在 中文 中使用 迫使他们 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
除此之外，叶夫根尼娅和伊戈尔还计划了一个隆重的婚礼和蜜月，但是他们的财务状况迫使他们将婚礼推迟到了毕业之后。
Selain itu, Evgenia dan Igor berencana menggelar upacara pernikahan dan bulan madu yang besar, namun situasi keuangan mereka memaksa mereka menunda pernikahan sampai setelah lulus.并表示中国当局有能力禁止外国人离开中国，发布所谓的“限制出境”，以迫使他们解决商业纠纷、迫使法院裁决或推进政府调查。
Penasihat itu mengatakan, pihak berwenang China memiliki kemampuan 不过，我不知道我是否会把孩子带到赛道上，但我不会成为那些迫使他们的孩子进入他们不想做的事情的父母之一.
Saya tidak tahu apakah saya akan membawa anak-anak saya ke trek, saya tidak akan menjadi salah satu dari orang tua yang memaksa anak-anak mereka melakukan hal-hal yang tidak mereka inginkan.".伊斯兰教一向大开商讨之门，讲究以理服人，而不是拿起武器宣称别人的立场错误，迫使他们接受自己的观点。
Islam selalu membuka pintu negosiasi dan pembicaraan guna meyakinkan dengan cara penalaran, ketimbang mengangkat senjata untuk menyatakan bahwa sudut pandang orang lain salah, dan memaksakan pendapatnya sendiri.大多数汽车制造商运行一条生产线来制造两辆、三辆或四辆不同款型的汽车，因为使用第二条线会迫使他们重复投资设备，并削减利润率。
Sebagian besar pembuat mobil mengoperasikan satu baris untuk membuat dua, tiga, atau terkadang empat kendaraan berbeda, karena menggunakan saluran kedua akan memaksa mereka untuk berinvestasi dalam perkakas duplikat dan memotong margin laba.谷歌的不当行为包括阻止出版商在搜索结果页面上放置竞争对手的搜索广告，迫使他们为谷歌的广告预留最有利可图的空间，以及要求在修改竞争对手的广告显示方式之前寻求书面批准。
Tindakan itu termasuk menghentikan para publisher memasang iklan pencarian apapun dari pesaing di halaman hasil pencarian 不当行为包括阻止发布商在搜索结果页面上放置竞争对手的任何搜索广告，迫使他们在这些网页上为Google的广告预留最赚钱的空间，并要求在更改竞争对手的广告之前向Google寻求书面批准。
Tindakan itu termasuk menghentikan para publisher memasang iklan pencarian apapun dari pesaing di halaman hasil pencarian 在澳大利亚及其他地区的209月，校长必须决定是否允许他们的学生参加全球气候罢工为了使自己远离我们周围的气候掠食者，或迫使他们留下来，为未来而努力，就目前的趋势而言，这种未来是不会发生的。
Pada 20 September di Australia dan di tempat lain, kepala sekolah harus memutuskan apakah 一场大火之后的圣詹姆斯教堂,Hadleigh大学领导人用悲剧来推动会众离开,迫使教会捍卫自己的权利并汇集疏远的兄弟团聚,正视旧伤,迫使他们解决把他们分开的真正问题。
Setelah api mematikan merobek melalui Gereja St. James, para pemimpin Hadleigh University menggunakan tragedi itu untuk mendorong jemaat di luar kampus, 她的第一组测试对象属于“成长心态”组，他们在面对失败时表现出了巨大的进步，这是因为他们在完成一项任务失败后不久就会产生一种强化的专注状态，迫使他们学习和提高。
Kelompok pertama dari subjek tesnya, yang jatuh ke dalam kelompok" mindset berkembang", menunjukkan peningkatan besar ketika dihadapkan dengan kegagalan karena keadaan fokus yang ditingkatkan yang dipicu segera setelah gagal tugas, memaksa mereka untuk belajar dan meningkatkan.在圣詹姆斯教堂发生致命的火灾后，哈德利大学的领导们利用这场悲剧将教会推离校园，迫使教会捍卫自己的权利，并召集疏远的兄弟重聚，以打开旧的伤口，迫使他们解决拉扯的问题。
Setelah api mematikan merobek melalui Gereja St. James, para pemimpin Hadleigh University menggunakan tragedi itu untuk mendorong jemaat di luar kampus, Guterres说：“普遍存在的对性暴力的威胁和使用是这一策略不可或缺的一部分，有助于羞辱，恐吓和集体惩罚罗辛亚人社区，作为一种计算工具，迫使他们逃离家园并阻止他们返回家园。
Ancaman luas dan penggunaan kekerasan seksual merupakan bagian integral dari strategi ini, melayani 报告继续说：“在被拘留期间，法轮功学员遭受精神病学和其他医学实验，不必要的医学检查，性侵犯暴力，酷刑和器官摘取，而这通常是迫使他们放弃信仰的努力。
Laporan itu lalu menyatakan, Saat ditahan, para praktisi Falun Gong menderita gangguan psikis dan gangguan medis lainnya, tes medis yang tidak perlu, pelanggaran seksual, penyiksaan dan pengambilan organ, sering menjadi upaya untuk memaksa mereka melepaskan keyakinan 因为男性更有可能从事工资劳动或种植经济作物，像干旱这样的气候事件可能导致他们的工资下降，并迫使他们到大城市寻找工作。而女性往往因为负责种植当地自给做物和照顾家庭，因此不具备这样的选择。
Karena laki-laki cenderung untuk bekerja sebagai buruh upah atau bertani tanaman untuk dijual, kejadian yang diakibatkan oleh perubahan iklim seperti kekeringan dapat mengakibatkan 年初迫使他接受手术治疗的背伤是他退役的原因。
饥饿迫使他行动。
Kelaparan memaksanya melarikan diri.如果他两项都不做，萨德尔将迫使他下台。
Jika dia gagal melakukan keduanya, Al-Sadr akan memaksanya keluar dari kantor.在这段时期，伤病迫使他错过了数百场比赛。
我主人迫使他像往常；样工作，好像什么都没发生似的。
Tuanku memaksanya bekerja seperti biasa, beraksi seakan tak ada yang tak beres.腐败指控迫使他在2006至2008年担任总理之后辞职。
Skandal itu memaksanya mengundurkan diri dari posisi perdana menteri setelah menjabat dari tahun 2006 sampai 2008.
