这是他第一次 - 翻译成印度尼西亚

• ini adalah pertama kalinya dia
• ini pertama kalinya ia

在 中文 中使用 这是他第一次 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我签约利物浦后，我父亲跟我开玩笑，说这是他第一次很开心能见到我穿红色的球衣。
Ayah saya berkelakar ketika saya bergabung dengan Liverpool, dengan mengatakan bahwa itu adalah kali pertama dia merasa senang untuk melihat saya secara reguler memakai warna merah.

我签约利物浦后，我父亲跟我开玩笑，说这是他第一次很开心能见到我穿红色的球衣。
Dia( ayah) bahkan bercanda ketika saya bergabung dengan Liverpool, bahwa ini pertama kalinya dia senang melihat saya secara rutin memakai warna merah.

这是他第一次说谎，他忽然发觉说谎并不是件很困难的事。
Ini adalah pertama kalinya ia berdusta, tiba-tiba ia menyadari bahwa berdusta bukanlah hal yang sulit dilakukan.

这是他第一次获得奥斯卡最佳导演的提名，也直接获奖了。
Ini merupakan kali pertama ia masuk menjadi nominasi Aktris Terbaik Oscar, dan langsung memenangkannya.

鲁加尼发挥得很好，这是他第一次作为后卫登场，迪巴拉也让我觉得惊讶。
Rugani melakukan tugasnya dengan baik, itu adalah pertama kalinya ia bermain di belakang bersama tiga bek, dan Dybala juga tampak bagus.".

他在街边买了一听可乐，这是他第一次喝这个饮料。
Di kedai minuman itulah pertama kali dia meneguk minuman itu..

这是他第一次发现自己几乎是单独与斯拉格霍恩自从他灾难性的第一次尝试提取真正的记忆从他。
Ini pertama kalinya dia berada hampir sendirian dengan Slughorn sejak usaha pertamanya yang gagal untuk mengorek kenangannya yang sebenarnya darinya.

我认为这不是一个大问题，但这是他第一次遇到这样的麻烦。
Saya tidak melihat masalah, tapi ini merupakan pertama kalinya ia berhadapan dengan situasi seperti ini..

乔伊斯先生对他与坎皮恩女士的关系进行了多次采访，但这是他第一次提出任何怀疑这个孩子可能不是生物学上的他的.
Barnaby Joyce telah melakukan sejumlah wawancara tentang hubungannya dengan Vikki Campion tapi ini adalah pertama kalinya dia mengungkapkan keraguannya bahwa anak tersebut mungkin bukan anak biologisnya.

亚吉是一位登山爱好者，在日本中部秩父（Chichibu）附近的山里度过很多时间，但这是他第一次与自己寻找大半生的动物面对面。
Yagi, seorang pendaki gunung, menghabiskan banyak waktu di pegunungan di sekitar Chichibu di Jepang tengah, tetapi ini adalah pertama kalinya dia berhadapan dengan seekor binatang yang ia cari hampir sepanjang hidupnya.

这是他第一次见到电影制作人AlfonsoCuarón（YTuMamáTambién，ChildrenofMen，Gravity）的人，他也参与过这部电影。
Inilah yang pertama kali dia bertemu dengan rakan-rakan pembuat filem Alfonso Cuarón( Y Tu Mam á También, Anak-Anak Lelaki, Gravity), yang juga bekerja di acara itu.

这是他们第一次看到，能够说话的怪物。
Ini adalah pertama kalinya dia melihat tikus dengan kemampuan untuk berbicara.

这是他们第一次分手。
Inilah kali pertama mereka berpisah.

这是他们第一次遇到、听到法轮功。
Ini adalah kali pertama mereka dengar mengenai Falun Gong.

这是他们第一次这样融洽的聊天。
Ini adalah pertama kali mereka bertengkar sedemikian hebat.

毕竟，这是他们第一次没有经验。
Karena belum berpengalaman ini untuk pertama kalinya bagi mereka.

这是他们第一次吵架。
Itulah pertama kalinya mereka bertengkar.

这是他们第一次意识到这个事实：吃饱了精神好，而空空如也的肚子代表着争论和忧伤。
Ini untuk pertama kalinya mereka mengalami fakta bahwa perut kenyang berarti suasana gembira; perut kosong berarti pertengkaran dan kemurungan.

对许多泰国民众而言，这是他们第一次经历国王加冕仪式。
Bagi sebagian besar rakyat Thailand, ini adalah kali pertama mereka menyaksikan penobatan raja.

很多人根本不关心政治，这是他们第一次参加示威。
Banyak orang sebelumnya sama sekali tidak peduli terhadap politik, itulah untuk kali pertama mereka mengikuti demonstrasi.