達成 - 翻译成印度尼西亚

• mencapai
• dicapai
• tercapai

在 中文 中使用 達成 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果協議達成，緬甸生產此種飛機的嘗試可能標誌著該國擴展本國國防工業的努力向前邁出了重大一步。
Jika kesepakatan tercapai, tawaran Myanmar untuk memproduksi pesawat tempur bermesin tunggal itu akan menandai langkah signifikan yang lebih maju dalam upaya negara tersebut untuk mengekspansi industri pertahanan lokalnya.

同時，在莫斯科，俄羅斯和伊朗外長一致認為，7月14日在維也納達成的核協議將促進兩國關係。
Sementara itu di Moskow, menteri luar negeri Rusia dan Iran sepakat bahwa perjanjian nuklir yang dicapai 14 Juli lalu di Wina akan meningkatkan hubungan kedua negara.

雙方似乎都希望通過談判達成和解，對川普來說，現在達成某種協議的政治好處可能超過繼續對中國保持強硬和不妥協立場的好處。
Kedua belah pihak tampaknya ingin mencapai penyelesaian yang dinegosiasikan dan bagi Trump, manfaat politik untuk mencapai semacam kesepakatan sekarang mungkin lebih besar daripada terus mempertahankan postur yang keras dan tidak fleksibel terhadap China.".

中國已就世界貿易組織對美國的進口關稅提起訴訟，譴責最新的關稅行為違反了中國和美國領導人在大阪舉行的會議達成的共識。
China telah mengajukan pengaduan terhadap AS di Organisasi Perdagangan Dunia( WTO) atas bea masuk AS, membatalkan tindakan tarif terbaru karena melanggar konsensus yang dicapai oleh para pemimpin China dan AS dalam pertemuan di Osaka.

在過去，我們無法在這種等級的相機機體尺寸達成100%覆蓋率是因為難以確保有調整所需的空間。
Di waktu lalu, kami tidak dapat mencapai cakupan 100% untuk ukuran bodi dari kamera kelas ini, karena sulit untuk mendapatkan ruang yang dibutuhkan untuk penyesuaian.

摩根資產管理（J.P.MorganAssetManagement）全球市場策略師克萊格（KerryCraig）仍然相信中美可以達成貿易協議，但可能要花費比預期更久時間。
Kerry Craig, ahli strategi pasar global di JPMorgan Asset Management masih percaya kesepakatan perdagangan dapat dicapai meski akan memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan.

道瓊斯報道稱，伊朗官員告訴記者，歐佩克已達成“某種協議”，但他也表示，伊朗、利比亞、尼日利亞和委內瑞拉不同意歐佩克的最終協議。
Dow Jones melaporkan bahwa gubernur OPEC Iran mengatakan kepada wartawan bahwa kartel telah mencapai" semacam kesepakatan" tetapi dia juga mengatakan bahwa Iran, Libya, Nigeria dan Venezuela tidak dakam kesepakatan akhir.

我們不知道我們是否會達成協議--但我們確實知道，經過二十年的戰爭，至少到了嘗試實現和平的時間。
Kita belum tahu apakah kita akan mencapai kesepakatan, tetapi kita tahu bahwa, setelah dua dekade perang, waktunya telah tiba untuk setidaknya mencoba perdamaian.

因此，為了快速達成這個目的，在外星人的控制下，人類在過去的一段時間內機器人技術突然間突飛猛進。
Oleh karena itu, demi mencapai tujuan ini dengan segera, di bawah kendali Alien, teknologi robot dari manusia tiba-tiba dalam tempo singkat maju dengan pesat.

公開賽公開賽時代開始於1968年，當時的四大滿貫達成協議，允許職業選手參加比賽，和非職業選手共同競爭。
Era Open dimulai pada tahun 1968, ketika empat Grand Slam mencapai kesepakatan untuk memungkinkan pemain profesional untuk berpartisipasi dalam kompetisi dan bersaing dengan pemain non-profesional.

我們同意盡力以誠信直接解決索賠，但是若我們未在收到該通知的30天內達成協議，您或Spotify可以開啟仲裁程序。
Kami setuju untuk menggunakan upaya itikad baik untuk menyelesaikan gugatan secara langsung, tetapi jika tidak mencapai kesepakatan untuk melakukannya dalam waktu 30 hari setelah pemberitahuan diterima, anda atau Spotify dapat memulai sebuah persidangan arbitrase.

美國、墨西哥和加拿大的談判官員自從4月以來一直在緊張談判，爭取在美國國會11月休會前達成協議。
Para juru runding dari AS, Meksiko dan Kanada telah berunding dengan intensif sejak April untuk berupaya mencapai kesepakatan sebelum pemilu kongres AS pada November.

ASO最初希望從智利開始，最后在厄瓜多爾結束的路線，但最后無法與任何一個國家達成協議，秘魯除外。
ASO awalnya berharap untuk rute yang dimulai di Chili dan berakhir di Ekuador, tetapi tidak mencapai kesepakatan dengan salah satu negara untuk bergabung dengan Peru.

世界氣候的參與者承擔來自不同國家或地區的代表的角色，並負責達成協議，將變暖限制在不超過華氏3.6華氏度。
Peserta dalam World Climate mengambil peran delegasi dari berbagai negara atau wilayah dan dituntut mencapai kesepakatan untuk membatasi pemanasan tidak lebih dari 3.6 derajat Fahrenheit.

在這13天裡，全世界都在焦急地等待核戰爭，但是由於肯尼迪方面的技術談判，他能夠與俄羅斯達成協議，避免了危機。
Selama 13 hari, dunia dengan cemas menunggu perang nuklir, tetapi berkat beberapa negosiasi trampil di pihak Kennedy, dia mampu mencapai kesepakatan dengan Rusia, dan krisis dihindari.

玩家要使用金錢和時間，努力在遊戲結束時達成「黃色」、「藍色」或「綠色」專案目標。
Seorang pemain menggunakan uang dan waktu dengan maksud untuk mencapai tujuan pada akhir permainan dalam proyek' kuning',' biru' atau' hijau'.

這項邀請雖然可能會對美方施加達成協議的壓力，但也可能收到反效果，激怒了川普政府擔心朝鮮彈道導彈和核武器計劃的國家安全鷹派人士。
Undangan itu dapat meningkatkan tekanan pada Mr Trump untuk mencapai kesepakatan segera, tetapi mungkin juga memusuhi elang keamanan nasional dalam pemerintahannya yang khawatir tentang rudal balistik Korea Utara dan program senjata nuklir.

巴雷拉希望能與球場和骷髏牆之上的建築物的所有者達成協議，讓這些歷史遺跡可以在地下博物館向公眾開放展示。
Barrera berharap bahwa kesepakatan akan dicapai dengan para pemilik bangunan yang berdiri di atas lapangan bola dan tzompantli sehingga sisa-sisa ini dapat segera dipamerkan kepada publik" di museum bawah tanah".

這項邀請雖然可能會對美方施加達成協議的壓力，但也可能收到反效果，激怒了特朗普政府擔心北韓彈道導彈和核武器計劃的國家安全鷹派人士。
Undangan itu dapat meningkatkan tekanan pada Mr Trump untuk mencapai kesepakatan segera, tetapi mungkin juga memusuhi elang keamanan nasional dalam pemerintahannya yang khawatir tentang rudal balistik Korea Utara dan program senjata nuklir.

掌握本府資訊保護標的，合理及有效地運用資源，採行適當的安全控制措施，達成「管控核心資訊業務，管理一般資訊服務」之目的。
Menguasai informasi kantor pemerintah kami, melindungi subjek, memanfaatkan sumber daya dengan wajar dan efektif, mengambil tindakan pengendalian keamanan yang sesuai, untuk mencapai tujuan Mengendalikan informasi inti, manajemen layanan informasi umum.