这世界 - 翻译成印度尼西亚

• dunia ini
• bumi ini

在 中文 中使用 这世界 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有时我可以了解这世界。
Kadang saya tak mengerti dengan dunia ini.

主说：我的国不属这世界。
Isa( AS) berkata," kerajaanku bukan dari dunia ini.".

那肯定是我离开这世界….
Seharusnya aku saja yang pergi dari dunia ini.

不是因为无助，是因为我爱这世界。
Bukannya tidak suka, karena saya tahu saya cinta negeri ini.

不，我的国度不属於这世界！」.
Akan tetapi, kerajaan-Ku bukanlah dari dunia ini.".

原来，我没被这世界抛弃.
Saya tidak sedang dibuang ke dunia ini.

诺基亚似乎没有做错什么，只是这世界变化太快。
Nokia tidak melakukan sesuatu yang salah, tapi dunia berubah terlalu cepat.

我不是求你带他们离开这世界，.
Aku tidak memohon-Mu untuk mengeluarkan mereka dari dunia ini.

在这世界是没有菲律宾的，王冲也从来没有出过海，不管上辈子还是这辈子。
Di dunia ini, tidak ada Filipina, dan Wang Chong belum pernah ke luar negeri sebelumnya, baik di kehidupan ini atau sebelumnya.

不过，我没看到这世界上有什么东西能证明你的著名看法，什么爱比我那种魔法更强大，邓布利多。
Tapi tak ada sesuatu yang kulihat di dunia ini yang mendukung pernyataanmu yang terkenal bahwa cinta lebih berkuasa daripada jenis sihirku, Dumbledore.

你问我，这世界最远的地方在哪里，我将回答，答案是：.
Jika kamu bertanya kepadaku dimanakah tempat terjauh di bumi ini aku akan menjawabnya Jawabannya.

有极大的艰难将要临到这世界，而且撒但的权势现正强烈的激动来自下面的种种权势去造成痛苦、灾害和毁灭。
Kesusahan besar akan menimpa dunia ini, dan kuasa Satan akan menggerakkan dengan sangat kuasa-kuasa dari bawah untuk mendatangkan penderitaan, malapetaka dan kebinasaan.

这导致他作出与使徒约翰相同的结论："这世界和其上的情慾都要过去"（约一2:17。
Itulah yang menyebabkan dia menyimpulkan, bersama dengan Rasul Yohanes, bahwa dunia ini sedang lenyap dengan keinginannya( I Yohanes 2: 17).

作家霍勒斯·沃波尔曾经说过，这世界对思考者来说是喜剧，对感受者来说是悲剧。
Seperti kata seorang penulis, Horace Walpole, bahwa dunia ini adalah tragedi bagi mereka yang merasa( feel), sedangkan ia adalah komedi bagi mereka yang berpikir( think).

这世界上哪有什么正确的事情，这个世界上哪有什么错误的事情，根本没有那种事情。
Tidak ada yang betul di dunia ini, begitu juga dengan apa yang dikatakan salah, tidak ada yang salah di dunia ini.

他们所想的是肉体或这世界的事情，他履行的生活只是寻找或享受这世界通过所有的娱乐。
Mereka yang memikirkan hal-hal dari daging atau dunia ini, menjalankan hidupnya hanya untuk mencari dan menikmati dunia ini dengan segala hiburannya.

他总是希望每个女人到了她这种年纪，都还能像她一样美丽--他总是希望这世界变得更可爱些。
Dia selalu berharap agar setiap wanita bisa secantik wanita ini saat seusianya- tentu dunia ini akan menjadi lebih indah daripada sebelumnya.

当我那天晚上写下这些文字时，我还想起了一位老朋友，他很久前受这世界的诱惑，离弃了耶稣。
Ketika saya menulis kata-kata ini suatu malam saya berpikir tentang seorang teman lama, yang dulu tergoda oleh dunia ini dan berpaling dari Yesus.

大师又说：“雅纯，你知道，这世界是一半一半的世界。
Master Hsing Yun melanjutkan, Kamu tahu, dunia ini adalah dunia yang separuh separuh.

一件极可怕的阴谋正在孙济城无懈可击的计划下逐步进行，这世界上已经没有人能阻止他。
Sebuah konspirasi mengerikan yang telah direncanakan dengan sempurna oleh Sun Jicheng telah berjalan sekarang, dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menghentikannya.