近乎 - 翻译成印度尼西亚

通过使计算更接近网络边缘，企业可以近乎实时地分析重要数据－这是许多行业组织的需求，包括制造业、医疗保健、电信和金融.

Melakukan komputasi ini lebih dekat ke tepi jaringan memungkinkan menganalisis data penting dalam waktu dekat- kebutuhan organisasi di banyak industri, termasuk manufaktur, perawatan kesehatan, telekomunikasi, dan keuangan.

Burson解释道：“CloudLock使我们能够近乎实时地监控信用卡号，确保在使用DropboxBusiness时不会有人无意中把它们放在错误的地方。

Sebagaimana dijelaskan oleh Burson, CloudLock memungkinkan kami untuk melakukan pengawasan yang hampir real time atas nomor kartu kredit, untuk memastikan tidak seorang pun yang karena kurang teliti memasukkan nomor kartu ke tempat yang salah ketika menggunakan Dropbox Business.

阿特沃特博士是一位國際知名的瀕死體驗研究員和近乎死亡的倖存者，以及祈禱牧師，精神顧問和有遠見的人。

Dr Atwater adalah seorang peneliti yang dikenal secara internasional dari pengalaman menjelang kematian dan korban kematian dekat, serta pendeta berdoa, konselor spiritual, dan visioner.

ParanormalCrucible进一步表示“近乎完美的设计和形状”意味着金字塔是“智能设计的结果，肯定不是光影的原因”。

Saluran YouTube ParanormalCrucible bersikeras dengan mengatakan, Bentuk dan desainnya nyaris sempurna, berarti piramida adalah hasil rancangan yang cerdas dan tentu saja bukan hasil trik cahaya atau bayangan.".

這種貧窮的新面孔-既貧窮，近乎貧窮，又不穩定的工作中間，同時又是黑人，拉丁裔和白人-使舊的共和黨分而治之策略過時了。

Ini wajah baru kemiskinan- wajah yang miskin, hampir miskin, dan tengah kerja yang tidak menentu, dan itu serentak hitam, Latino, dan putih- menjadikan strategi Parti Republikan lama dan usang sudah usang.

对内开始兑现竞选承诺，宣称要在委内瑞拉建设“21世纪的社会主义”，包括提供免费医疗、免费教育，建造200万套免费住房给穷人住，甚至连石油都近乎免费。

Terhadap dalam negeri ia mulai mewujudkan janji-janjinya dan berkata akan membangun sosialisme abad ke-21 di Venezuela, termasuk pengobatan gratis, pendidikan gratis dan membangun 2 juta rumah gratis bagi warga miskin, bahkan minyak bumi pun hampir diberikan gratis.

我想我可以把责任归咎于妈妈或爸爸或老师，但事实是，他们使用羞耻，有条件的赞美，内疚等等是近乎无助的环境文化力量的引导。

Saya kira saya bisa mencoba menyalahkan ibu atau ayah atau guru, tetapi kenyataannya adalah bahwa mereka menggunakan rasa malu, pujian bersyarat, rasa bersalah, dan sebagainya adalah penyaluran kekuatan budaya lingkungan yang nyaris tak berdaya.

美国现在处理自己的黑暗时期，充满了对气候变化，极端阶级分歧，种族和宗教偏见，难民危机，大规模枪击和近乎持续战争的预感。

Amerika sekarang menghadapi masa-masa kelamnya sendiri, penuh firasat atas perubahan iklim, perpecahan kelas ekstrem, kefanatikan ras dan agama, krisis pengungsi, penembakan massal, dan perang yang hampir konstan.

这个简单的句子掩饰了人们惯常的主张，即黑格尔是一个保守主义者，他的《法权哲学》提倡的是一种近乎于法西斯主义的社会。

Ini kalimat sederhana yang menentang klaim umum bahwa Hegel adalah seorang filsuf konservatif yang Philosophy of Right-nya menganjurkan sebuah jenis masyarakat yang nyaris protofasis.

然而，由于在美国近乎一半的怀孕是意外怀孕，很多女性直到怀孕中才开始进行叶酸补充，而此时神经管缺陷可能已经发生。

Namun, karena hampir separuh dari semua kehamilan di Amerika tidak terencana, banyak wanita tidak memulai suplementasi asam folat sampai ketahuan hamil, dimana kemungkinan cacat tabung saraf sudah ada.

再加上強力的影像處理器、強化的自動對焦性能和超快的1/16000秒最高電子快門速度，我敢說它是近乎完美的APS-C數位單反相機。

Dilengkapi dengan prosesor gambar yang dahsyat, performa AF yang disempurnakan, dan kecepatan rana elektronik maksimum super cepat 1/ 16.000 detik, saya berani mengatakan, bahwa kamera ini hampir mendekati kesempurnaan DSLR APS-C.

在2012年7月10日被关押后，她遭受了15个小时的折磨，期间受到殴打、近乎窒息和强奸，直到她被迫“供认”参与谋杀她的丈夫。

Awalnya dia ditahan pada 10 Juli 2012, dia dipukuli, mendapatkan penyiksaan hingga hampir mati lemas dan diperkosa selama 15 jam, dipaksa untuk" mengaku" terlibat dalam pembunuhan suaminya.

他们建造了最初的P1，之后被LanzanteMotorsports公司收购，并煞费苦心地重建了P1，将一辆近乎完美的超级跑车改造成一件最终的艺术作品，终有一天，它将被世人铭记为人类的最高成就。

Mereka membangun P1 asli, yang kemudian diakuisisi oleh Lanzante Motorsports, yang dengan susah payah membangun kembali P1, mengubah supercar yang hampir sempurna menjadi karya seni definitif yang suatu saat akan diingat sebagai pencapaian puncak semua umat manusia.

我们已经多次看到证据-例如，在近乎死亡的经历和高强度的觉醒经历中，当个体意识变得更加强烈和微妙时，似乎与普遍意识强有力地融合，并且有一种深刻的和平与幸福感。

Kami telah melihat bukti untuk ini berkali-kali- dalam pengalaman yang hampir mati dan pengalaman mengejutkan intensiti tinggi, misalnya, apabila kesedaran individu menjadi lebih sengit dan halus, seolah-olah bergabung dengan kesedaran universal, dan terdapat rasa kedamaian dan keghairahan yang mendalam.

资本主义开始时的形式是中等规模的私人生产，顾客多为一般人，而且人数有限，市场很广，不受任何限制，也就是说，是在社会劳动近乎完全分散和经济过程处于无政府状态的条件下。

Kapitalisme dimulai dalam bentuk produksi swasta dengan skala menengah untuk sejumlah pelanggan sebagian besar tidak diketahui, di pasar tak terkendali yang luas, yaitu dalam kondisi lengkap dekat fragmentasi tenaga kerja sosial dan anarki dari proses ekonomi.

这些公司声称自己只不过是分发信息。但它们近乎垄断的分销地位这使其成为公共事业企业，因此也应受到更严格的监管，以维护竞争，创新以及公平公开的准入机制。

Perusahaan-perusahaan ini menyatakan bahwa mereka hanya mendistribusikan informasi. Namun fakta bahwa mereka hampir memonopoli distribusi menjadikan mereka sebagai utilitas publik dan mereka harus diatur dengan lebih ketat, dengan tujuan untuk mempertahankan persaingan, inovasi, dan akses yang adil serta terbuka.

DNA移动网络上的企业将受益于控制中心，它不仅可以提供近乎实时的芬兰物联网服务的可见性和控制，而且还具有在全球范围内轻松扩展这些服务所需的全球规模。

Perusahaan yang berada di jangkauan jaringan seluler Indosat Ooredoo, akan mendapat manfaat dari Control Center, yang tidak hanya akan menyediakan visibilitas yang mendekati real-time dan kontrol atas layanan IoT di seluruh Indonesia, tetapi juga memiliki skala global yang diperlukan untuk memperluas layanan di seluruh dunia dengan mudah.

近乎一切的短暫歷史”一書的作者比爾·布萊恩（BillBryon）就此問題說：“物理學實際上只不過是尋求最終的簡約，但到目前為止，我們所擁有的只是一種優雅的混亂。

Bill Bryon, penulis A History Singkat Hampir Semuanya mengatakan ini pada subjek:" Fisika sebenarnya tidak lebih dari pencarian kesederhanaan akhir, tetapi sejauh ini semua yang kita miliki adalah semacam kekacauan elegan.".

而且，由于我当时生活在某种肥皂剧中--我的第一次婚姻--我把这个更加个人化的故事与本来的故事结合在一起，想在一个幻想的世界和一个近乎纪实的世界之间制造对立。

Dan sejak aku tinggal pada semacam opera sabun pada diriku pada waktu itu- perkawinanku pertama- aku termasuk ke dalam kisah yang lebih pribadi dan menggabungkan dengan yang lain, harapannya tercipta sebuah perlawanan antara dunia fantasi dan sebuah yang mendekati dokumentasi.

第三个严重的伤口，大出血，近乎晕倒，这个伤口是由一块碎玻璃碎片造成的，当时那个女士不知道的破碎的玻璃在那天早些时候掉在她的手提包里，当时她跌倒了一个瓶子。

Yang ketiga dipotong teruk dengan pendarahan yang berat dan pengsan yang hampir, potongan yang disebabkan oleh sekeping pecah kaca yang telah, tanpa diketahui wanita, jatuh ke dalam beg tangannya pada hari itu di rumah ketika dia jatuh dan pecah botol.