一项研究发现 - 翻译成日语

• 研究では
• 調査では

在 中文 中使用 一项研究发现 的示例及其翻译为 日语

最近美国法院的一项研究发现，失业的失业者百分之五十可能会返回监狱，与7在狱后工作的百分比形成鲜明对比。
最近の米国の裁判所の調査によれば、失業経験のある被収容者の50％は、雇用後の刑務所の7パーセントとは対照的に、刑務所に戻る可能性が高い。

纽约城市大学一项研究发现，在辨别原色(红、绿、黄、蓝)的微妙色差方面，女性比男性能力更强。
年に行われたニューヨーク市立大学の研究によると、女性は原色（赤、緑、黄、青）の間の微妙な違いを見分ける力が男性よりも優れているという結果が出ました。

然而，2002年的一项研究发现，使用维生素A补充剂与绝经后妇女髋部骨折风险增加40％有关。
しかし、2002年の調査によると、ビタミンAサプリメントの使用は、閉経後女性の股関節骨折リスクの40％増加と関連していた。

最近的一项研究发现，加利福尼亚市场上有四分之一的鱼在内脏中含有塑料，大部分是塑料微纤维。
最近の調査によると、カリフォルニアの市場では魚の4分の1が腸にプラスチックを含んでおり、その多くはプラスチックの極細繊維です。

最近的一项研究发现，当我们从塑料瓶中饮用或吃含有塑料包装的食物时，微小的塑料颗粒会出现在我们的粪便中。
A最近の研究プラスチックボトルから飲むとき、またはプラスチックで包まれた食品を食べるときに、微視的なプラスチック粒子が私たちの便に現れることが分かっています。

据报道，最近的一项研究发现，75%的千禧一代更有可能与拥有加密货币知识的人约会。
最近実施された調査で、ミレニアル世代の75%が仮想通貨に関する知識を有している人と付き合いたいという結果が明らかになりました。

MeriTalk最近的一项研究发现，联邦IT管理人员认为，大数据可以帮助代理机构节省超过5000亿美元的资金，同时实现任务目标。
MeriTalkによる最近の調査によると、連邦政府のITエグゼクティブは、ビッグデータが、政府機関がミッションの目標を達成しながら5,000億ドル以上を節約できると考えている）。

最近的一项研究发现，在50岁以上的成年人中，有四分之一的人服用与大脑相关的保健品。
A最近の研究50以上の成人の4分の1が脳関連の健康のためのサプリメントを摂取することを発見しました。

此外，一项研究发现，那些摄入更多咖啡和含咖啡因饮料的人更有可能保持体重减轻（10.
また、ある研究は、より多くのコーヒーおよびカフェイン飲料を摂取した人々が、体重減少を維持する可能性がより高いことを見出した10。

一项研究发现，干预组的梅毒和淋病发病率较低，但另一项研究报告说，对照组的淋病发生率比干预组低。
件の研究では、介入群において梅毒と淋病の発生率は低いとされていたが、別の研究では、対照群は淋病の罹患率が介入群よりも低いことが報告されている。

最近的一项研究发现，93组织中的百分比正在使用某种形式的云服务，并且80的百分比IT预算将在接下来的15月份内专门用于云解决方案。
最近の調査によると、組織の93％は何らかの形のクラウドサービスを使用しており、IT予算の80％は次の15月間にクラウドソリューションに割り当てられます。

例如，一项研究发现，每天行走两英里或以上，即可将因患严重慢性阻塞性肺病(COPD)而接受住院治疗的几率降低一半。
例えば、ある研究は、一日に2マイル以上のウォーキングは、慢性閉塞性肺疾患（COPD）の重症発作で入院する確率を半分に減らすことができると示しました。

去年的一项研究发现，在中东和北非地区，女性的经济活动参与率偏低，导致的收入损失达27%。
昨年の調査は、中東・北アフリカ地域では、女性の経済活動参加率が低いことによる所得損失が27％に上ると結論付けている。

一项研究发现，30%到83%的艾滋病患者患有脂溢性皮炎，而普通人群只有3%到5%。
つの研究では、HIV感染者の30〜83％が脂漏性皮膚炎を罹患しているが、一般の人口では3〜5％であった。

哥伦比亚大学的一项研究发现，人在清醒时平均有77%的时间是坐着的或长期伏案工作的。
コロンビア大学の調査によると、平均して人々は起床時間中の約77%を座っている状態で過ごしていることが分かりました。

此外，2016年发布在“健康与社会行为杂志”上的一项研究发现，晚年生活满意的女性可能更好地保护自己免于高血压风险。
また、2016年の「健康と社会行動誌」に掲載された研究では、後の性行為を満足する女性が高血圧のリスクから守られる可能性があることが分かりました。

年的一项研究发现，一个人的弱关系越多（邻居、社区咖啡馆里的咖啡师、动感单车课上的同学等等），他们的幸福感就越高。
年の研究で、人とのゆるいつながり（ご近所さん、近くのコーヒーショップの店員、自転車クラスのメンバー仲間など）が多ければ多いほど、私たちはより幸せを感じます。

最近的一项研究发现，那些谁喝三到五杯绿茶每天在短短三个月内失去了其体重的百分之五。
調査では、1日に3杯から5杯の緑茶を飲む人は、3ヶ月で5％体重を減らしたとのこと。

事实上，一项研究发现，患有绿内障的参与者每周进行四次40分钟的快速步行可能足以降低他们的眼压，以至于他们可能不再需要针对他们的病情而服药。
ある研究では、週に4回早足での散歩を40分間している緑内障の被験者の眼圧は低くなったので、緑内障の薬を服用する必要がなくなったことが示されました。

年一项研究发现，19岁前结婚的美国女童或青少女与未婚同侪相较，她们在高中辍学的机率高出50%，升上大学的机率则低了四倍。
年の調査の結果、19歳未満で結婚した米国の少女または若い女性の高校中退率は、そうでない女生徒よりも50％超高く、大学を卒業できない可能性も4倍と判明。