在 中文 中使用 贊助 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
指控還說，可口可樂公司贊助的一些誤導性的廣告，表明消費者被指責為肥胖相關的慢性病的上升，由於缺乏鍛煉等身體活動,“儘管他們知道這個解釋是不是科學合理的事實。
Tuduhan itu menambahkan bahwa Coca-Cola yang disponsori beberapa iklan menyesatkan untuk menunjukkan bahwa konsumen harus disalahkan untuk kenaikan kondisi kronis yang berhubungan dengan obesitas karena kurangnya latihan dan aktivitas fisik lainnya," Meskipun fakta bahwa mereka tahu penjelasan ini tidak ilmiah suara.".世界上許多國家都推出反煙立法，但煙草地圖發現，只有10％的世界人口，其中包括全面禁止廣告，促銷和煙草贊助的，而只有16％的保留禁止吸煙的比例。
Banyak negara di seluruh dunia telah meluncurkan aturan anti-tembakau, namun Tobacco Atlas menemukan, hanya 10 persen dari populasi dunia yang tercakup larangan komprehensif terhadap iklan, promosi, dan sponsor tembakau, dan hanya 16 persen yang tercakup legislasi bebas rokok yang komprehensif.排名第二的Manhattan再次成為了新加坡最佳酒吧，由Michter's贊助，同時也獲得了由Michter's贊助的LegendoftheListAward獎，該獎項旨在表彰在排名史上一直表現優秀的酒吧。
Manhattan yang bertengger di posisi No. 2 sekali lagi dinobatkan menjadi Bar Terbaik di Singapura, yang disponsori oleh Michter's dan juga menyabet Legend of the List Award, yang disponsori oleh Michter's, sebuah gelar yang membuktikan konsistensi keunggulan bar ini sejak daftar tersebut dibuat.你可能與金融機構做更多的事情，或者與他們有更有意義的互動，處理獲取的資金，尋求贊助，獲取或支付巨額款項，與繼承或分割有關的事情。
Anda bisa lebih berkaitan dengan lembaga keuangan atau memiliki interaksi yang lebih bermakna dengan mereka, berurusan dengan mengakses dana, mencari sponsor, memperoleh atau melakukan pembayaran yang signifikan, ada hubungannya dengan warisan atau partisi.您不得以任何方式進行廣告、促銷，或提及您為個人或組織所提供與Q12內容相關的服務係由Gallup提供或贊助；除非在適用狀況下，說明您已完成一次或多次GallupEngagementWorkshop。
Anda tidak boleh mengiklankan, mempromosikan, atau menyarankan dengan cara apa pun, bahwa layanan yang Anda sediakan bagi individu atau organisasi sehubungan dengan konten Q12 disediakan atau disponsori oleh Gallup, kecuali dalam keadaan, bilamana berlaku, Anda telah menyelesaikan satu lokakarya engagement Gallup atau lebih.實際上，一場大規模的爭取和平運動迫使美國政府在1928上簽署了Kellogg-BriandPact，國際化的“放棄戰爭條約”，由美國和法國贊助，隨後由世界上大多數國家簽署.
Bahkan, gerakan massa untuk perdamaian telah menekan pemerintah AS, di 1928, untuk menandatangani Pakta Kellogg-Briand, Internasional" Perjanjian untuk Penolakan Perang," disponsori oleh Amerika Serikat dan Perancis dan selanjutnya ditandatangani oleh sebagian besar negara di dunia.社交媒體：若您選擇參加希爾頓贊助的社群媒體活動或提供項目，我們可能配合您在該社群媒體服務中的設定，例如地點、報到、活動、興趣、照片、狀態更新與朋友名單，從您的社群媒體帳戶收集特定資訊。
Media Sosial: Jika Anda memilih untuk berpartisipasi dalam kegiatan media sosial atau penawaran yang disponsori oleh Hilton, kami dapat mengambil informasi tertentu dari akun media sosial Anda sesuai dengan pengaturan Anda dalam layanan media sosial tersebut, seperti lokasi, check-in, kegiatan, minat, foto, pembaruan status, dan daftar teman.高中畢業後，特里獲得了克萊斯勒贊助的獎學金，參加密歇根州的Interlochen藝術中心，這是一所著名的藝術學校，擁有著名的校友，如諾拉瓊斯，德莫特馬爾羅尼和費利西蒂霍夫曼，他們與特里不同，所有人都被NFL進攻線衛所打造。
Selepas menamatkan pengajian di sekolah menengah, Terry menerima beasiswa yang ditaja oleh Chrysler untuk menghadiri Pusat Seni Interlochen untuk Seni di Michigan, sebuah sekolah seni yang berprestij yang menawarkan alumni terkenal seperti Norah Jones, Dermot Mulroney, dan Felicity Huffman, yang tidak seperti Terry semua mendapat krim oleh seorang NFL penyerang NFL.您不得以任何方式進行廣告、促銷，或提及您為個人或組織所提供與Strengths內容相關的服務係由Gallup提供或贊助；除非在適用狀況下，說明您已完成一次或多次GallupStrengthsWorkshop，或您已成功完成用於教導憑證的所有要求。
Anda tidak boleh mengiklankan, mempromosikan, atau menyarankan dengan cara apa pun, bahwa layanan yang Anda sediakan bagi individu atau organisasi sehubungan dengan Konten Strengths disediakan atau disponsori oleh Gallup, kecuali dalam keadaan, bilamana berlaku, di mana Anda telah mengikuti satu Lokakarya Strengths Gallup atau lebih, atau Anda telah berhasil melengkapi semua persyaratan sertifikasi pendampingan.造成這種差異的確切原因尚不清楚，但Allcott(2011)推測，接收手寫表情符號作為一所大學贊助的一項研究的一部分，可能對行為產生較大的影響比接受印刷表情符號作為從一個大規模生產報告的一部分電力公司。
Alasan yang tepat untuk perbedaan ini tidak diketahui, tetapi Allcott( 2011) berspekulasi bahwa menerima emoticon tulisan tangan sebagai bagian dari studi yang disponsori oleh sebuah universitas mungkin memiliki efek lebih besar pada perilaku daripada menerima emoticon dicetak sebagai bagian dari laporan diproduksi massal dari perusahaan listrik.連結並不意味著P&G贊助、支持、隸屬於或有關，或已被合法授權使用任何商標、商號、服務標章、設計、標誌、符號，或透過該類外部網站所展示或可存取的其他受著作權保護之程式。
Tautan yang ada bukan menyiratkan bahwa P G mensponsori, mendukung, berafiliasi dengan atau memiliki hubungan dengan, atau telah diberi wewenang hukum untuk menggunakan merek dagang, nama dagang, merek layanan, desain, logo, simbol, atau materi berhak cipta lainnya yang ditampilkan di atau dapat diakses melalui Situs-situs Eksternal tersebut.芬蘭的當地俱樂部贊助的比賽旨在鼓勵農民種植更多的土豆，西班牙報紙解釋瞭如何以愛爾蘭的方式煮土豆，意大利醫生寫了關於“奇妙的土豆“整個歐洲的君主都發布了法令，鼓勵每個人種植和吃更多土豆。
Kelab tempatan di Finland pertandingan menaja yang bertujuan menggalakkan petani untuk mengembangkan lebih banyak kentang, akhbar Sepanyol menjelaskan cara mendidih kentang dalam fesyen Ireland, doktor Itali menulis keseluruhan risalah mengenai" kentang yang mengagumkan" Dan raja-raja di seluruh Eropah mengeluarkan edicts yang mendorong semua orang untuk bertumbuh dan makan lebih banyak kentang.未經您的個別同意(包括贊助內容)，TripAdvisor公司不會在他人的產品和服務廣告中使用您的內容，但您同意並了解TripAdvisor公司可能會在服務中與您的內容同時展示，或在您的內容附近、相連或相同頁面內展示廣告和宣傳內容(包括在展示您的內容之前、期間或之後展示影片或其他動態內容)，同時也會展示其他人的內容。
Perusahaan TripAdvisor tidak akan menggunakan Konten Anda dalam iklan untuk produk dan layanan pihak ketiga kepada orang lain tanpa persetujuan terpisah dari Anda( termasuk Konten yang disponsori), meskipun Anda setuju dan memahami bahwa Perusahaan TripAdvisor dapat menempatkan iklan dan promosi bersama, di dekat, bersebelahan, maupun di dekat Konten Anda( termasuk, untuk video atau konten dinamis lainnya, sebelum, selama, atau setelah presentasinya), serta Konten lainnya.我們的在線負責任成人課程也是由WorkBC贊助的。
Kursus Dewasa Bertanggung Jawab Online kami juga disponsori oleh WorkBC.還有其他選擇逗留更長時間嗎？例如是否獲得贊助？?
Apakah ada pilihan lain untuk tinggal lebih lama, misalnya mendapatkan sponsor?看一看贊助414家庭挑戰和本網站的機構名單。
雖說賽車運動深深地刻在我們的DNA裡，贊助也是一樣。
Sebagaimana motorsport ada dalam DNA kami, demikian juga dengan menjadi sponsor.對我黎講，好重要嘅一點系我無用任何品牌或者公司嘅贊助。
Satu yang sangat penting bagi saya adalah saya tidak memakai sponsor merk atau perusahaan.但是政治風向在1880年代早期轉而不利於三菱，此時政府出手贊助競爭者成立。
Tetapi perubahan arah politik berdampak buruk terhadap Mitsubishi di awal tahun 1880 an, dan pemerintah mensponsori pendirian perusahaan kompetitor.他最近還獲得了由蘋果電腦贊助的2008年美國新興攝影師獎。
Dia juga baru-baru ini memenangkan 2008 American Photo Emerging Photographer Award yang disponsori oleh Apple Computers.
