而是在 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi di
• tapi di
• melainkan di
• tetapi dalam
• melainkan pada
• tetapi pada

在 中文 中使用 而是在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Lurk木马非常独特，它的恶意代码不会存储在受害者的计算机中，而是在随机访问存储器（RAM）中。
Trojan Lurk memiliki ciri khas yaitu kode berbahaya mereka tidak disimpan di komputer korban tetapi dalam random access memory( RAM).

那時，耶穌已經不在客棧馬棚中的馬槽裡，而是在一間房子內。
Yesus sudah tidak lagi berada dalam palungan di kandang penginapan, melainkan di sebuah rumah.

在这同一时期，在长老会再早几年，有其他一个宗派兴起，不在大陆而是在英格兰。
Dalam periode yang sama, beberapa tahun lebih awal dari Presbyterian, bangkit lagi denominasi baru, bukan di benua, tapi di Inggris.

这是很重要的,因为天主的应许并非仅仅是在个人身上实现,而是在一个社群中,在整个历史中。
Hal ini penting karena janji Allah tidak terpenuhi hanya pada pribadi-pribadi, sekali untuk selamanya, tetapi di dalam sebuah jemaat dan sepanjang sejarah.

我知道巴西读者们不在2月14日庆祝情人节，而是在2月12日。
Di Brasil, perayaan hari valentine tidak dilaksanakan pada 14 Februari, melainkan pada 12 Juni.

那时，耶稣已经不在客栈马棚中的马槽里，而是在一间房子内。
Yesus sudah tidak lagi berada dalam palungan di kandang penginapan, melainkan di sebuah rumah.

在我们死亡时，我们并不是在随机撞球型矩阵完成这一过程，而是在一个不可避免的生命矩阵。
Ketika kita mati, kita tidak melakukannya secara acak dalam matriks bola biliar- tetapi dalam matrix kehidupan yang tak terhindarkan.

奥巴马说：“我们将确保制造业的下一代不是在中国或欧洲生根，而是在美国这里生根。
Obama mengatakan, Dan kami akan memastikan generasi mendatang bahwa sektor manufaktur tidak berakar di Tiongkok atau Eropa, tetapi di sini- di Amerika".

马格拉夫也一再制定新的计划，但是很少会从1月1日开始，而是在他的生日那一天。
Jürgen Margraf juga menetapkan niat-niat tertentu, tetapi biasanya bukan tanggal 1 Januari, melainkan pada hari ulang tahunnya.

一本由英国记者撰写的新书宣称希特勒并非死于柏林，而是在阿根廷终老。
Sebuah buku yang ditulis seorang wartawan Inggris menyebutkan pemimpin Nazi tersebut ternyata bukan meninggal karena bunuh diri di Berlin, melainkan di Argentina karena usia tua.

現在正在發生變化，不是在實踐本身，也不是在基本的基礎哲學中，而是在重點上。
Ada perubahan terjadi sekarang, tidak dalam praktek itu sendiri maupun dalam filsafat yang mendasari dasar, tetapi dalam penekanannya.

这里说的是，罪必不能做你们的主，因为你并不是在律法之下，而是在恩典之下。
Kerana dosa tidak akan menjadi tuanmu, disebabkan kamu bukan di bawah hukum, tetapi di bawah kasih kurnia.

世界上最大的Nike门店不是在美国本土，而是在伦敦牛津街上。
Toko terbesar Nike di dunia bukan di negara kelahirannya, melainkan di Oxford Street, London.

Aveda不斷致力於環境保育及樹立企業社會責任的典範，不只在美的世界，而是在全世界。
Pada Aveda, kami berusaha untuk mengatur contoh kepemimpinan lingkungan dan tanggung jawab, bukan hanya di dunia kecantikan, tetapi di seluruh dunia.

我們不是在舊約經濟的律法之下，而是在恩典的時代。
Kita sudah tidak lagi di bawah peraturan ekonomi Perjanjian Lama, melainkan di bawah zaman kasih karunia.

因为保罗说到基督徒，“你们不是在律法之下，而是在恩典之下。
Namun rasul paulus sendiri berkata kepada orang kristen bahwa kamu tidak berada di bawah hukum taurat tetapi di bawah kasih karunia.

我们将继续采取行动反对伊朗在叙利亚境内建立军事存在的企图，不只是在戈兰高地对面，而是在叙利亚任何地方。
Kami akan terus menindak aksi Iran untuk membangun aktivitas militer di Suriah, tidak hanya di dataran tinggi Golan, tetapi di seluruh Suriah.".

它發生的戰鬥是不僅在天上，而是在地上或在水中寬闊。
Hal ini terjadi bahwa pertempuran tidak hanya di surga, tetapi di bumi atau di hamparan air.

委内瑞拉近年来最成功的金融业务并未在华尔街，而是在该国南部的原始金矿营地。
Operasi keuangan Venezuela yang paling sukses dalam beberapa tahun terakhir tidak terjadi di Wall Street, tetapi di kamp-kamp penambangan emas primitif di wilayah selatan negara itu.

重点，而是在主要货币，越来越多的成功，并使您的信心。
Fokus, sebaliknya, pada mata uang utama, meningkatkan keberhasilan dan memberikan anda yakin.