转会 - 翻译成印度尼西亚

守门员将他的最后一份合同在到期后的12个月内交割完毕，几乎导致2015年转会皇马。

Penjaga gawang menjalankan kontrak terakhirnya hingga 12 bulan kedaluwarsa, yang hampir menyebabkan transfernya ke Real Madrid kembali pada 2015.

据报道，他的经纪人查克·阿克斯兰德上周末在法国大奖赛期间一直在勒芒围场，与球队谈论可能转会到MotoGP。

Manajernya Chuck Aksland dilaporkan berada di paddock Le Mans akhir pekan lalu selama Grand Prix Perancis, berbicara dengan tim tentang kemungkinan pindah ke MotoGP.

如果切尔西不想要他，不想为他支付转会费，那么他将回到科林蒂安。

Jadi, jika Chelsea tidak menginginkannya lagi dan tidak membayar transfernya, maka ia akan kembali ke Corinthians.".

我和他的经纪人坐下来谈了谈，我的那部分交易完成了，一切都确定下来了，包括薪水和转会费。

Saya duduk bersama agennya dan bagian saya telah selesai, semuanya telah ditentukan, termasuk gaji serta biaya transfernya.

虽然桑乔渴望与多特蒙德队一起赢得德甲联赛，但这位前城市年轻人暗示未来将重返英格兰并转会到西班牙。

Sementara Sancho tertarik untuk memenangkan gelar Bundesliga dengan Dortmund, mantan pemain muda City itu mengisyaratkan kembali ke masa depan ke Inggris dan pindah ke Spanyol.

巴西人在塞维利亚(他在欧洲的第一家俱乐部)赢得了4座奖杯，之后转会到巴塞罗那，又赢得了23座奖杯。

Pemain Brasil itu memenangkan empat trofi bersama Sevilla, klub pertamanya di Eropa, sebelum pindah ke Barcelona dan meraih 23 trofi lagi.

但是，不，当然，当一切尘埃落定，如果他转会到马德里，我真的为他感到高兴。

Tapi, tidak, tentu saja, ketika semuanya beres, dan jika dia pindah ke Madrid, saya benar-benar bahagia untuknya.

Pjanic在Ligue1装备Metz开始他的职业生涯后，转会到法国顶级俱乐部里昂，在那里他为他们做了121次特色。

Setelah memulai karirnya di Ligue 1 pakaian Metz, Pjanic ditransfer ke sesama klub papan atas Prancis Lyon di mana ia tampil untuk mereka 121 kali.

阿贾克斯在一份声明中证实：“阿贾克斯和切尔西已经就哈基姆·齐耶奇的转会达成协议。

Pernyataan di situs web resmi Ajax berbunyi: Ajax dan Chelsea telah mencapai kesepakatan untuk pemindahan Hakim Ziyech.

阿扎尔强调：“明年夏天是有可能转会的，但我在切尔西度过余下的职业生涯也是有可能的。

Musim panas mendatang itu kemungkinannya, tetapi mungkin juga saya menghabiskan sisa karier saya di Chelsea.

我不是冬窗转会的粉丝，因为这段时间加盟需要适应期，尤其是进攻球员。

Saya bukan fans berat yang membeli pemain di bursa transfer musim dingin karena periode adaptasi, khususnya dengan penyerang.

我知道他在转会市场上很抢手，所以还是让他自己做出对自己最好的选择吧。

Saya tahu dia adalah sedang panas di pasar sehingga membiarkan dia membuat pilihan yang tepat untuknya.

马刺最终未能在转会窗口期间与任何人签约，这是自引入夏季和冬季窗口以来的英超联赛首发。

Spurs akhirnya gagal untuk menandatangani siapa pun selama jendela transfer, yang merupakan Liga Premier pertama sejak diperkenalkannya jendela musim panas dan musim dingin.

冬季转会比夏窗更复杂，但穆帅应该可以找到他想要引进的一个人。

Akan lebih susah menghadirkan bek di bursa transfer musim dingin, tapi Mourinho mesti bisa temukan satu orang yang ingin ia bawa serta.

随着他们继续抗议转会禁令，看起来他们越来越不可能签下任何球员。

Saat mereka terus memprotes larangan transfer mereka, kelihatannya mereka tidak akan dapat lagi menandatangani pemain mana pun.

我不知道他是否是个不会转会的球员，但是我知道他很开心，他希望留在巴塞罗那。

Saya tidak tahu apa dia( Rakitic) akan ditransfer, tapi yang saya tahu dia bahagia dan ingin bertahan di Barcelona.

曼联的反应与去年6月的反应相似，当时消息人士还表示，曼联还没有相信罗纳尔多准备转会。

Reaksi dari United itu serupa dengan tanggapan Juni lalu, saat sumber juga mengatakan United belum yakin bahwa Ronaldo siap untuk pindah.

在接下来的几天里，两家俱乐部将努力达成最终转会协议。

Selama beberapa hari ke depan, kedua klub akan bekerja untuk merampungkan perjanjian untuk transfer definitif.".

据媒体报道，切尔西表示一切都取决于库尔图瓦，但他已经向俱乐部明确表示，他最好的选择就是转会前往马德里。

Saya membaca di semua media bahwa Chelsea mengatakan semuanya tergantun Courtois, tapi ia telah mengatakan dengan jelas kepada klub bahwa opsi terbaik baginya adalah untuk pindah ke Madrid.

意大利最近的报道表明，这位31岁球员的哥哥兼经纪人德扬-拉基蒂奇已经证实转会到米兰的谈判正在进行中。

Laporan baru-baru ini di Italia menunjukkan, saudara laki-laki dan manajer berusia 31 tahun- Dejan Rakitic- mengkonfirmasi, negosiasi sedang berlangsung untuk pindah ke San Siro.