一定程度 - 翻译成日语

• ある程度
• 一定程度

在 中文 中使用 一定程度 的示例及其翻译为 日语

长征5号虽然实现了25吨的近地轨道运载能力，但仅一级就使用了10台发动机，一定程度上降低了可靠性。
長征5号は25トンの地球に近い軌道への運搬能力を実現したが、依然第1段目だけで10台のエンジンを使用しており、一定程度上信頼性を低下させている。

第三，政府在对存款提供一定程度保证的同时，为把道德风险控制在最小范围内，必须加强银行的监管体制和对金融体系的约束。
そして、政府は預金をある程度保証しながら、モラル・ハザードの問題を最小限に抑えるために、銀行の監督体制や金融システムの規制を強化しなければならない。

极端的独创性和一定程度的疯狂--这是西班牙建筑师安东尼奥·高迪（AntoniGaudi）与自己的俄罗斯同行费奥多尔·舍赫特尔（FyodorSchechtel）共同的特质。
極度の独創性とある程度の狂気―これらは、スペインの建築家アントニ・ガウディと、彼と同時代のロシアの建築家フョードル・シェフテリを結びつける特徴だ。

能理解動物的感情和語言、使用類似嗅覺的遠距離透視進行搜查，即使在沒有獸化的平時也能一定程度使用。
動物の感情や言葉を理解する、嗅覚に酷似させた能力を用いて探査を行うなどの能力は、獣化していない平常時であってもある程度行使することができる。

另外，大樓的修繕記錄可以查詢「重要事項相關的調查報告書」，有一定程度可以了解關於公寓大樓的管理體制。
また、マンションの修繕履歴は「重要事項に関わる調査報告書」などで調べられますので、マンションの管理体制についてはある程度知ることができます。

由于即便是在美国以外生产的产品，只要一定程度以上使用美国生产的零部件和技术，就会与禁运措施发生抵触，因此松下正在调查符合的制品。
米国外で生産された製品でも、米国製の部材や技術が一定以上使われていれば禁輸措置に抵触するためで、該当製品を調べている。

不仅限于高收入人群和投资家，拥有一定程度积蓄和收入的老年人已经不应该继续指望慷慨的社会保障。
高所得者や資産家に限らず、ある程度の蓄えや収入のある高齢者はもはや気前の良い社会保障に期待してはならない時代だろう。

被當作傀儡當主，不過因為娶了元親的女兒，以一定程度經營領國，企圖重新振興已經弱體化的一條領。
傀儡当主といわれるが、元親の娘を娶っていたためかある程度の領国経営を行い、弱体化した土佐一条家領の立て直しを図った。

因此，在与中亚各国的国境线问题和围绕南海主权等问题上，中国也曾做出过一定程度的让步，谋求与周边各国改善关系。
そのため、中央アジア諸国との国境問題や、南シナ海の主権をめぐる諸問題で、中国が一定程度の譲歩をし、周辺諸国との関係改善を行ったこともあった。

回头来看，北京匡时与上海恒利的合并其实是极为明智的，也会在一定程度上影响和改变拍卖市场的格局。
Retrospectは、上海瀝鎮北京協議会の合併は非常にある程度の影響力にも賢明とオークション市場のパターンを変更されています。

近年對隆聖的興趣有了一定程度的理解，在《第3次α》更披露了透過錄影帶學習的動畫知識，不過卻被隆聖批評只是雞毛蒜皮的知識。
近年ではリュウセイの趣味にもある程度の理解を示し、『第3次α』ではビデオを視聴して勉強したアニメ知識を披露しているが、にわか知識であるとリュウセイから批評を頂戴した。

弹奏“普通版”在需要一定程度的技巧的同时，就像岩河其他的合唱曲中也能见到的一样，不单纯满足于伴奏领域的钢琴演奏的魄力是其特征之一。
通常版」はある程度の技巧を要すると同時に、岩河の他の多くの合唱曲にも見られるような、単に伴奏の域に収まらないピアノ演奏の迫力が特徴的である。

長征5號雖然實現了25噸的近地軌道運載能力，但僅一級就使用了10台發動機，一定程度上降低了可靠性（楨：?
長征5号は25トンの地球に近い軌道への運搬能力を実現したが、依然第1段目だけで10台のエンジンを使用しており、一定程度上信頼性を低下させている。

幸福感产生于需要的满足以及目标的实现，与马斯洛需求层次理论一样，当物质条件达到一定程度后，人的欲望出现膨胀，竞争环境开始恶化，这些都强有力地影响着人们的幸福感。
これはマズローの欲求階層説と同じで、物質条件がある程度達すると、人の欲望は膨脹を始め、競争環境は悪化をたどる、このことが人々の幸福感に強く影響を及ぼしている。

如果必须使用单个执行线程，那么通过使用带DB_CALLBACK_WAIT选项的db_register_a_callback函数注册一个回调函数，可以实现一定程度的多任务功能。
つの実行スレッドを使用する必要がある場合は、db_register_a_callbackfunction関数をDB_CALLBACK_WAITオプションとともに使用してコールバック関数を登録することにより、ある程度のマルチタスクを実現できます。

另外不管是決定要爬上去，還是要繞路走，在前進一定程度之後，原本被三角形遮蓋住的「另一邊的風景」，就會出現在玩家視野當中。
また，登ることにしたにせよ，迂回することに決めたにせよ，ある程度まで進めば，目の前にある三角形によって遮蔽されていた「向こう側の景色」が現れるようになる。

过多的美国专家与分析人士指出，人民币近期一定程度波动是市场对美方威胁对华加征新关税的正常反应，不必中国“操纵汇率”的结果。
米国のますます多くの専門家とアナリストが、最近の人民元のある程度の変動は米国が中国に対して新たな追加関税を課すと脅していることに対する市場の正常な反応であって、中国が「為替を操作」した結果ではないと指摘している。

在同一封信中，他在谈到巴切罗时说：“对体育具有一定程度了解的人，会公开说出像这种没有证据或依据的话，这是不可接受的，而且基本上是不公平的。
同じ手紙の中で、彼はバシュロ女史について、スポーツに関しある程度の知識を持っているべき人物が、何の証拠も根拠もなく公式の場でこのような発言をするというのは受け入れ難きことであり、何より不公正なことである」と書いていた。

因此，尽管美国和其他国家在货币政策走向上存在分歧，但均认为各国汇率应被控制在一定程度内，中国汇率也应维持相对稳定。
ですから、米国も他の国家も通貨政策の方向の上では意見が分かれましたが、どの国も各国為替レートは一定範囲内にコントロールされていることを望み、中国の為替レートも相対的安定が望まれたのです。

月18日朝日新闻刊登的舆论调查结果中，对核电站事故，尽管大部分人（89%）回答说感到“极其”或“一定程度”的不安，但意外的是，同时有56%的人回答，核能发电“应该维持现状”或“还应该增加”。
月18日付の朝日新聞に掲載された世論調査では、原発事故について「大いに」または「ある程度」不安を感じると答えた回答者が大半（89％）を占めたにもかかわらず、意外にも56％が、原子力発電を「現状程度にとどめる」または「増やす方がよい」と答えた。