barat.
他们都是跟西方国家有非常密切的关系。

Kami sudah hubungan erat dengan industri.
我们与产业界关系紧密。

Mereka memiliki hubungan erat dengan negara barat.
他們都是跟西方國家有非常密切的關係。