在 中文 中使用 不振 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前為止我對麥當勞的不振發表過多次言論，不過麥當勞不振真正的原因並非一連串的醜聞。
これまでにも私は何度もマクドナルドの不振について意見を述べてきましたが、マクドナルド不振の「本当の原因」は、一連の不祥事ではありません。這麼一想，如果「食慾不振」和「發燒」是治療疾病的反應，那麼疾病的根本原因，就應該反過來，是「吃太多」和「受涼」才對了。
年日本的新车销量(乘用车+商用车)从东日本震灾造成的销售不振中恢复，加上节能车补助金/减税政策的效果显现，较上一年度增加27.5%达536.9万辆。
這麼一想，如果「食慾不振」和「發燒」是治療疾病的反應，那麼疾病的根本原因，就應該反過來，是「吃太多」和「受涼」才對了。
こう考えてくると、病気を治そうとする反応が「食欲不振」と「発熱」ならば、病気の根本原因は、その反対の「食べすぎ」と「冷え」ということになる。這麼一想，如果「食慾不振」和「發燒」是治療疾病的反應，那麼疾病的根本原因，就應該反過來，是「吃太多」和「受涼」才對了。
病気を治そうとする反応が「食欲不振」と「発熱」ならば、病気の根本原因は、その反対の「食べ過ぎ」と「冷え」ということになる。OECD表示，“由于贸易、投资不振，世界经济的复苏势头仍然微弱，从明年开始，主要国家财政的扩大和原材料价格的稳定等将得以改善”。
OECDは「世界経済は交易・投資不振のせいで回復傾向が相変らず微弱だが、来年からは主要国の財政拡大と原材料価格の安定などにより改善されるだろう」と明らかにした。这主要是因为汽车、汽车配件、无线通信器等出口的不振，对美出口减少，相反以制造设备、普通机械、汽车、农水产品等为中心，美国生产的进口产品同比增加22.7%。
これは自動車、自動車部品、無線通信機器などの輸出低迷により対米輸出額は減少したものの、製造用装備、一般機械、自動車、農水産物などを中心に米国産製品の輸入が前年同期比22.7%増加したためである。美国侵略者用枪刺残酷地逼迫琉球人民自己去毁灭赖以为生的和平家园与渔村，以致全岛农田荒芜、食粮缺乏、渔业不振，战前颇具规模的糖业也迄未恢复。
アメリカ侵略者は銃剣を用いて、琉球人民が生活の基盤としてきた平和な我が家と漁村を荒廃させることを残酷に迫り、全島は田畑が荒廃し、食糧欠乏、漁業不振に陥っており、戦前には大きな規模を誇った製糖業もいまだ回復していない。年产量400万辆被视为“维持包括零部件厂商在内的的国内汽车产业所必需的水平”（韩国汽车产业协会），创造大量就业岗位的汽车产业的不振可能对韩国经济整体产生不良影响。
年間の生産台数400万台は「部品メーカーも含めて域内の自動車産業を維持するのに必要水準」（韓国自動車産業協会）といわれており、多くの雇用を抱える自動車産業の低迷は韓国経済全体に悪影響を及ぼす恐れがある。美国侵略者用枪刺残酷地逼迫琉球人民自己去毁灭赖以为生的和平家园与渔村，以致全岛农田荒芜、食粮缺乏、渔业不振，战前颇具规模的糖业也迄未恢复。
米軍による琉球支配の実態アメリカ侵略者は銃剣を用いて、琉球人民が生活の基盤としてきた平和な我が家と漁村を荒廃させることを残酷に迫り、全島は田畑が荒廃し、食糧欠乏、漁業不振に陥っており、戦前には大きな規模を誇った製糖業もいまだ回復していない。兒童食慾不振的原因.
子どもの食欲不振の原因。丈夫所經營的工廠一蹶不振。
旦那の営む工場の経営不振。发烧和食欲不振是世上的“两大名医”.
発熱と食欲不振は｢２人の名医｣。国内销售不振的汽车也大幅下滑了3成。
国内で販売不振が続く自動車も3割も落ちこんだ。但第二条狗则陷入完全的萎靡不振。
匹目の犬は完全な抑うつ状態に陥ります。我见过很多患者得病之后一蹶不振。
小型车销量不振福特美国工厂裁员700人滚子链.
フォード小型車販売不振ミシガン州工場７００人削減アメリカ。马来西亚政府4月8日宣布紧急扶持经营不振的宝腾。
マレーシア政府は4月8日に経営不振のプロトンに緊急支援すると発表した。特别是汽车和建筑行业，终端消费需求持续不振。
自動車業界と建築・建設業界においては特に、最終消費者の需要が落ち込みました。某一天，父亲的公司由于經營不振而破產。
ある日、父の会社が経営不振により倒産。
