领受 - 翻译成印度尼西亚

• terima
• menerima
• memahami
• diterima
• menerimanya

在 中文 中使用 领受 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们都应领受一种足以帮助他们站在基督旁边作无私服务的教育。
Mereka harus memperoleh satu pendidikan yang akan menolong mereka untuk berdiri di sisi Kristus dalam pelayanan yang tidak mementingkan diri sendiri.

领受彼得布道信息的人就受了洗，那一天，门徒约添了三千人。
Orang-orang yang menerima perkataan Petrus dibaptis dan pada hari itu jumlah mereka ditambahkan sekitar tiga ribu jiwa.

所以弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。
Sebab itu, berdirilah teguh dan berpeganglah pada ajaran-ajaran yang kamu terima dari ajaran-ajaran yang kamu terima dari kami, baik secara lisan, maupun secara tertulis.

让我们善用从上帝所领受的时间与资源，切切实实地彼此相爱，现在就开始吧！
Marilah kita menggunakan kesemua masa dan sumber yang sudah kita terima daripada Tuhan untuk saling mengasihi- mulai sekarang.

我希望,每一位兄弟姐妹,读了这个见证,领受这启示的祝福,也去祝福其他许多的人。
Saya berharap bahwa masing-masing dari saudara-saudara kita yang membaca kesaksian ini akan menerima juga berkat dari kesaksian ini dan membawanya untuk memberkati banyak orang lain.

第四诫命令我们也要尊敬所有为了我们的好处，自天主领受对社会有权力的人。
Perintah keempat juga menyuruh kita, supaya menghormati semua mereka yang telah menerima dari Allah satu tugas resmi dalam masyarakat demi kesejahteraan kita.

在地球上的荣耀将是非常强大的，许多人的心门会打开并领受永恒的救恩。
Kemuliaan di atas bumi akan sangat kuat dan banyak pintu hati akan terbuka untuk menerima keselamatan kekal.

世俗的学问，荣耀和权能，很少能让人的思想去领受神的光的。
Pendidikan, kehormatan, dan kuasa duniawi jarang mencondongkan pikiran manusia untuk menerima terang ilahi.

一个人得救的唯一标志，是他从耶稣基督那里有所领受。
Tanda satu-satunya bahwa seseorang diselamatkan adalah bahwa dia telah menerima sesuatu dari Yesus Kristus.

我提到的避难所，是你们为参与弥撒和领受圣事需要去的地方。
Tempat-tempat pengungsian yang Kukatakan itu adalah tempat-tempat yang perlu kau datangi untuk menerima Misa Kudus serta Sakramen-sakramen lainnya.

新约中没有教导我们讲方言是一个人领受圣灵的唯一证据。
Dalam Perjanjian Baru tidak pernah diajarkan bahwa berbahasa lidah adalah satu-satunya bukti bahwa seseorang telah menerima Roh Kudus.

你要在耶路撒冷城内等候，直到领受从上头而来的能力。
Tetapi kamu harus tinggal di dalam kota Yerusalem sampai kamu diperlengkapi dengan kekuasaan dari tempat tinggi.

血是基督为我们所付的代价，约是神为我们所立的契据，杯是我们从神所领受的分。
Darah adalah harga yang telah Kristus bayar bagi kita, perjanjian adalah judul tindakan yang Allah buat bagi kita, dan cawan adalah bagian yang kita terima dari Allah.

自今日起，中国车主便能够选择“特地抵家”交付模式来领受本人的Model3。
Sejak hari ini, pemilik mobil Cina dapat memilih model pengiriman" rumah yang disengaja" untuk menerima Model 3 mereka sendiri.

孟诺退出了罗马教会；奉献一生去传讲他所领受的真理。
Menno mengundurkan diri dari Gereja Roma, dan membaktikan hidupnya kepada pengajaran kebenaran yang telah diterimanya.

血是基督为我们所付的代价，约是神为我们所立的契据，杯是我们从神所领受并享受的分。
Darah adalah harga yang telah Kristus bayar bagi kita, perjanjian adalah judul tindakan yang Allah buat bagi kita, dan cawan adalah bagian yang kita terima dari Allah.

他是世界所不能领受的真理之神，因为世界看不见他，也不认识他；你们却认识他，因为他与你们同在，并在你们内。
Yaitu ROH KEBENARAN, dunia tidak dapat menerima Dia, sebab dunia tidak melihat Dia dan tidak mengenal Dia, tetapi kamu mengenal Dia, sebab menyertai kamu dan akan diam di dalam kamu.

神让外邦人说方言，以证明他们领受的圣灵跟使徒们是相同的（使徒行传10:47，11:17）。
Allah memberikan kemampuan berbahasa lidah kepada orang-orang berbangsa lain ini untuk mendemonstrasikan bahwa mereka menerima Roh Kudus yang sama dengan yang telah diterima oleh para rasul( Kisah 10: 47, 11: 17).

当人领受而且能顺服神现实说话的实质之时，人就活在了圣灵所带领的路中，走上了神成全人的正轨中。
Ketika orang memahami dan mampu mematuhi hakikat firman Tuhan saat ini, dia sedang hidup di jalan yang dipimpin oleh Roh Kudus dan dia telah memasuki jalur yang benar dari Tuhan yang menyempurnakan manusia.

我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事”(林前二12)。
Kita tidak menerima roh dunia, tetapi roh yang berasal dari Allah, supaya kita tahu, apa yang dikaruniakan Allah kepada kita( 1 Korintus 2: 12).