雖然有 - 翻译成印度尼西亚

• sementara beberapa
• meskipun ada
• meski ada

在 中文 中使用 雖然有 的示例及其翻译为 印度尼西亚

與此同時，雖然有證據表明加工食品和富含乳化劑的食物對你不利，但現在說我們應該停止食用它們還為時尚早。
Sementara itu, meskipun ada bukti yang menunjukkan bahwa makanan olahan dan makanan kaya pengemulsi buruk bagi Anda, masih terlalu dini untuk mengatakan kita harus berhenti memakannya.

珊瑚白化雖然有可能自然發生，科學家則擔心全球暖化造成的海水溫度上升恐使損害擴大，讓敏感的水下生態系無法復原。
Meski ada pemutihan yang terjadi secara alami, para ilmuwan khawatir peningkatan suhu laut akibat pemanasan global memperbesar kerusakan, membuat ekosistem peka di bawah laut tidak bisa pulih.

雖然有些人可能認為他們想要擁有幸福的生活和良好的人際關係，但實際上他們太沉迷於能夠講述悲傷故事的戲劇了。
Sementara beberapa orang mungkin berpikir bahwa mereka ingin memiliki kehidupan bahagia dan hubungan baik, mereka sebenarnya terlalu kecanduan drama karena bisa menceritakan kisah sedih.

雖然有數百個可用的域名後綴（如“.com”或“.net”），但其中許多域都有特定的註冊要求。
Meskipun ada ratusan dengan akhiran nama domain( seperti. com atau. net), banyak dari domain tersebut memiliki persyaratan pendaftaran khusus.

雖然有許多翻譯文本的時輪金剛從梵文到西藏，RA和Dro的翻譯被認為是最可靠的（有關這兩個譜系圖）。
Meski ada banyak terjemahan naskah Kalachakra dari Bahasa Sansekerta ke dalam Bahasa Tibet, terjemahan Ra dan Dro dianggap sebagai yang paling dapat diandalkan( dua silsilah dijelaskan lebih lanjut di bawah).

雖然有些人仍然選擇從基地開始爬升，但大多數登山者現在從第五站的中途開始，從而導致更容易管理六個小時的上升時間。
Sementara beberapa masih memilih untuk memulai pendakian mereka dari pangkalan, mayoritas pendaki sekarang mulai dari atas tanda setengah, di Stasiun 5, menghasilkan pendakian enam atau lebih jam yang lebih mudah dikelola.

雖然有許多因素可以影響個體患者的減肥成功，但減肥手術對於嚴重肥胖患者來說只是最有效的長期減肥和健康的生活方式解決方案。
Meskipun ada banyak faktor yang dapat mempengaruhi keberhasilan penurunan berat badan pada pasien individu, operasi penurunan berat badan hanyalah penurunan berat badan jangka panjang yang paling efektif dan solusi gaya hidup sehat untuk pasien yang sangat gemuk.

紐約官員說，安全措施極為嚴密，大約6千名警察在時報廣場內外巡邏，雖然有威脅，不過慶祝活動會繼續。
Para pejabat New York mengatakan, langkah-langkah pengamanan yang ketat akan disertai pengerahan 6.000 polisi di Times Square dan sekitarnya, namun perayaan itu sendiri tetap berlangsung meski ada ancaman keamanan.

雖然有些人可能會立即想到宜家的主要藍色和黃色建築，但斯堪的納維亞設計還有比這個標誌性連鎖店更多的東西。
Sementara beberapa orang mungkin langsung berpikir tentang bangunan biru dan kuning utama Ikea, ada jauh lebih banyak desain Skandinavia daripada toko rantai ikonik ini.

雖然有許多不同的、多樣的希伯來根基集以及他們不同的教義，但他們都堅持強調恢復基督教的“原始”猶太性。
Meskipun ada berbagai perkumpulan Akar Ibrani yang berbeda dan terdapat variasi dalam ajaran mereka, pada umumnya mereka semua berfokus pada pemulihan keYahudian" asli" agama Kristen.

西南方向，有助於保持強大而和諧的家庭關係，雖然有危險，母親的身份變得太主導和干擾，破壞的普遍和諧。
Arah barat daya berkontribusi pada hubungan keluarga yang kuat dan harmonis, meskipun ada bahaya bahwa kepribadian ibu akan menjadi terlalu dominan dan mengganggu, menghancurkan keharmonisan umum.

雖然有些新娘會繼續推行大膽的外觀與他們的眼妝，最自然的色彩，然後提高他們的假睫毛。
Sementara beberapa Pengantin akan tetap pergi untuk berani terlihat dengan riasan mata mereka, paling pergi untuk warna-warna alami dan kemudian meningkatkan mereka dengan bulu mata palsu.

雖然有30至40名證人，並且犯罪發生在當天中午，但市民發展了可疑的失憶症，並拒絕與警方合作。
Meskipun ada antara 30 dan 40 saksi, dan kejahatan itu dilakukan di tengah hari, warga kota mengembangkan amnesia kelompok yang mencurigakan, dan menolak bekerja sama dengan polisi.

雖然有些人可能會把自我與自尊混淆（正如我在上癮者中所做的那樣），但不要搞錯：使用時上癮者的自尊是零。
Sementara beberapa orang mungkin membingungkan ego dengan harga diri( seperti yang saya lakukan di mantan pecandu saya), jangan salah: harga diri pecandu saat menggunakan adalah nol.

雖然有這個遊戲的兩個版本，北美百家樂和PuntoBanco百家樂，基本的在線百家樂規則是相同的，最接近九的玩家贏得遊戲。
Meskipun ada dua versi permainan ini, Baccarat Amerika Utara dan Punto Banco Baccarat, aturan dasar bakarat online adalah sama dan pemain yang paling dekat dengan sembilan memenangkan permainan.

回答：雖然有些人相信神的國和天國指的是不同的東西，但很顯然，這兩個詞指的是同樣的事情。
Jawaban: Meskipun beberapa orang meyakini bahwa Kerajaan Allah dan Kerajaan Surga merujuk pada dua hal yang berbeda, jelas bahwa kedua frasa ini menrujuk pada hal yang sama.

雖然有些人認為王子謀殺了他的情人，但最近發現男爵夫人給她母親的信件表明，她計劃與王子一起“出於愛情”而自殺。
Meskipun beberapa orang beranggapan pangeran membunuh kekasihnya, baru-baru ini menemukan surat-surat dari Baroness kepada ibunya menunjukkan bahwa dia berencana untuk melakukan bunuh diri bersama pangeran karena cinta.

我們的吸引力的部分原因是,我們在一個很自然的環境中設置,並且雖然有幾個當地村莊的商店附近的一些非常基本的用品,我們是15分鐘走的主要道路。
Bagian dari atraksi kami adalah bahwa kita ditetapkan dalam lingkungan yang sangat alami, dan sementara ada beberapa toko desa setempat terdekat dengan beberapa perlengkapan yang sangat dasar, kita 15 menit jalan utama.

嗯，看起來似乎雖然有些狗（雖然很少）咬人，而且有些狗似乎有點難以對付，大多數狗都很溫柔，並且完全喜歡和人在一起。
Nah, sepertinya walaupun beberapa( walaupun sangat sedikit) anjing menggigit, dan beberapa anjing kelihatan agak sukar untuk menangani, kebanyakan anjing lembut, dan benar-benar menikmati berada di sekeliling orang.

雖然有一些小型研究（在25癌症患者中）顯示癌前病變減少，並且兩名患者顯示腫瘤縮小，這個數字不足以得出薑黃素的抗癌作用。
Walaupun ada beberapa kajian kecil( dalam pesakit kanser 25) yang menunjukkan pengurangan dalam lesi preancerous, dan dua pesakit menunjukkan tumor menyusut, bilangan kecil ini tidak mencukupi untuk menyimpulkan kesan anti kanser kurkumin.