自称 - 翻译成印度尼西亚

• mengaku
• menyebut dirinya
• mengklaim
• menamakan diri
• mengatakan
• memproklamirkan diri
• menyatakan diri
• menggambarkan dirinya
• menyebut diri
• menyebut diriku

在 中文 中使用 自称 的示例及其翻译为 印度尼西亚

原来的想法是，他们会自称为汉堡宫男孩。
Idea asalnya adalah bahawa mereka akan memanggil diri mereka Burger Palace Boys.

伍尔夫带着Edoras坐在Meduseld，自称为国王。
Wulf merebut Edoras dan duduk di Meduseld, menyebut dirinya sendiri Raja.

否则，一个女性绝不会自称胖胖。
Para wanita sering kali tidak mau disebut gemuk.

意外的是，耶稣从未自称宗教领袖。
Kejutannya, Yesus tidak pernah mengklaim diriNya sebagai pemimpin agama.

若没有这爱，我们不配自称为基督徒。!
Jika tidak, kita tidak layak disebut sebagai orang Kristen!

一切但听命上帝可也（这是洪氏自称）。
Dan dalam mimpi, Tuhan juga dapat menyatakan dirinya lih.

调查显示，每三个德国人中，就有两个自称相信上帝。
Sekitar dua pertiga orang Jerman menyatakan percaya kepada Tuhan.

门外的人也自称是警察。
Rakyat yang berdiam di dalam polis juga disebut polis.

如今，仅有7%的年轻人自称是基督徒。
Saat ini hanya 7 persen orang muda yang mengaku sebagai orang Kristen.

在他去世后，至少有三名自称是归还尼禄的男子，几乎将罗马再次带入战争。
Selepas kematiannya tidak kurang dari tiga lelaki yang mengaku sebagai Nero yang kembali dan yang hampir membawa Roma ke peperangan lagi.

一个自称“伊拉克伊斯兰军”的组织在互联网上公布了录像画面，并称画面显示的是那架保加利亚直升机的残骸。
Sebuah kelompok yang menyebut dirinya Laskar Islam menayangkan rekaman video di Internet yang mereka katakan gambar reruntuhan helikopter Bulgaria itu.

接下来我们看一看教廷自称是上帝的证据：“我们（教皇）在地上所处的是全能上帝的地位。
Berikutnya simak bukti bahwa paus mengaku sebagai Tuhan: Kami[ paus] memegang jabatan Tuhan Yang Maha Kuasa di bumi ini.

事实上他们中的一些会到目前为止给你打电话自称是一名高级顾问，并要求你做一个更大的押金。
Bahkan beberapa dari mereka akan pergi sejauh untuk memanggil anda mengklaim untuk menjadi penasihat senior dan meminta anda untuk membuat deposit besar.

当你遇到一位科学家自称虔诚的时候，你常常会发现他们就是你说的那种意思。
Ketika kamu bertemu seorang ilmuwan yang menyebut dirinya religius, kamu akan sering menemukan bahwa itulah yang mereka maksud.

一名在自称在青山殡仪馆上班的网友说，“我们单位这几天死亡遗体拖过来的数量暴增”。
Salah satu karyawan yang mengaku bekerja di rumah duka Qingshan, mengatakan bahwa jumlah mayat yang dibawa oleh unit kami telah meningkat tajam dalam beberapa hari terakhir.

他们绝对不会自称是唯一真正的圣诞老人，而是说他们代表“圣诞精神”。
Santa tidak pernah mengklaim bahwa ia adalah satu-satunya Santa sungguhan, tetapi bahwa ia mewakili semangat Natal.

来自叙利亚的报道说，民兵组织自称为伊斯兰国家或ISIS推出了新的攻击目标在叙利亚的一个重要军事基地东北部。
Sejumlah laporan dari Suriah menyebutkan milisi kelompok yang menamakan diri Negara Islam atau ISIS melancarkan serangan baru dengan sasaran pangkalan militer penting di Suriah timur laut.

许多自称上帝儿女的人似乎没有明白心必须重生，因为他们的行为忽视基督的话语和作为。
Banyak yang mengaku anak-anak Allah kelihatannya tidak mengerti bahwa hati harus diperbarui, karena praktik mereka mengabaikan kata dan perbuatan Kristus.

中国自称有‘传统捕鱼权'，但印度尼西亚现在的行事方式是合法的，”康奈利说。
China mengatakan bahwa mereka memiliki hak penangkapan ikan tradisional', namun Indonesia melakukan hal-hal secara legalistik saat ini, kata Connelly.

他在影片中自称是南韩人，但口中说的是日语。
Ia menyebut dirinya sebagai warga Korea, namun di dalam video, ia berbicara dalam Bahasa Jepang.