一事實 - 翻译成日语

• 事実は

在 中文 中使用 一事實 的示例及其翻译为 日语

部隊雖然同納粹德國一樣肆意拿人做各種實驗，但是美國人對這一事實并不瞭解。
部隊はナチスドイツのように人を使ってあらゆる実験を行ったが、米国の人々はこの事実についてよく知らない。

玩在這個國家中的傻瓜卡十多年遊戲的限制的鬥爭從來沒有停止期間，證明了這一事實。
この国では馬鹿にカードをプレイするゲームの制限との闘いの10年の期間は決して停止しないでください、この事実を証明した。

費爾巴赫是從宗教上的自我異化，從世界被二重化為宗教的想像的世界和現實的世界這一事實出發的。
フォイエルバッハは宗教的自己疎外、すなわち呈示された宗教的世界と現実的世界への世界の二重化という事実から出発する。

記者：曹、張是親戚本是很好的小說材料，羅貫中為何捨棄了這一事實?
早報記者：曹・張の親戚関係は元来とてもよい小説の材料なのに、羅貫中はどうしてこの事実を捨てたのですか？

畢竟，過去四十年的強勁增長很大一部分要歸因於世界市場接受亞洲商品這一事實。
結局のところ、過去40～50年間の着実な成長は、アジア製品が世界市場に受け入れられた事実に大きく起因している。

費爾巴哈是從宗教上的自我異化，從世界被二重化為宗教的世界和世俗的世界這一事實出發的。
フォイエルバッハは宗教的自己疎外、すなわち宗教的世界と世俗的世界への世界の二重化、の事実から出発する。

她"喝醉了聖徒的血"(啟示錄17:6)這一事實顯示了她對真正虔誠之宗教的仇恨，而她可怕的死亡顯示了神對虛假的不虔誠之宗教的仇恨(16-17節)。
彼女が「聖徒たちの血に酔っている」（17：6）事実は、真の敬虔な宗教に対する彼女の憎しみを現わし、その恐ろしい終末は、偽の不敬虔な宗教に対する神の憎しみを示しています。

唐納德·川普(特朗普)總統祝賀俄羅斯支持的弗拉基米爾·澤倫斯基當選烏克蘭總統，這一事實清楚地表明，“把一切都歸咎於俄羅斯”的破壞性運動已經結束。
ドナルド・トランプ大統領が、ロシアに支持されたウクライナのウラジミール大統領を歓迎している事実は、「全てをロシアの所為(せい)にする」という西側の破壊的活動が終わったことを示す、明らかな証左である。

Smartmatic沒有參與最近的兩次選舉（2017年10月15日的地區選舉和2017年12月10日的市政選舉），這一事實也曾及時公佈。
スマートマティックは直近2回の選挙（2017年10月15日の地方議会選挙、および2017年12月10日の市議会選挙）には参加しておらず、この事実は適時に発表されました。

在梅迪納，他提供很少抵抗腐蝕作用的新的社會地位，更多的特別鑑於這一事實，即第一個步驟是伴隨著撲朔迷離的勝利和致命的甜度幾乎無限的政治權力。
メディナ、彼は非常にわずかな抵抗を提供破損アクションは、新しい社会的地位、さらに多くの事実を特に対象は、同行の最初の手順を実行され途方に暮れるが致命的な成功を収めたとされ実質的に無制限の政治権力の甘さ。

關於我國與貴國的關係，我們不得忘記在數千年的交流之中，在歷史上的一段時期，我國是加害者、貴國是被害者這一事實。
我が国と貴国との関係で忘れてはならないのは、数千年にわたる交流のなかで、歴史上の一時期に，我が国が加害者であり、貴国がその被害者だったという事実であります。

不過，安倍首相在8月14日的談話中，還是承認了日本給「中國、東南亞、太平洋各島嶼等地」的無辜民眾「造成了不可估量的損害和痛苦」這一事實。
だが、結局安倍首相は8月14日の談話で、日本が「中国、東南アジア、太平洋の島々など」の何の罪もない人々に「計り知れない損害と苦痛を与えた」事実を認めている。

美國對中國徵收的大部份關稅，以及對華為和其他中國公司的制裁要到9月才會生效，這一事實也暗示，某種改變世界的協議將在這段時間內進行談判。
中国に対する米国の関税、及びHuawei社、及び他の中国企業に対する制裁措置のほとんどが、9月に発効するだけであるという事実も、それまでに一種の世界的な合意が交渉されるべきであることを示唆している。

我們日本國民，首先必須想起過去一段時期，貴國國民因為我國的行為而經歷了難以承受的痛苦和悲傷這一事實，而且不得忘記反省之情。
私たち日本国民は，まずなによりも，過去の一時期，貴国国民が我が国の行為によって耐え難い苦しみと悲しみを体験された事実を想起し、反省する気持ちを忘ないようにしなければなりません。

面對這一事實，將任何一個合資公司聲稱，要么是無知的基督組成的聖經，或者說，知道的真實狀況的情況下，他還鼓勵人民在妄想他們堅持？
このような事実に直面し、ベンチャー企業は、いずれか1つがイエスキリストのいずれかを主張するのは、無知なの組成を聖書のか、またはは、事件の本当の状態を知って、彼はまだありません奨励くっついたの人々は、彼らを妄想ですか？

當時，出生於戰後的日本人多數都不知道大尉的存在這一事實令他甚為吃驚，並在該書的後記中寫道：“許多人對於自己的父親、祖父、叔叔舅舅們為了保護國家而戰鬥的精神一無所知。
その際、戦後生まれの日本人の多くが大尉の存在を知らないという事実に驚いたそうで、同書のあとがきに「多くの人たちが、自分たちの父や祖父や叔父たちが国を守るために戦った精神について何も知りませんでした。

此一事實任何人也無法否認。
それを否定することは誰にも出来ない。

這一事實令人驚訝，所以我仔細地探究了其中的原因。
この事実はあまりにも驚くべきことであったので、私は、その原因を徹底的に研究してみた。

這裡重要的不是存在有死刑制度，而是很多人在逃避這一事實。
ここで重要なのは、死刑制度があることではなく、その事実から多くの人が目をそらしていることだ。

但特別是在2001年9月11日的恐怖襲擊後，這一事實已經.
けており、特に2001年9月11日におきたテロ事件以降、彼の事実に基づいた鋭い。