至死 - 翻译成印度尼西亚

• sampai mati
• hingga meninggal

在 中文 中使用 至死 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们可能会成为第一代人确保不会有任何儿童因腹泻或肺炎而死亡、饥饿至死或终身饱受饥饿折磨。
Kita bisa menjadi generasi pertama yang memastikan tidak ada anak yang meninggal akibat diare atau radang paru-paru; tidak ada anak yang kelaparan sampai meninggal atau menghadapi hukuman kelaparan seumur hidup.

前美國副總統喬·拜登在推特上表示：「對同性戀者或通姦者處以石刑至死的做法是令人震驚和不道德的。
Mantan Wakil Presiden Joe Biden juga angkat bicara dengan mencuit di Twitter menjatuhkan hukum rajam hingga mati bagi homoseksualitas atau perzinaan adalah hal yang mengerikan dan tidak bermoral.

Crichton的故事可能来自这个设计原则：如果你拿走进化史上两个重量级人物--恐龙和人类--强迫他们在同一个圈子里战斗至死呢？“现在我想看一个故事。?
Kisah Crichton mungkin berasal dari prinsip perancangan ini: Bagaimana jika kita mengambil contoh dari dua evolusi terbesar di Dunia- dinosaurus dan manusia- dan memaksa mereka untuk bertarung sampai mati di ring tinju yang sama?

你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡、叫你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕.
Janganlah takut akan penderitaan yang tidak lama lagi kalian harus alami. Ingat, Iblis akan memasukkan sebagian dari kalian ke dalam penjara untuk mencobai kalian. Kalian akan menderita sepuluh hari lamanya. Hendaklah kalian setia kepada-Ku sampai mati, maka Aku akan memberikan kepadamu hidup sejati dan kekal sebagai hadiah kemenangan.

你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡、叫你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕.
Janganlah takut akan penderitaan yang tidak lama lagi kalian harus alami. Ingat, Iblis akan memasukkan sebagian dari kalian ke dalam penjara untuk mencobai kalian. Kalian akan menderita sepuluh hari lamanya. Hendaklah kalian setia kepada-Ku sampai mati, maka Aku akan memberikan kepadamu hidup sejati dan kekal sebagai hadiah kemenangan.

他们会捍卫他至死。
Ini akan membelanya sampai mati.

他們見證至死。
Mempertahankan kesaksiannya sampai mati.

估计，至死，不会打开了。
Sampai mati pun tidak akan mungkin dibuka.

结果却把自己娱乐至死了。
Menghibur diri sampai mati.

敌人的驻军又将战斗至死。
Sisa prajurit masih bertarung sampai mati.

她是要來折磨他至死的！!
Dia ingin menyiksa dirinya sampai mati!

呆在这儿，你会流血至死的。
Tanpa DIA kalian akan berdarah sampai mati.

使我眼目光明，免得我沉睡至死；.
Buatlah mataku bersinar, agar jangan aku tidur dalam kematian;

在他们的心中，荣誉与战斗至死密切相关。
Kehormatan sangat berhubungan erat dengan bertempur sampai mati.

他们至死，都未曾将那一份感情点破。
Mereka tidak dibinasakan[ Dengan dimatikan] hingga mereka matiDan dapat beristirahat.

港口上空是電視的顏色，電視調至死頻的顏色。
Langit di atas pelabuhan adalah warna televisi yang disetel ke saluran mati.

他从未到达北美洲，至死仍认为他到达了亚洲。
Dia tidak pernah mencapai Amerika Utara, dan sampai saat wafatnya, tetap berpikir bahwa dia telah mencapai Asia.

耶和華對他說、你放心、不要懼怕、你必不至死.
Tetapi TUHAN berkata kepadanya," Tenanglah! Jangan takut. Engkau tidak akan mati.

我必不至死、仍要存活、並要傳揚耶和華的作為.
Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

耶和華對他說、你放心、不要懼怕、你必不至死.
Tetapi TUHAN berkata kepadanya," Tenanglah! Jangan takut. Engkau tidak akan mati.