在 中文 中使用 赦宥 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
以致真主懲罰偽信的男女和以物配主的男女，而赦宥信道的男女！真主是至.
Sehingga 如果你们喜爱真主，就当顺从我；（你们顺从我），安拉就喜爱你们，就赦宥你们的罪过。
Jika kamu( mengaku) cinta pada Allah, ikiutilah jejakku, niscaya Allah akan cinta pada kamu dan dosa-dosa kamu akan diampuni olehNya.罪人之中我為首，豈能還邀主赦宥？
Aku akan mengakui dosa-dosaku- khususnya dosa-dosa yang masih aku lakukan sampai sekarang- 如果你们喜爱真主，就当顺从我；（你们顺从我），真主就喜爱你们，就赦宥你们的罪过。
Jika kamu( mengaku) cinta pada Allah, ikiutilah jejakku, niscaya Allah akan cinta pada kamu dan dosa-dosa kamu akan diampuni olehNya.在他們之後到來的人們說：「我們的主啊！求你赦宥我們，並赦宥在我們之前.
Dan orang-orang yang datang sesudah mereka( Muhajirin dan Anshar), mereka berdoa: Ya Rabb kami, beri ampunlah kami.真主说：谁在不义之后悔罪自新，真主必赦宥谁。
Nabi saw pun menjawab, Sebab seorang yang melakukan zina, kemudian ia bertobat secara benar-benar kepada Allah, Allah akan mengampuni dosanya.他就改善你們的行為，就赦宥你們的罪過。
Nescaya Allah memperbaiki bagi kamu amalan kamu, dan mengampuni bagi kamu dosa-dosa kamu.我确已赏赐你一种明显的胜利，以便真主赦宥你已往的和将来的过失，并完成他对你的恩典，且昭示你一条正路。
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata, supaya Allah memberi ampunan kepadamu( Muhammad) terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan datang serta menyempurnakan nikmat-Nya atasmu dan memimpin kamu kepada jalan yang lurus.我们的主啊！在恩惠方面和知觉方面，你是包罗万物的，求你赦宥悔过自新，而且遵循你的正道者。
Ya Tuhan kami, Rahmat dan Ilmu Engkau meliputi segala sesuatu, maka berilah ampunan kepada orang-orang yang bertaubat dan mengikuti jalan Engkau dan peliharalah mereka dari siksaan Al-Jahim.古蘭經】說﹕“在後世﹐有嚴厲的刑罰﹐也有從真主發出的赦宥和喜悅﹔今世生活﹐只是欺騙人的享受。
Dan di akherat nanti ada adzab yang keras dan ampunan dari Allah serta keridhoan-Nya dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang menipu.努哈圣人曾祈求真主说：“我的主啊！求你赦宥我和我的父母，赦宥信道而入我的房屋的人，以及信士们和信女们。
Allah ta'ala berfirman menyebutkan doa yang dipanjatkan Nabi Nuh alaihis salam: Wahai Rabb-ku, ampunilah aku, ibu bapakku, orang-orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang-orang yang beriman baik laki-laki dan perempuan Q. S. Nuh.安拉在《古兰经》中明确指出：“安拉必不赦宥以物配主的罪恶，他为自己所意欲的人而赦宥比这次等的罪过。
Karena Alloh Subhanahu wa Ta'ala menyatakan dalam Al-Qur' an, yang artinya: Sesungguhnya Alloh tidak 這等人的報酬，是從他們的主發出的赦宥，和下臨諸河的樂園，他們得永居其中，遵行者的報酬真優美！(3：134－136).
Mereka itu balasannya ialah keampunan dari Tuhan mereka, syurga-syurga yang mengalir padanya sungai-sungai, mereka akan kekal padanya, dan alangkah baiknya balasan bagi orang-orang yang beramalâ.我们的主啊！求你赦宥我们的罪恶，求你消除我们的过失，求你使我们与善人们死在一处。
Ya Rabb kami, ampunilah bagi kami dosa-dosa besar kami, hapuskanlah dari kami dosa-dosa kecil kami, dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang senantiasa berbuat kebajikan".如果你要惩罚他们，那末，他们是你的奴仆（由你惩罚）；如果你赦宥他们，那末，你确是万能的，确是至睿的。
Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba Engkau, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.這等人的報酬，是從他們的主發出的赦宥，和下臨諸河的樂園，他們得永居其中，遵行者的報酬真優美！
Orang-orang yang demikian sifatnya, balasannya ialah keampunan dari Tuhan mereka, dan Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya dan yang demikian itulah sebaik-baik balasan( bagi) orang-orang yang beramal.(3:53)我们的主啊！求你赦宥我们的罪恶，和我们的过失，求你坚定我们的步伐，求你援助我们以对抗不信道的民众。
Kita mohon 他们没有别的话，只说：“我们的主啊！求你赦宥我们的罪恶，和我们的过失，求你坚定我们的步伐，求你援助我们以对抗不信道的民众。
Tidak ada yang mereka ucapkan selain: Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.古兰经》说：“在真主的使者面前低声说话的人们，真主确已为敬畏而试验他们的心，他们将蒙赦宥和重大的报酬。
Allah SWT juga berfirman:" Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya semasa mereka berada di sisi Rasulullah, merekalah orang-orang yang telah dibersihkan Allah hati mereka untuk bertaqwa, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.".如果你要懲罰他們，那末，他們是你的奴僕（由你懲罰）；如果你赦宥他們，那末，你確是萬能的，確是至睿的。
Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba Engkau, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
