落ち込んだ - 翻译成中文

• 下降
• 下滑
• 力掉
• 不振
• 降

在 日语 中使用 落ち込んだ 的示例及其翻译为 中文

米国では8.5％減少し、中国では31％落ち込んだ。
该公司的销售额在美国下降了8.5％，在中国下降了31％。

人は人生と勉強に関心を失い、絶えず落ち込んだ状態で発達しなくなります。
一個人失去對生活和學習的興趣，停止發展，不斷處於沮喪狀態。

例えば、大恐慌時代に石炭の消費が落ち込んだ頃、鳥の羽に付着したすすの量も少なくなった。
例如说，在大萧条期间，煤炭消耗量减少，鸟类羽毛上的煤烟也更少。

香港生産力促進局の調査では、中小企業経営者の信頼度指数は過去3年で最低水準にまで落ち込んだ。
根据香港生产力促进局的一项调查，中小企业经营者的信心指数跌至三年来的最低水平。

年代の景気拡大の最中、日本の成長率はわずか2年のあいだに8％からマイナスに落ち込んだ。
在“崛起的七十年代”中期，日本經濟增速在兩年的時間內就從8%跌至零以下。

客数は7％以上増えたにもかかわらず、単価が16％近く落ち込んだ。
尽管游客人数增长仍超过了7％，但单价下降了近16％。

唯一低迷した地域は、予想どおり北米で、売上は8%落ち込んだ。
正如我们预计的那样，增长率唯一不理想的区域是北美洲，销售额下降了8%。

OPEC主導の生産者からの供給抑制を緩和する見通しは、引き続き、石油の全体的な落ち込んだ価格に反映されている」。
减缓来自欧佩克主导产油国供应限制的前景继续反映在石油价格总体低迷之中。

翌日、ワーナー・コミュニケーションズの株価は3分の1まで下落し、四半期終了時にはワーナーの利益は56％まで落ち込んだ[4]。
次日，华纳通讯股价下跌三分之一，该季度结束，华纳的利润下跌至56%[2]。

入院した子どもの数は4月の230人から6月には70人まで落ち込んだ。
入院的儿童人数从4月的230多人减少至6月只有70人。

持続性うつ病性障害（または気分変調）少なくとも2年間続く落ち込んだ気分です。
持续抑郁症（或心境恶劣）是一种持续至少两年的抑郁情绪。

国内トラック市場は、2009-2010年度に10万台程度まで需要が落ち込んだが、2011年度から回復し、2013年度は17.1万台に拡大した。
日本卡车市场的需求曾于2009-2010年度下降至10万台左右，但2011年度开始恢复，2013年度增至17.1万台。

月は5つの日本ブランドのうちトヨタ自動車の高級ブランド「レクサス」が8%伸びたものの、「トヨタ」や「ホンダ」など4ブランドは5割以上落ち込んだ。
在5個日本車品牌中，「雷克薩斯」增長8％，但「豐田」和「本田」等4個品牌下滑5成以上…….

蔡英文氏が2016年に台湾の大統領に選出されたとき、中国が漠然とした州と見なす島への中国の観光客数は落ち込んだ。
当蔡英文在2016年当选台湾总统时，中国游客对中国的游客数量下降，中国视为一个任性的省份。

かつて準構成員も含めて「4万人軍団」と言われた山口組は、分裂の影響もあって約4分の1まで勢力が落ち込んだ。
包括預備成員在內曾號稱「4萬人軍團」的山口組，受到分裂的影響，勢力掉到只剩4分之１左右。

ニューヨーク・タイムズと、米国内で日刊紙を29紙発行しているマクラッチィでは、第4四半期だけで紙媒体の広告収入が20％落ち込んだ。
仅在第四季度，《纽约时报》和29家美国日报的运营商McClatchy都出现了纸媒广告收入下滑20%的情况。

日本珠算連盟によると、珠算検定受験者は８０年の２０５万人を境に減少し、２００５年に１８万人に落ち込んだ。
据日本珠算联盟，珠算测试考生减少到边界80年2.05亿人，2005年下降到18万人。

日本珠算連盟によると、珠算検定受検者は８０年の２０５万人を境に減少し、２００５年に１８万人に落ち込んだ。
据日本珠算联盟，珠算测试考生减少到边界80年2.05亿人，2005年下降到18万人。

輸出状況：2000年に日本の電子製品の輸出額は輸出総額の26％を占めたが、2011年には14％まで落ち込んだ。
卡茨指出，2000年，日本电子产品出口占该国出口总额的26%，2011年降至14%。

しかし、2000年までに株式評価の明らかなバブルが起こり、2000年3月からは市場が1990年代の成長の50％から75％にまで落ち込んだ。
然而到了2000年，網路泡沫化股票估值產生崩跌，從2000年3月，市場開始釋放出90年代大約50%到75%的增長。