YANG TERKAIT ERAT - 翻译成中文

• 密切相关
• 紧密相关
• 息息相关

在 印度尼西亚 中使用 Yang terkait erat 的示例及其翻译为 中文

Kedekatan dengan tanah inilah yang telah memberikan dorongan bagi kota untuk bertindak dan memimpin, terutama ketika menyangkut dampak keputusan kebijakan terkait kesehatan, kesejahteraan, dan fungsi sehari-hari yang terkait erat.
正是这种与地面的亲密关系使城市有动力采取行动并发挥带头作用，特别是在涉及政策决策对健康，福祉和日常运作的紧密联系的影响时。

Dengan unit karena lebih banyak kontak dengan kantor pria dan wanita, bahkan relatif akrab, tidak mudah untuk memiliki cinta, tapi berbeda dengan departemen-departemen atau unit-unit bisnis serta pada karya tunggal laki-laki dan perempuan yang terkait erat kedua akrab dan asing, jarak menghasilkan keindahan, rentan terhadap cinta.
与单元，因为更多的接触办公室的男人和女人，甚至相对较熟悉的，不容易有爱，但是不同部门或企业的单元以及对工作的单身男子和妇女密切相关，两者熟悉的并不熟悉，距离产生美容，容易产生爱。

Dalam beberapa tahun terakhir, di industri Plug Wrap, potensi pengembangan Plug Wrap Plant paling besar dan paling cepat, dan kini sudah banyak digunakan di tembakau, makanan, obat-obatan, kosmetik, elektronik, mainan, produk make up dan kehidupan masyarakat yang terkait erat., dan dengan Dengan bertambahnya jumlah penduduk, permintaan juga ekspansi tak terbatas.
近年来，在吸塑行业中，吸塑包装厂的发展潜力最大、最为迅速，如今已广泛应用于烟草、食品、医药、日化、电子、玩具、化装产品等和人民生活息息相关的领域，而随着人口的增多，需求量也在无限扩大。

Pikirkan gagasan yang berkaitan erat dengan bisnis Anda.
想一想与你的生意密切相关的名字。

Proses melihat dan mendengar adalah proses yang berkaitan erat dengan berfikir.
去看和去思考是紧密相关的过程。

Ancaman lain yang berkaitan erat dengan Cryptolocker disebut BitCryptor.
另一个与Cryptolocker密切相关的威胁是BitCryptor。

Misalnya, seni avant-garde yang berkaitan erat dengan revolusi dan sosialisme, seakan-akan avant-garde Rusia dan kaum Bolshevik saling mendukung keberadaannya masing-masing.
例如，先锋派艺术仍然与革命和社会主义密切相关，因为俄罗斯先锋派与布尔什维克之间相互支持。

Tuberkulosis adalah satu dari tiga penyakit utama yang berkaitan erat dengan kemiskinan, yang dua lagi adalah AIDS dan malaria.
业界普遍承认，结核病是与贫穷紧密相关的三种主要疾病之一，其它两种是艾滋病和疟疾。

Program garis Program Master menggabungkan dua aspek yang berkaitan erat dengan lingkungan binaan: Sistem Transportasi dan Geoinformation Teknologi.
计划大纲该硕士课程结合了建筑环境的两个密切相关的方面：交通运输系统和地理信息技术。

Cabang studi terdiri dari dua spesialisasi yang berkaitan erat, Grafik Komputer dan Pengembangan Game Komputer.
该研究分支由两个密切相关的专业，计算机图形学和计算机游戏开发。

Spesies yang paling sering disebut adalah Vaccinium myrtillus L., tetapi ada beberapa spesies lain yang berkaitan erat.
最常被称为牛痘苗（VacciniummyrtillusL.）的物种，但还有其他几个密切相关的物种。

Karya seni berperan sebagai pengantar enam topik yang berkaitan erat dengan buah karya Feynman.
這些藝術作品介紹與費曼作品密切相關的六個主題：.

Sudah barang tentu, pihak yang menderita paling banyak kerugian bukanlah AS atau Tiongkok, melainkan justru perekonomian-perekonomian yang berkaitan erat dengan rantai nilai global.
不过，最大的受害者并不是美国或中国，而是与全球价值链紧密联系的经济体。

Selama hidupnya Mani menulis beberapa buku: satu dalam bahasa Persia, satu dalam bahasa Suriah( sebuah bahasa Semit yang berkaitan erat dengan bahasa Aramais di ketika hidupnya Isa).
摩尼一生写了几本书，一本是用波斯语写的，其余都是用叙利亚语写的（闪语在耶稣时期与阿拉姆语密切相关），这些书成为摩尼教的正经。

Hal yang berkaitan erat dengan hak publik untuk tahu adalah media yang bebas( surat kabar, radio dan televisi) yang bisa menginvestigasi jalannya pemerintahan dan melaporkannya tanpa takut adanya penuntutan.
同公众的知情权紧密关联的是自由媒体─即报纸、广播和电视网，它们能调查和报导政府的运作情况，而不必害怕受到起诉。

Farmakologi dan fisiologi adalah dua disiplin ilmu yang terkait erat.
药理学和生理学是两个密切相关的学科。

Tembaga adalah bahan baku industri yang penting, dan permintaan yang terkait erat dengan situasi ekonomi.
铜是一种重要的工业原料，其需求量与经济形势密切相关。

Belum lama ini, saya menggunakan elemen< small> untuk membuat sub judul yang terkait erat dengan logo.
不久前，我使用了<small>标签来创建与logo相关的副标题。

Humphreys( 2015) menawarkan pemikiran menarik tentang persetujuan yang ditangguhkan, yang terkait erat dengan strategi pembekalan yang saya jelaskan.
Humphreys(2015)提供了关于延期同意的有趣想法，这与我所描述的汇报策略密切相关。

Selain itu, siswa akan mengalami paparan yang signifikan untuk kursus pendukung di bidang akuntansi dan ekonomi yang terkait erat.
此外，学生将经历重大风险支持在会计和经济密切相关的领域的课程。