在 中文 中使用 耶和华说 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
耶利米书31：1：有希望为你的未来，耶和华说。
Yeremia 31: 1: Ada harapan untuk masa depan Anda, firman TUHAN.耶和华说：‘人……我的灵就不永远住在他里面”（创6:3）。
Tuhan berfirman, Roh-Ku tidak akan selama-lamanya tinggal di dalam manusia( Kejadian 6: 3).耶和华说：“看哪，我这里有个地方，你要站在磐石上。
Tuhan berfirman: Ada suatu tempat dekat-Ku, tempat engkau dapat berdiri di atas batu.耶和华说：“那时，你要称我为丈夫，不再称我为主人[e]。
( 2- 15) Pada waktu itu, demikianlah firman ALLAH, engkau akan memanggil Aku, Suamiku,' dan tidak lagi memanggil Aku, Baalku.'.耶和华说：“我观察了我在埃及的百姓的痛苦。
Kemudian TUHAN mengatakan, Aku telah melihat kesusahan umat-Ku yang menderita di Mesir.耶和华说：我要将所造的人…都从地上除灭"（创6:7。
Berfirmanlah TUHAN:" Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi( Kejadian 6: 5, 7).他们不会在我的圣山中伤害或毁灭，耶和华说。
Mereka tidak akan tersiksa atau dibinasakan, di atas seluruh gunungKu yang suci, kata Tuhan.耶和华说：“谁能躲在隐密的地方，使我看不见他呢？+”.
Yehuwa bertanya, Bisakah orang bersembunyi di tempat yang tertutup sehingga Aku tidak bisa melihatnya?+.耶和华说：『我要将所造的人…….
Berfirmanlah Yahuwah:" Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi.玛拉基2：16“我讨厌离婚，”耶和华以色列的上帝说，“我讨厌一个人用暴力和衣服遮住自己，”万军之耶和华说。
Malachi 2: 16" Saya tidak suka perceraian," 耶和华说：“现在你们要听我的话，如果你们中间有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
Ia bersabda," Dengarlah baik-baik apa yang Aku katakan, Jika ada seorang nabi di antara kamu, Aku menyatakan Diri-Ku kepadanya dalam suatu penglihatan, dan Aku berbicara dengan dia dalam mimpi.摩西回到耶和华,说,主啊,为什么你那么邪恶苦待这百姓呢?
Lalu Musa kembali menghadap TUHAN, katanya: 耶和华说，我并没有打发他们。
这不可能，”耶和华说。
Tidak mungkin akan terjadi," kata Dewa.耶和华说：“我的恩典足以满足你。
Tuhan menjawab, Anugerah-Ku cukup bagimu.这是耶和华说的，祂的火在锡安，祂的火炉在耶路撒冷。
Tuhan telah mengatakan itu. api nya di Sion, dan tungku nya di Yerusalem.耶和华说：‘我的话岂不象火，又象能打碎磐石的大锤吗？'”?
Bukankah firman-Ku seperti api, demikianlah 耶和华说：“那时，我必做以色列各家的神，他们必做我的子民。
Pada waktu itu juga," demikianlah firman ALLAH," Aku akan menjadi Tuhan bagi seluruh kaum orang Israil dan mereka akan menjadi umat-Ku.".说：“耶和华说：‘我指着自己起誓，你既然作了这事，没有留下你的独生子，.
Dan Dia berfirman, Aku telah bersumpah demi diri-Ku- firman YAHWEH- bahwa oleh karena engkau telah melakukan hal ini, dan engkau tidak menahan anak laki-lakimu yang tunggal itu.至高的主宰耶和华说：‘到那日，我要在正午使太阳落下，在白天使黑暗临到大地。
Berkata, Pada hari itu akan terjadi, demikianlah Firman Tuhan Allah, Aku akan membuat matahari terbenam di siang hari dan membuat bumi gelap pada hari cerah.
