裁决 - 翻译成印度尼西亚

• keputusan
• ajudikasi
• vonis
• putusan
• memutuskan
• keputusannya

在 中文 中使用 裁决 的示例及其翻译为 印度尼西亚

自2018倒台以来，双边关系一直在恶化，当时韩国最高法院发布裁决，命令日本公司向前朝鲜战争工人支付赔偿。
Ikatan bilateral telah memburuk sejak jatuhnya 2018, ketika Mahkamah Agung Korea Selatan mengeluarkan keputusan yang memerintahkan perusahaan Jepang untuk membayar kompensasi kepada mantan pekerja perang Korea.

同一年，1963年，法院裁决说，在学校中自选读圣经是违法的。
Pada tahun yang sama, 1963, Pengadilan memutuskan bahwa membaca Alkitab di sekolah melanggar hukum.

模拟表明，吃饭对有利裁决的直接因果影响至少被高估了23％，”格洛克纳说。
Simulasi menunjukkan bahwa makan memiliki efek kausal langsung terhadap putusan yang menguntungkan, kira-- kira 23 persen," kata Glockner.

她还誓言“永远不会忘记她对个人、企业和政府的每项裁决在真实世界中的后果”。
Ia juga berjanji tidak pernah akan melupakan konsekuensi dunia nyata dari keputusannya pada pribadi, bisnis dan pemerintah.

路透社）-宾夕法尼亚州州法院法官周二推翻了一项2780万美元的陪审团裁决….
Seorang hakim pengadilan negara bagian Pennsylvania pada hari Selasa( 9/ 1) membatalkan sebuah keputusan senilai$ 27,8 juta.

他们渴望如果法院裁决对他们有利，将可能为举办第二次公投铺路，从而让选民可决定留在欧盟。
Mereka berharap bahwa jika pengadilan memutuskan menguntungkan mereka, itu akan membuka jalan bagi referendum kedua yang potensial, memberi pemilih opsi untuk tetap berada di UE.

几天前，这一陪审团裁决另外两名南美足球官员的多项腐败罪名成立。
Putusan tersebut diambil beberapa hari setelah dewan juri menyatakan dua mantan pejabat sepak bola Amerika Selatan lainnya bersalah karena tuduhan korupsi.

贝尔格莱德一家法庭星期五裁决，这名波斯尼亚塞族战时指挥官的身体健康，可以被引渡到海牙接受审判。
Sebuah peradilan di Beograd Jumat memutuskan bahwa bekas panglima Bosnia- Serbia itu cukup sehat untuk diekstradisi ke Den Haag untuk diadili di sana.

华盛顿则对WTO裁决的有效性提出质疑，并可能对24亿美元的报复性制裁提出异议，将此事提交仲裁。
Washington telah menantang validitas putusan WTO dan dapat mempermasalahkan sanksi pembalasan US$ 2,4 miliar, dengan mengirim masalah tersebut ke arbitrasi.

荷兰上诉法院请求欧洲最高法院裁决食物的味道是否受到版权法的保护。
ECJ memproses kasus itu setelah diminta oleh Mahkamah Agung Belanda agar memutuskan apakah rasa makanan tertentu dapat dilindungi oleh undang-undang hak paten Copyright Directive.

法院在6-3裁决中废除了一项联邦法律，要求各州禁止体育赛事的赌博。
Pengadilan, dalam putusan 6- 3, menjatuhkan undang-undang federal yang mengharuskan negara-negara untuk melarang perjudian pada hasil acara olahraga.

一名美国联邦法官裁决，国家安全局的电话监控项目合法，有利于打击恐怖主义。
Seorang hakim federal Amerika memutuskan bahwa program penyadapan telepon oleh Badan Keamanan Nasional Amerika atau NSA adalah sah dan berguna untuk memerangi terorisme.

Verfassungsgerichtshof（奥地利的宪法法院）保护公民奥地利的公民权利并保证审判和裁决符合奥地利宪法确定的方针。
Verfassungsgerichtshof( Austria' s MK) melindungi hak-hak sipil warga negara Austria dan menjamin bahwa persidangan dan putusan sesuai dengan pedoman yang ditetapkan oleh Konstitusi Austria.

年5月24日，Ofcom裁决第四频道在系列片中违反了Ofcom制定的行为准则。
Pada tanggal 24 Mei 2007, Ofcom memutuskan bahwa Channel 4 telah melanggar kode etik Ofcom selama seri.

他们希望如果法院裁决对他们有利，将可能为举行第二次公投铺路，从而让选民可选择留在欧盟。
Mereka berharap bahwa jika pengadilan memutuskan menguntungkan mereka, itu akan membuka jalan bagi referendum kedua yang potensial, memberi pemilih opsi untuk tetap berada di UE.

星期二经过半天的审判，法庭裁决张维日的文章与事实不符，损毁国家和领导人的形象。
Pada sidang setengah hari Selasa, pengadilan memutuskan artikel itu tidak benar dan menggambarkan negara dan para pemimpinnya secara negatif.

今年3月，wto又裁决，美国未能完全遵守该组织早些时候做出的取消波音公司所有非法补贴的裁决。
Bulan Maret lalu, WTO memutuskan bahwa AS gagal mematuhi keputusan untuk mencabut semua subsidi ilegal yang diterima Boeing.

司法部当时表示尚未完成相关调查，但是“极有可能”最终裁决这项和解协议违反了反垄断法。
Departemen mengatakan belum selesai melakukan penyelidikan tetapi ada potensi signifikan' memutuskan bahwa perjanjian itu melanggar undang-undang anti-monopoli.

马尔代夫选举官员说，警方正在阻止对于9月总统选举的重新投票，尽管重选经过法庭裁决。
Para pejabat pemilu di Maladewa mengatakan polisi mencegah diulangnya pemilihan presiden bulan September lalu, meskipun pengadilan memutuskan bahwa pemungutan suara bisa dilanjutkan.

WTO的合规小组在裁决中发现,欧盟没有采取足够的措施来结束对空客主要竞争对手波音公司的伤害。
Dalam putusannya, panel WTO urusan kepatuhan mendapati bahwa Uni Eropa belum mengambil langkah-langkah yang cukup untuk mengakhiri hal-hal yang merugikan Boeing, saingan utama Airbus.