联合国秘书长潘基文 - 翻译成印度尼西亚

• sekretaris jenderal PBB ban ki-moon
• sekjen PBB ban ki-moon
• sekretaris jendral PBB ban ki-moon
• sekjen PBB

在 中文 中使用 联合国秘书长潘基文 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联合国秘书长潘基文表示，他期待着得到有关这个计划的进一步消息，并且希望这个计划有助于找到政治解决方案，结束叙利亚人民的痛苦。
Sekjen PBB mengatakan ingin tahu lebih banyak tentang rencana ini dan berharap hal ini akan membantu mencarikan solusi politik yang bisa mengakhiri penderitaan rakyat Suriah.

各国外交官努力为星期五的纽约会议创造氛围，届时联合国秘书长潘基文以及他的叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉都将参加。
Para diplomat berusaha untuk membangun momentum bagi pertemuan hari Jumat di New York yang akan melibatkan Sekjen PBB Ban Ki-moon dan utusannya untuk Suriah Staffan de Mistura.

联合国秘书长潘基文通过他的发言人表达了他对这些袭击事件的震惊，并说，“在这个沉痛的时刻”，联合国与挪威人民站在一起。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon, melalui jurubicara, menyatakan terkejut mendengar serangan-serangan itu dan mengatakan PBB bersama rakyat Norwegia pada saat yang mengerikan ini.

联合国秘书长潘基文表示，他期待着得到有关这个计划的进一步消息，并且希望这个计划有助于找到政治解决方案，结束叙利亚人民的痛苦。
Sekretaris Jendral PBB Ban Ki-moon mengatakan ia ingin tahu lebih banyak tentang rencana ini dan berharap hal ini akan membantu mencarikan solusi politik yang bisa mengakhiri penderitaan rakyat Suriah.

联合国秘书长潘基文星期三说，派驻联合国维和部队是否是支持索马里政治进程的正确途径这个问题，依然没有明确答案。
Sekjen PBB Ban-ki Moon mengatakan hari Rabu bahwa ketidak-pastian tetap ada mengenai apakah pasukan penjaga perdamaian PBB adalah alat yang benar untuk membantu proses politik di Somalia.

联合国秘书长潘基文说，阿富汗在2009年面临一个严峻考验，那就是在未来几个月要准备举行具有可信性的选举。
Sekjen PBB Ban Ki-moon mengatakan Afghanistan menghadapi ujian yang kritis tahun 2009, sementara negara itu bersiap-siap mengadakan pemilu yang layak dipercaya dalam bulan-bulan mendatang.

联合国秘书长潘基文说，他掌握的情报显示，科特迪瓦总统巴博以及他周围的人正在煽动他们的追随者使用暴力。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan dia memiliki informasi intelijen yang mengindikasikan bahwa Presiden Pantai Gading Laurent Gbagbo dan orang-orang di sekitarnya menghasut para pengikut mereka agar melakukan kekerasan.

联合国秘书长潘基文通过他的发言人表达了他对这些袭击事件的震惊，并说，“在这个沉痛的时刻”，联合国与挪威人民站在一起。
Sekjen PBB Ban Ki-moon, melalui jurubicaranya, mengatakan, dia terkejut dengan serangan-serangan itu dan mengatakan PBB berdiri bersama rakyat Norwegia pada saat yang mengerikan ini.

联合国秘书长潘基文发表声明谴责了这次袭击，他说，“这次袭击将不会改变联合国与非盟和非索特派团携手合作、支持索马里人民和政府的决心。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengutuk serangan itu dalam sebuah pernyataan, mengatakan," Serangan ini tidak akan mengurangi tekad PBB untuk bekerja sama dengan Uni Afrika dan AMISOM untuk mendukung rakyat dan Pemerintah Somalia.".

联合国秘书长潘基文说，索马里务必在8月的最后限期前，推出一部新宪法，建立一个规模较小的议会，举行总统选举和议会选举。
Sekjen PBB Ban Ki-Moon mengatakan sebelum batas waktu itu, Somalia membutuhkan konstitusi baru, parlemen yang lebih kecil dan pemilu presiden dan parlemen.

联合国秘书长潘基文对这次停火表示欢迎，并表示“强烈希望”以色列和哈马斯为了所有的平民结束冲突。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon menyambut baik gencatan senjata itu, dan menyatakan" harapan yang kuat" bahwa Israel dan Hamas bisa sepakat untuk menghentikan konflik demi semua warga sipil.

联合国秘书长潘基文在表决后立即告诉安理会，该决议“不应该是必要的”，因为“人道主义援助不是需要谈判的东西-这是国际法允许的事情。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon kepada dewan itu segera setelah pemungutan suara mengatakan resolusi seharusnya tidak perlu, karena" bantuan kemanusiaan bukan sesuatu yang harus dinegosiasi; itu sesuatu yang harus dibolehkan berdasarkan hukum internasional.".

联合国秘书长潘基文星期三将在基加利会见卢旺达总统卡加梅，讨论有争议的联合国报告草案，报告指控卢旺达部队1990年代期间在刚果民主共和国犯有战争罪行的。
Sekjen PBB Ban Ki-moon akan bertemu dengan Presiden Rwanda Paul Kagame di Kigali hari Rabu untuk membicarakan rancangan laporan PBB yang dipertentangkan yang menuduh pasukan Rwanda melakukan kejahatan perang di Republik Demokrasi Kongo dalam tahun 1990- an.

现任和前任韩国领导人星期二纷纷到医院表达敬意，包括联合国秘书长潘基文，他曾经是金大中政府的副外长。
Pemimpin Korea Selatan yang sekarang dan bekas pemimpin melayat ke rumah sakit hari Selasa untuk memberi penghormatan, termasuk SekJen PBB Ban Ki-moon, yang menjabat wakil menteri luar negeri dalam pemerintahan Kim.

星期四，联合国秘书长潘基文呼吁埃及民众做出“最大克制”，同时敦促埃及军方或者释放穆尔西及其他穆斯林兄弟会成员，或者立即以透明方式对他们进行审查。
Hari Kamis( 25/ 7), Sekjen PBB Ban Ki-moon menyerukan pengekangan diri maksimum sementara mendesak militer Mesir agar membebaskan Morsi dan para anggota Ikhwanul Muslimin lainnya, dan segera meninjau kembali kasus mereka secara transparan.

星期六晚间，联合国秘书长潘基文对安理会说，他承认以色列有权自卫，但是他谴责他所说的“不合比例并且过度地使用武力”。
Sekjen PBB Ban Ki-moon mengatakan Saptu kemarin bahwa dia mengakui hak Israel untuk membela diri tetapi mengutuk apa yang dia sebut penggunaan kekerasan yang tidak proporsional dan berlebihan.

联合国秘书长潘基文发布的一项新报告说，以色列军队5月15号在与没有武装的黎巴嫩抗议者发生冲突时过度使用武力。
Laporan baru Sekjen PBB Ban Ki-moon mengatakan tentara Israel menggunakan kekuatan yang berlebihan dalam insiden tanggal 15 Mei terhadap demonstran yang tidak bersenjata di Lebanon.

前联合国秘书长潘基文曾经说过，“我们是第一代消除贫困的人，也是最后一代应对气候变化的人。
Sekretaris Jenderal PBB, Ban Ki-Moon, menyatakan bahwa generasi saat ini merupakan generasi pertama yang dapat mengatasi masalah kemiskinan dan merupakan generasi terakhir yang harus melakukan aksi mengatasi perubahan iklim sebelum terlambat.

联合国秘书长潘基文在上周的一份报告说,有可靠的消息来源表明科尼和其他高级指挥官最近在一个区域称为寻求避险苏丹所控制。
Sebuah laporan dari Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon pekan lalu mengatakan ada sumber yang dapat dipercaya yang mengatakan Kony dan komandan senior LRA lainnya baru-baru ini mencari tempat yang aman di daerah yang dikenal sebagai Kafia Kingi yang dikuasai oleh Sudan.

美国国务卿约翰·克里和联合国秘书长潘基文宣布的72小时休息是迄今为止最雄心勃勃的企图，结束了长达三周多的战斗，随后国际上对巴勒斯坦平民死亡人数的增加感到震惊。
Gencatan senjata 72 jam yang diumuMkan Menlu Amerika Serikat John Kerry dan Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon merupakan usaha yang paling ambisius sejauh ini untuk mengakhiri lebih tiga pekan permusuhan di Gaza dan menyusul kekhawatiran internasional atas jumlah kematian warga sipil Palestina yang meningkat.