还是在 - 翻译成印度尼西亚

在这个项目中，您将学习如何在复杂的环境中建立可持续的和平，无论是在家中还是在全球。

Dalam program ini, Anda akan belajar bagaimana membangun perdamaian yang berkelanjutan dalam pengaturan yang rumit, baik di rumah maupun di seluruh dunia.

您可以使用连接到Internet或本地Intranet的任何计算机，无论是在家、在办公室还是在路上。

Anda dapat menggunakan komputer manapun yang tersambung ke Internet atau Intranet lokal, baik di rumah, kantor, maupun di perjalanan.

我们提供现代化，前瞻性的学习方法，并为专业人士进行严格的准备，无论是在法律领域还是在其他地方。

Kami menawarkan pendekatan pembelajaran modern dan maju ke depan dan persiapan yang ketat untuk dunia profesional, baik di bidang hukum maupun di tempat lain.

他说:“哦，100%，我知道我仍然可以改变，无论是在意大利还是在其他联赛。

Oh[ tentu saja] 100 persen, saya tahu saya masih bisa membuat perbedaan, baik di Italia maupun di negara lain.

保护互联网连接并加密个人信息，以便您可以安全地上网，无论您是在家，工作还是在公共场所。

Lindungi koneksi Internetmu dan enkripsi aktivitasmu sehingga kamu bisa berselancar di internet dengan aman dimanapun kamu berada, ditempat kerja, rumah ataupun di tempat umum.

如果他们能证明大国还是在支持他们，就会在与美国和中国谈判时有更多的筹码。

Jika mereka dapat menunjukkan bahwa masih ada kekuatan besar yang mendukungnya, mereka akan punya kekuatan untuk pembicaraan dengan AS dan China.".

他去世后几天，我在我的床上翻了，据说还是在中期的梦想，当一个朦胧的形式出现。

Beberapa hari setelah kematiannya, aku berbalik di tempat tidur, seharusnya masih dalam pertengahan mimpi, ketika bentuk bayangan muncul.

如果你还是在校生，跟他一起上课，约他出来，跟他一起做功课。

Jika Anda masih bersekolah dan sekelas dengannya, ajaklah untuk bertemu dan mengerjakan tugas bersamanya.

虽然我已经很久没有更新博客了，但我还是在默默地维护这个网站。

Walaupun sudah lama ngga update blog, tapi saya tetap memantau blog ini kok.

然而，如今他已经过六十了，还是在继续唱《满足》。

Nyatanya sampai berumur 60 tahun pun dia masih saja terus menyanyikan Satisfaction'.

我不知道我是在摧毁这段过去，还是在拯救它”。

Aku tidak tahu apakah akhirnya akan jatuh ke dalamnya ataukah akan terselamatkan.

任何人想在公务员进入了职业生涯，无论是在欧盟层面还是在欧洲一个国家的政府，必须争取的范围，内容，决策周期和执行欧洲政策的一个战略理解。

Siapa saja yang ingin memasuki karir di layanan sipil, baik di tingkat Uni Eropa atau di pemerintah nasional di Eropa, harus mendapatkan pemahaman strategis lingkup, konten, keputusan-siklus dan pelaksanaan kebijakan di Eropa.

我不确定这些人是在岛上还是在附近，但肯定有人在那，他们肯定需要医疗护理，”WhakatAne镇长朱迪·特纳（JudyTurner）说。

Saya tidak yakin apakah orang-orang ini ada di pulau itu atau di dekat pulau itu, tetapi pasti ada satu kelompok di luar sana dan mereka pasti membutuhkan perawatan medis," kata Wali Kota Whakatane, Judy Turner.

我很肯定将会有很多人流泪，无论是在场上还是在看台上，但是周日应该是一场庆典，庆祝所有体育领域最为不可思议的传奇之一。

Saya yakin lebih dari sedikit air mata akan ditumpahkan, baik di lapangan maupun di tribun, tapi hari Minggu seharusnya menjadi perayaan dari apa yang menjadi salah satu legenda paling luar biasa dalam sejarah semua olahraga.

然而，在2016年2月初，财政部提议将现金支付交易限制在5,000欧元（5,600美元）-无论是在国内还是在整个欧元区。

Namun, pada awal Februari 2016, Kementerian Keuangan mengusulkan untuk membatasi transaksi pembayaran dengan uang tunai sejumlah 5.000 euro($ 5.600)- baik di negara itu maupun di seluruh zona euro.

我们现在对这两个系统都能适应，这意味着我要做出决定，无论我们是在四分之一，还是在三分之一，还是在五分。?

Saya belum memutuskan[ formasi], tapi kenyataan bahwa kita dapat beradaptasi sekarang dengan kedua sistem itu[ berarti] akan turun bagi saya untuk membuat keputusan, apakah kita bermain dalam empat, atau dalam tiga, atau dalam lima?

该计划包括两个实习的公司，机构或其他相关组织，在瑞典还是在国外，在那里你申请你所学到的创建一个为您和互利的经验托管公司。

Program ini mencakup dua magang di perusahaan, pemerintah atau organisasi terkait lainnya, di Swedia atau di luar negeri, di mana Anda menerapkan apa yang telah Anda pelajari untuk menciptakan pengalaman yang saling menguntungkan untuk Anda dan perusahaan hosting.

即使连他们（还是在野）都不敢提出人头税，因为提出这种主张，别说在全国大选，即使在党内总统候选人的初选中都不可能胜出。

Bahkan mereka( masih di oposisi) pun tidak berani mengemukakan pajak pribadi, karena jika mengajukan anjuran seperti ini, jangankan dalam pilpres seluruh negeri, bahkan pada pemilihan awal calon presiden di internal partai mereka sendiri pun tidak mungkin bisa menang.

通过所有这些活动中，ENAC大学致力于满足航空领域，其中既有公共和私有主体参与的要求，无论是在法国还是在国外。

Melalui semua kegiatan ini, universitas ENaC berkomitmen untuk memenuhi persyaratan dari bidang aeronautika, di mana aktor baik swasta dan publik yang terlibat, baik di Prancis maupun di luar negeri.

这些经济学家在国际机构，中央银行学术或职业生涯准备，经济和/或监管政策制定者，还是在咨询公司和金融机构。

Ahli ekonomi ini bersedia untuk kerjaya akademik atau profesional di institusi antarabangsa, bank pusat dan dengan penggubal dasar ekonomi dan/ atau peraturan, atau dalam firma perundingan dan institusi kewangan.