美国军方说 - 翻译成印度尼西亚

• militer amerika mengatakan
• tentara amerika mengatakan

在 中文 中使用 美国军方说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在最新的暴力活动方面，美国军方说，星期四巴古拜城发生激烈冲突，已经造成24名伊拉克警察、18名暴乱分子和一名平民丧生。
Dalam kekerasan terbaru di Irak, militer Amerika mengatakan, pertempuran sengit di kota Baquba yang berkobar hari Kamis menewaskan 24 anggota polisi Irak, seorang sipil dan 18 pemberontak.

同样在星期二，美国军方说，一名自杀炸弹袭击者在巴古拜市的一个葬礼中自我引爆，炸死10人，炸伤大约20人。
Juga hari Selasa, militer Amerika mengatakan seorang pembom bunuh diri meledakkan dirinya pada upacara pemakaman di kota Baquba, menewaskan 10 orang dan melukai 20 lagi.

美国军方说，当大约50名枪手星期一向伊拉克军队开火后，双方开始激烈交战，并引发了一场美国军队也参与其中的战斗。
Militer Amerika mengatakan pertempuran sengit dimulai hari Senin ketika sekitar 50 orang bersenjata menembaki pasukan Irak, sehingga menyulut pertempuran yang melibatkan tentara Amerika..

美国军方说，这些最新的指控是今天宣布的，在此之前，军方对这些士兵参与3月12日在马赫茂迪耶的强奸和谋杀案件的指控进行了调查。
Pihak militer Amerika mengatakan dakwaan-dakwaan terbaru itu dikeluarkan hari Sabtu setelah penyelidikan terhadap tuduhan partisipasi ke empat prajurit itu dalam pemerkosaan dan pembunuhan di Mahmoudiya 12 Maret yang lalu.

美国军方说，他们在释放被关押在阿布格莱布监狱的1千多名犯人，让他们可以跟家人欢度下星期开始的穆斯林斋月。
Pihak militer Amerika mengatakan, lebih dari seribu orang tahanan dari penjara Abu Ghraib telah dibebaskan- untuk bergabung kembali dengan keluarga mereka untuk merayakan bulan suci Ramadhan yang akan mulai pekan depan.

与此同时，美国军方说，已经找到一架失事的海军陆战队F-18战机上的驾驶员的遗体，这架飞机星期一在伊拉克坠毁，不过，第二架战机仍然下落不明。
Dalam pada itu, pihak militer AS mengatakan telah menemukan jenazah pilot pesawat jet Marinir F-18 yang jatuh di Iraq kemarin, tetapi pesawat jet ke dua masih hilang.

运载救援物资和直升机的美国军舰已驶离缅甸海岸，但是美国军方说，如果得到请求，他们可以回来协助救援行动。
Kapal-kapal Amerika yang mengangkut perbekalan bantuan dan helikopter-helikopter sekarang telah menjauh dari pantai Birma, tetapi para pejabat militer Amerika mengatakan kalau diminta mereka dapat kembali untuk memberi bantuan.

美国军方说，关塔那摩关押着395名囚犯。
Militer Amerika mengatakan sekarang ini mereka menyekap 395 tahanan di Guantanamo.

美国军方说，这名袭击者也被击毙。
Militer Amerika mengatakan penyerang juga tewas.

美国军方说，阿卜杜拉今年11月被打死。
Militer menuturkan bahwa Jaafar tewas pada Januari tahun ini.

美国军方说，参与此事的士兵已经调离伊拉克，将受到军纪处罚。
Militer Amerika mengatakan prajurit itu telah dipindahkan dari Irak dan akan diambil tindakan disiplin.

美国军方说，另有两名伊拉克平民也在爆炸中丧生。
Militer mengatakan, dua warga sipil Irak juga tewas dalam ledakan itu.

美国军方说，肇事士兵已被调离伊拉克，并将面临军纪处罚。
Militer Amerika mengatakan prajurit itu telah dipindahkan dari Irak dan akan diambil tindakan disiplin.

美国军方说，发现了一个制造能击穿装甲的强力路边炸弹的设施。
Militer Amerika mengatakan, pasukan menemukan fasilitas produksi bom pinggir-jalan yang kuat yang mampu menembus lapisbaja.

美国军方说，3名与巴格达爆炸案有关联的基地恐怖分子已经被逮捕。
Militer Amerika mengatakan, tiga teroris al-Qaida yang terkait dengan pengeboman-pengeboman di Baghdad telah ditangkap.

美国军方说，一架美国直升机在伊拉克北部坠毁，机上14名军人全部丧生。
Militer Amerika mengatakan sebuah helikopter Amerika jatuh di Irak utara, menewaskan ke-14 tentara di dalamnya.

美国军方说，DNA检测确认死者是扎卡维，最初是通过指纹确定他的身份的。
Militer Amerika mengatakan, bukti DNA menunjukkan secara positif jenazah Zarqawi yang pada awalnya diidentifikasi dengan sidik jari.

美国军方说，另外两名美军士兵星期三在伊拉克死于与作战无关的原因。
Militer Amerika mengatakan dua lagi tentara Amerika tewas karena sebab yang tidak berhubungan dengan tempur di Irak hari Rabu.

美国军方说，伊拉克最近发生的一系列致命爆炸并不表明暴力事件有上升的趋势。
Militer Amerika mengatakan rangkaian pemboman maut di Iraq akhir-akhir ini tidaklah mengisyaratkan kecenderungan ke arah meningkatnya kekerasan di negara itu.

美国军方说，自2003年3月以来，至少有4337名美军死于伊拉克战争。
Militer Amerika mengatakan sedikitnya 4.337 orang anggotanya telah tewas dalam Perang Irak sejak perang itu mulai Maret tahun 2003.