而是通过 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi dengan
• tetapi melalui
• tapi dengan
• melainkan dengan
• namun dengan

在 中文 中使用 而是通过 的示例及其翻译为 印度尼西亚

学习英语永远不是一个简单的道路，而是通过系统化的教育计划，专门符合你的适当水平，梦想就可以成为现实。
Belajar bahasa Inggris tidak pernah jalan yang sederhana, namun dengan program pendidikan yang sistematis yang disesuaikan dengan tingkat kesesuaian Anda, mimpinya bisa menjadi kenyataan.

每次她选择一个人，这是一个服务的机会，不仅仅是通过给他们一个骑，而是通过倾听和同情他们选择分享的任何东西。
Setiap kali dia menjemput seseorang, itu adalah kesempatan untuk melayani, bukan hanya dengan memberi mereka tumpangan, tetapi dengan mendengarkan dan berbelas kasih terhadap apa pun yang mereka pilih untuk dibagikan.

我们应该建立一个社会来衡量进步，不仅仅是通过像GDP这样的经济指标，而是通过我们中有多少人发现我们认为有意义的角色。
Kita harus memiliki sebuah masyarakat yang mengukur kemajuan tidak hanya dengan ukuran ekonomi seperti GDP, tapi dengan bagaimana dari kita telah menemukan sebuah peran yang bermakna.

这个想法是，促进利他主义的基因将持续存在，也许不是通过个体的孩子，而是通过他们的亲属，他们携带相似的遗传。
Idenya adalah gen yang mempromosikan altruisme akan bertahan, mungkin bukan melalui anak-anak individu tetapi melalui orang-orang dari keluarga mereka, yang membawa genetika serupa.

TouchID还克服了基于密码的锁的不便，而不是通过替换它，而是通过在周到的边界和时间限制内安全地提供对设备的访问。
Touch ID juga menanggulangi masalah kunci berbasis kode sandi yang tidak praktis, tidak dengan menggantinya, namun dengan menyediakan akses dengan aman ke perangkat di dalam batas yang menyeluruh dan rentang waktu tertentu.

随后，一系列的波拿巴主义政权上台了――布鲁宁、冯・Papen、冯・施莱彻等等，总理行使统治权力不是以正常的议会程序进行，而是通过“紧急”法令。
Sesudahnya diikuti oleh beberapa rangkaian rezim Bonapartist- yaitu Bruening, von Papen, von Schleicher, kanselir-kanselir yang memerintah dengan tidak berdasarkan pada prosedur parlementer biasa, tetapi dengan prosedur darurat'.

因此，新的一年将是希望与和平的旅程，不是通过言语而是通过对话、和解和对创造物关切的日常姿态。
Dengan demikian, tahun yang dimulai ini akan menjadi perjalanan harapan dan perdamaian, bukan melalui kata-kata, tetapi melalui gerakan dialog, rekonsiliasi, dan kepedulian terhadap ciptaan setiap hari.

每次她选择一个人，这是一个服务的机会，不仅仅是通过给他们一个骑，而是通过倾听和同情他们选择分享的任何东西。
Setiap kali dia memungut seseorang, ia adalah peluang untuk berkhidmat, bukan hanya dengan memberi mereka perjalanan, tetapi dengan mendengar dan penuh kasih sayang kepada apa sahaja yang mereka pilih untuk dikongsi.

不过，我现在要把圣灵的真理展现在你的面前，这个圣灵将永恒地内住我们，不是通过易被罪孽熄灭的错误之灵，而是通过真福音。
Sekarang, saya mau menunjukkan kepada anda kebenaran mengenai Roh Kudus, yang berdiam di dalam diri kita untuk selamanya, bukan melalui roh palsu yang dengan segera padam karena dosa, tetapi melalui Injil yang benar.

腓立比人3：9说“并且可能在他身上找到，没有我自己的正义来自律法，而是通过对基督的信仰，就是基于信仰来自上帝的义”。
Filipi 3: 9 berkata" dan dapat ditemukan di dalam Dia, tidak memiliki kebenaran dari saya sendiri berasal dari Hukum, tetapi yang melalui iman dalam Kristus, kebenaran yang berasal dari Allah berdasarkan iman.".

另一个可能的结果是，他们并不是在浪漫地对你感兴趣，而是通过经历问他们的过程，你有勇气问别人。
Hasil lain yang mungkin adalah bahwa mereka tidak secara romantis tertarik pada Anda, tetapi dengan melalui proses meminta mereka keluar, Anda mendapatkan keberanian untuk meminta orang lain.

另一个可能的结果是，他们并不是在浪漫地对你感兴趣，而是通过经历问他们的过程，你有勇气问别人。
Satu lagi hasil yang mungkin adalah bahawa mereka tidak berminat dengan minat anda tetapi dengan melalui proses meminta mereka, anda mendapat keberanian untuk bertanya kepada orang lain.

弗洛伊德的同事和朋友卡尔荣格多年来进一步提出，梦想不仅仅是无意识的体现，而是通过梦想，我们将与自己相连的东西-他所谓的集体无意识-联系起来。
Carl Jung, rakan sekerja Freud dan rakannya selama beberapa tahun, melangkah lebih lanjut dan mencadangkan mimpi itu bukan hanya gambaran yang tidak sedarkan diri tetapi melalui mimpi yang kita sambungkan dengan sesuatu yang jauh lebih besar daripada diri kita sendiri, apa yang disebutnya Unconscious Collective.

但是，尽管选民情绪偏向于女性，但这些获胜者不是通过将自己定义为“女性候选人”而被国会或州议会所取代，而是通过回避通常与其性别相关的问题，从同工同酬到生育自由。
Tetapi meskipun ada gelombang sentimen pemilih yang mendukung perempuan, para pemenang ini sampai di Kongres atau kantor pusat bukan dengan mendefinisikan diri mereka sebagai kandidat perempuan, tetapi dengan menghindari isu-isu yang biasanya terkait dengan gender mereka, dari upah yang sama hingga kebebasan reproduksi.

其中一件事就是他们对上帝的理解，以及他们表达理解或神学的方式，不是通过去神学院和写一些长篇论文，而是通过歌唱和策略性地添加或改变歌词的歌词。
Dan salah satu daripada perkara itu adalah pemahaman mereka tentang Tuhan, dan cara mereka menyatakan bahawa pemahaman, atau teologi, bukanlah dengan pergi ke seminari dan menulis beberapa risalah yang panjang, tetapi dengan nyanyian dan menambahkan secara strategik atau mengubah lirik lagu-lagu.".

这是世界历史的一个转折点：如今，我们正站在另一个转折点。如今，我们需要召唤激励前辈几代人的团结精神和创造力，但不是建立新机构，而是通过找到应对现时代残酷现实的新的应对之道。
Itu merupakan titik balik dalam sejarah dunia; dan kita sekarang berada di titik balik lainnya. Kita harus mencapai semangat solidaritas dan kreativitas yang sama yang telah menginspirasi generasi sebelumnya, bukan dengan mendirikan institusi baru, melainkan dengan mencari cara baru untuk memberikan tanggapan terhadap realitas sulit yang kita hadapi.

其中一件事就是他们对上帝的理解，以及他们表达理解或神学的方式，不是通过去神学院和写一些长篇论文，而是通过歌唱和策略性地添加或改变歌词的歌词。
Dan salah satu hal adalah pemahaman mereka tentang Tuhan, dan cara mereka mengartikulasikan pemahaman itu, atau teologi, bukan dengan pergi ke seminari dan menulis risalah yang panjang, tetapi dengan menyanyi dan secara strategis menambahkan atau mengubah lirik ke lagu.

一个小男孩阿尔弗雷德是死亡，而是通过对氦的故事-一个神奇的幻想世界，告诉医院的偏心看门恩佐，阿尔弗雷德夺回他的生命的喜悦和幸福，并找到一个安全的避风港远离日常生活。
Seorang anak muda, Alfred, sedang sekarat, tapi melalui cerita tentang Helium, dunia fantasi yang ajaib, yang diceritakan oleh petugas kebersihan eksentrik rumah sakit, Enzo, Alfred mendapatkan kembali kegembiraan dan kebahagiaan hidupnya, dan menemukan tempat yang aman jauh dari kehidupan sehari-hari.

弗洛伊德的同事和朋友卡尔荣格多年来进一步提出，梦想不仅仅是无意识的体现，而是通过梦想，我们将与自己相连的东西-他所谓的集体无意识-联系起来。
Carl Jung, rekan dan teman Freud selama beberapa tahun, melangkah lebih jauh dan menyarankan agar mimpi bukan hanya ketidaksadaran yang mewujudkan dirinya sendiri melainkan melalui mimpi yang kita hubungkan dengan sesuatu yang jauh lebih besar daripada diri kita sendiri, apa yang ia sebut sebagai Collective Unconscious.

一般我不会直接告诉她，而是通过一些引导。
Biasanya tidak diberikan secara langsung, tapi melalui sebuah proses.