耶和华 - 翻译成印度尼西亚

他们的王在前面行；耶和华引导他们。

Raja mereka akan berjalan di depan mereka, yakni TUHAN yang mengepalai mereka.

所以我也将他借给耶和华。

Karena itu, aku menyerahkan dia kepada TUHAN.

你们的子孙必使我们的子孙不再敬畏耶和华。

Dengan demikian anak-anakmu mungkin membuat anak-anak kami berhenti bertakwa kepada ALLAH.

至于我和我家，我们必定侍奉耶和华。?

Tetapi aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan!?

因为他们恨恶知识，不选择敬畏耶和华；.

Karena mereka membenci pengetahuan dan tidak memilih untuk bertakwa kepada Allah.

建造的人就枉然劳力;若不是耶和华看守城池.

Yang membangunnya; jikalau bukan TUHAN yang mengawal kota.

约拿却起来逃往他施去躲避耶和华。

Yunus 1: 4 Yunus berusaha berlari dan bersembunyi dari Allah.

自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华。

Kamu telah mendurhaka terhadap ALLAH sejak aku mengenal kamu.

两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。

Dua macam batu timbangan, dua macam takaran, kedua-duanya adalah kekejian bagi TUHAN.

他们必争战，因为耶和华与他们同在。

Mereka perlu bersukacita bersama karena Yesus ada bersama-sama dengan mereka.

凡这样做的人，都是耶和华所憎恶的。

Sebab setiap orang yang melakukan hal-hal ini adalah kekejian bagi Tuhan.

明日你和你众子必与我在一处了；耶和华….

Besok engkau dan anak-anakmu sudah bersama-sama dengan daku.

至于我和我的家，我们必定侍奉侍奉耶和华。?

Tetapi aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan!?

凡奉献银器和铜器的，都拿来献给耶和华。

Setiap orang yang dapat menyumbangkan perak atau perunggu, membawanya untuk TUHAN.

总结：至于我和我家，我们必定侍奉耶和华.

Tetapi aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan!?

你们要灌醉她，因为她藐视耶和华。!

Buatlah dia mabuk, sebab dia membesarkan diri terhadap TUHAN!

法老不听他们的话，正如耶和华对摩西所说的。

Firaun tidak mau mendengar apa yang dikatakan oleh Tuhan melalui Musa.

因为耶和华不能把这民领进他向他们起誓应许的地，所以在旷野把他们杀了。

Kerana TUHAN tidak sanggup membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Dia membunuh mereka di gurun.'.

耶和华让地上的这个儿子有机会表现爱心和忠诚，表明自己甘愿服从命令，不吃伊甸园里众多果树中某棵的果子。

Yehuwa memberi putra-Nya itu kesempatan untuk mempertunjukkan kasih dan pengabdian dengan menaati perintah-Nya untuk tidak memakan salah satu dari banyak pohon buah-buahan di Eden.

耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。

Kerana TUHAN tidak sanggup membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Dia membunuh mereka di gurun.'.