造成损害 - 翻译成印度尼西亚

• menyebabkan kerusakan
• merugikan
• menimbulkan kerusakan
• atas kerusakan akibat

在 中文 中使用 造成损害 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Cookie不会对您的计算机系统或文件造成损害，只有将特定Cookie转移给您的网站才能读取，修改或删除此类Cookie。
Cookie tidak menyebabkan kerusakan pada sistem atau file komputer Anda, dan hanya situs web yang mentransfer cookie tertentu kepada Anda yang dapat membaca, memodifikasi atau menghapus cookie tersebut.

如果检查或扫描对您造成损害，或者x射线或扫描对您的行李造成损害，除非是我们的过错或疏忽造成的损失，我们不承担责任。
Dalam hal pencarian atau pemindaian menyebabkan kerusakan pada bagasi Anda, atau sinar X-ray atau pemindaian menyebabkan kerusakan bagasi anda, maka kami tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan tersebut kecuali karena kesalahan atau kelalaian kami.

将个别极端天气事件归因于气候变化的科学解释可以追溯到2003年，当时《自然》的一篇文章中提出了极端事件所造成损害的责任赔偿问题。
Ilmu pengaitan kejadian cuaca ekstrem individu terhadap perubahan iklim berasal dari 2003, ketika a artikel diskusi di Alam mengajukan pertanyaan pertanggungjawaban atas kerusakan akibat kejadian ekstrem.

周四，汤普森在圣地亚哥联邦法院认罪，并被指控对受保护的计算机造成损害，该计算机最高可判10年监禁，罚款25万美元，以及3年监督释放。
Thompson mengaku bersalah di pengadilan federal di San Diego pada hari Kamis dan didakwa menyebabkan kerusakan pada komputer yang dilindungi, yang membawa hukuman maksimal 10 tahun penjara, denda$ 250.000, serta tiga tahun bebas bersyarat.

该研究于2018年1月至3月中进行，并调查集中式攻击，定义为有可能穿透网络防御并造成损害，或者从组织内部提取高价值资产和流程。
Studi ini dilakukan dari Januari hingga pertengahan Maret 2018 dan menyelidiki serangan terfokus yang berpotensi untuk menembus pertahanan jaringan dan menyebabkan kerusakan, atau mengekstrak aset dan proses bernilai tinggi dari dalam organisasi.

自由基是带有未配对电子的氧原子，它们会对细胞、蛋白质甚至DNA造成损害，因为这些高度反应的原子会穿过身体，寻求与其它电子配对。
Radikal bebas adalah atom oksigen dengan elektron tak berpasangan yang menyebabkan kerusakan pada sel, protein dan bahkan DNA karena atom yang sangat reaktif ini berjalan melalui tubuh yang ingin berpasangan dengan elektron lainnya.

所有的功能都在后台运行的GUI功能，以防止运行多个功能，因为它们可能会出现冲突或造成损害，如果同时运行。
Semua fungsi yang dijalankan di latar belakang dan GUI dinonaktifkan untuk mencegah menjalankan beberapa fungsi, karena mereka bisa bertentangan atau menyebabkan kerusakan jika dijalankan secara bersamaan.

当您具有更高的免疫反应时，您将获得保护免受感染的这些细胞，因此该病毒实际上可以提高其复制速率，而不会对其宿主造成损害。
Ketika Anda memiliki respon kekebalan yang lebih tinggi, Anda mendapatkan sel-sel ini yang dilindungi dari infeksi, sehingga virus benar-benar dapat meningkatkan tingkat replikasi tanpa menyebabkan kerusakan pada inangnya.

作为正常衰老过程的一部分，眼睛的自然晶状体最终也会阻挡一些短波长的蓝光--这种蓝光最容易对视网膜造成损害，导致黄斑变性和视力下降。
Sebagai bagian dari proses penuaan normal, lensa alami mata pada akhirnya memblokir beberapa cahaya biru dengan panjang gelombang pendek- jenis cahaya biru yang paling mungkin menyebabkan kerusakan pada retina dan menyebabkan degenerasi makula dan kehilangan penglihatan.

尽管日本8月份制造业活动扩张速度略快于上月，但出口订单却出现下滑，这是全球贸易摩擦加剧造成损害的新迹象。
Meski aktivitas manufaktur Jepang berekspansi pada bulan Agustus dengan laju sedikit lebih cepat dari bulan sebelumnya, pesanan ekspor turun dan menjadi tanda baru kerugian yang dialami dari intensifnya friksi perdagangan global.

如所讨论和清楚的理解，WannaCry和Petyaransom病毒如果由于奇怪的原因默认情况下未使用默认Windows服务，则不会对此类大规模造成损害。
Seperti yang telah dibahas dan dipahami dengan jelas, virus rujukan WannaCry dan Petya tidak dapat menyebabkan kerusakan pada skala besar jika mereka tidak menggunakan layanan Windows yang ditinggalkan secara default oleh Microsoft karena alasan aneh.

根据欧亚铁路联盟主席阿列克谢·格罗姆（AlexeyGrom）的说法，除了速度之外，铁路还拥有另一大优势，即不会对运输货物的类型施加限制，因为天气条件会对货物造成损害，这一点与海运不同。
Menurut Presiden UTLC ERA Alexey Grom, di samping kecepatan, kereta api menawarkan keuntungan tambahan karena tak memberlakukan pembatasan pada jenis barang yang diangkut, tidak seperti pengiriman laut, dengan kondisi cuaca yang dapat menyebabkan kerusakan barang.

研究指出，就像动物王国的狼群或二战期间的德国潜艇和日本神风飞行员一样，恐怖主义团伙可在准确的时间和地点聚集在一起，造成损害，然后迅速逃散，如此在开放海域和公海上施展集群战术。
Studi itu mengungkapkan bahwa seperti kawanan serigala di dunia hewan atau kapal selam U-boat Jerman dan pilot kamikaze Jepang selama Perang Dunia II, kelompok teroris dapat berkerumun di perairan terbuka dan laut lepas dengan datang bersama-sama pada saat dan lokasi yang tepat untuk menimbulkan kerusakan dan kemudian membubarkan diri dengan cepat.

充分和完全负责，根据有效的立法和公共文件，本公司，所有行动，进行了使用客户的帐户，包括行动造成损害或损失的公司（即：客户端是负责为任何非法（或不符合公司的公开文件）开展行动，通过他/她的帐户）。
Sepenuhnya dan bertanggung jawab, sesuai dengan undang-undang berlaku dan dokumen publik Perusahaan, atas segala tindakan yang, dilakukan dengan menggunakan rekening Klien, termasuk tindakan yang menyebabkan kerusakan atau kerugian kepada Perusahaan( yaitu: Klien bertanggung jawab atas aktivitas yang melanggar hukum( atau tidak konsisten dengan dokumen publik Perusahaan) tindakan yang dilakukan melalui/ akunnya).

也会对发行方造成损害。
Kehadiran mereka juga bisa menyebabkan kerusakan pada distributor.

娱乐不应造成损害，或变成失望。
Hiburan seharusnya tidak menyebabkan kerusakan, atau berubah menjadi kekecewaan.

它们都是无用的，会造成损害。
Semua itu akan sia-sia, dan justru menimbulkan kerusakan.

不造成损害-您不会损害我们的技术设施。
Tidak merusak- Anda tidak merusak infrastruktur teknologi kami.

在某些物种中，白化病会对听力造成损害。
Pada beberapa spesies, spesies albino dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.

美国商务代表称这是“对欧盟飞机补贴造成损害”的回应。
Perwakilan Dagang AS mengatakan itu dalam menanggapi kerusakan yang disebabkan oleh subsidi pesawat UE.