迫使我 - 翻译成印度尼西亚

• memaksa saya
• mendorong saya

在 中文 中使用 迫使我 的示例及其翻译为 印度尼西亚

回想起来，我觉得我已经做得很好了，在这么多不同的学科，因为我好像是天生开发的一种方式，直到有一些适当的地方转移我的注意力，或专注于一个或两个领域的情况下才迫使我打破我的浓度并从一件事。
Melihat ke belakang, saya fikir saya telah melakukannya dengan baik dalam banyak disiplin yang berbeza kerana saya sememangnya telah mengembangkan satu cara untuk memberi tumpuan kepada satu atau dua kawasan sehingga terdapat beberapa tempat yang sesuai untuk mengalihkan perhatian saya atau sehingga keadaan memaksa saya memecahkan tumpuan saya dan bergerak dari satu perkara yang lain.

回想起来，我觉得我已经做得很好了，在这么多不同的学科，因为我好像是天生开发的一种方式，直到有一些适当的地方转移我的注意力，或专注于一个或两个领域的情况下才迫使我打破我的浓度并从一件事。
Melihat ke belakang, saya pikir saya telah melakukan dengan baik dalam disiplin ilmu yang berbeda begitu banyak karena saya entah bagaimana inheren mengembangkan cara untuk berfokus pada satu atau dua bidang sampai ada beberapa tempat yang tepat untuk mengalihkan perhatian saya atau sampai keadaan memaksa saya untuk memecah konsentrasi saya dan bergerak dari satu hal ke hal lain.

回想起來，我認為我在很多不同的學科中表現得很好，因為我天生就開始專注於一兩個領域，直到有一些適當的地方可以轉移我的注意力，或直到情況迫使我打破注意力並從一件事到另一件事。
Melihat ke belakang, saya fikir saya telah melakukannya dengan baik dalam banyak disiplin yang berbeza kerana saya sememangnya telah mengembangkan satu cara untuk memberi tumpuan kepada satu atau dua kawasan sehingga terdapat beberapa tempat yang sesuai untuk mengalihkan perhatian saya atau sehingga keadaan memaksa saya memecahkan tumpuan saya dan bergerak dari satu perkara yang lain.

问题迫使我们仰望上帝，依靠他而不是依靠自己。
Masalah-masalah mendorong kita untuk memandang pada Allah dan bergantung padaNya dan bukan pada diri kita..

可能会迫使我们后退。
Itu bisa membuat kita mundur.

我很遗憾失去他，但市场迫使我们放他离开。
Aku menyesal kehilangannya, tapi pasar mengharuskan kita untuk membiarkannya pergi.

我很遗憾失去他，但市场迫使我们放他离开。
Saya sedih harus kehilangan dia, tapi pasar memaksanya pergi.".

这种“无论是/还是”的思维定势都迫使我们相信，在我们的工作和我们的余生之间，我们有很多的选择。
Ini" baik/ atau" pola pikir memaksa kita untuk percaya bahwa kita banyak memilih antara pekerjaan kita dan sisa hidup kita..

看来很清楚，恐惧在我们内部产生，迫使我们决定是跳还是继续坚持树，因为害怕跌倒和死亡。
Tampaknya jelas bahwa ketakutan timbul di dalam diri kita untuk menekan kita untuk memutuskan apakah akan melompat atau terus berpegangan pada pohon karena takut jatuh dan sekarat.

问题迫使我们仰望上帝，依靠他而不是依靠自己。
Masalah-masalah mendorong kita untuk memandang kepada Allah dan bergantung pada-Nya dan bukan pada diri kita sendiri.

就像爱情本身一样，心碎地挖掘灵魂并消灭自负，迫使我们看看我们最深的裂缝并学习我们可能不会做的事情。
Seperti cinta itu sendiri, hatian menggali jiwa dan menghancurkan ego, memaksa kita melihat celah-celah yang paling dalam dan mempelajari perkara yang mungkin tidak kita sebaliknya.

这种“无论是/还是”的思维定势都迫使我们相信，在我们的工作和我们的余生之间，我们有很多的选择。
Ini" sama ada" atau" mind-set" memaksa kita untuk percaya bahawa kita banyak memilih antara kerja kita dan sepanjang hidup kita..

进步并不能迫使我们在所有时间里都围绕政府的角色进行辩论，但这要求我们在我们的时代采取行动。
Kemajuan tidak mengharuskan kita menerima saja perdebatan yang sudah berabad-abad mengenai peranan pemerintah untuk selamanya, tetapi kemajuan mengharuskan kita untuk bertindak sesuai dengan zaman kita..

也许有太多的“新奇”来吸收，迫使我们重新审视我们的时空概念。
Mungkin ada terlalu banyak" kebaruan" untuk berasimilasi, memaksa kita untuk menguji kembali gagasan kita tentang ruang dan waktu.

它的复杂历史使我们能够批判性地思考我们的社会，并迫使我们面对种族，特权，阶级和文化占有的问题。
Sejarahnya yang rumit memungkinkan kita untuk secara kritis merenungkan masyarakat kita, dan memaksa kita untuk menghadapi isu-isu perlombaan ras, hak istimewa, kelas, dan budaya.

分析师表示，英镑到处都在抛售，因为政治风险迫使我们认识到，不达成协议的英国退欧是可能的。
Analis mata uang asing di salah satu broker global mengatakan bahwa pound telah dijual dimana-mana karena risiko politik telah memaksa kami untuk mengakui bahwa mungkin terjadi no-deal Brexit.

它迫使我们意识到并扩展我们的心态，开箱即用，以找到可能比任何一个人想到的更好的替代方案。
Ini memaksa kita untuk menjadi sadar dan memperluas mentalitas kita, untuk melihat ke luar kotak untuk menemukan alternatif yang berpotensi lebih baik daripada yang dipikirkan oleh masing-masing orang.

好像我们的脑子里有一个恶魔，迫使我们为自己拥有的东西烦恼，并在追求物质财富时做出冒险的生活方式选择。
Seolah-olah ada setan dalam pikiran kita yang memaksa kita untuk resah atas hal-hal yang kita miliki, dan membuat pilihan gaya hidup berisiko dalam mengejar kekayaan materi.

虽然在现代技术发展中并没有什么东西迫使我们趋向全国的经济计划，但其中确有很多因素，使计划当局拥有的权力具有无穷的更大的危险性。
Walaupun tak ada hal apa pun dalam perkembangan teknologis modern yang memaksa kita menuju perencanaan ekonomis yang komprehensif, ada banyak hal di dalam perkembangan ini yang akan membuat kekuasaan di tangan suatu otoritas perencana menjadi amat sangat lebih berbahaya.

如果我们支付这笔税，它将迫使我们人为地夸大我们的高级会员价格远高于Apple音乐的价格，”Ek写道。
Jika kita membayar pajak ini, itu akan memaksa kita untuk secara artifisial menaikkan harga keanggotaan Premium kami jauh di atas harga Apple Music, kata Ek dalam posting blog bulan Maret.