低迷 - 翻译成日语

• 低迷
• 不振
• 低調な
• 落ち込みを
• 低落

在 中文 中使用 低迷 的示例及其翻译为 日语

在今年低迷之前，预计到2020年将超过德国和日本，成为世界第三大汽车市场。
今年の不況以前は2020年までにドイツと日本を追い抜いて世界で3番目に大きい自動車市場になると予測されていました。

报道称，纸在日本国内需求低迷，造纸企业正在探索多元化，日本制纸争取作为饲料实现活用。
紙の国内需要が低迷し製紙会社は多角化を模索しており、日本製紙は飼料としての活用を目指している。

在经济持续低迷、债务负担不断加重的背景下,日本继续以加强安全为由争取国防预算。
国内経済の低迷が続き、債務の負担が増す中、日本は安全保障強化を理由に防衛予算拡大を図っている。

泰国：2014年销售低迷，2016年度计划实现30万台销量.
タイ：2014年の販売は落ち込むが、2016年度に30万台販売を計画。

市场在低迷之中，但是下一个时代的萌芽已经开始显现。
市場が低迷する中でも、次の時代への芽は出始めていた。

随着全球经济持续低迷，中日两国需要彼此的市场来生存。
世界経済が減速し続ける中、中日両国は互いの市場に頼って生き延びる必要がある。

但产能恐过剩，如市场持续低迷，10家整车厂是否都能实际投产环保车尚存在疑问。
しかし、生産能力が余剰気味で、市場低迷が続く状況では、10社がすべて実際に生産にこぎつけるかはまだ不透明である。

这些地区增长的销售额被巴西市场低迷引起的南美销售额下降部分抵消。
これら地域での売上増はブラジル市場の不況による南米の販売減により一部相殺。

中美贸易战和世界经济减速导致行情低迷，与4月的高点相比也下跌15％。
米中貿易戦争や世界経済減速で相場は低迷し、4月の高値と比べても15%安い。

另一方面，餐飲業低迷對國內消費的負面影響引起了外界注意。
一方、飲食業低迷の国内消費に対するマイナスの影響は外部の注目を集めている。

由于出口和能源相关投资低迷，2016年增长率被预测仅为1.9％。
米国も輸出やエネルギー関連投資の不振で16年の成長率は1．9％と見る。

对新技术的投资以及欧洲汽车市场的低迷导致EBIT下降6.7%至41亿700万欧元。
EBITは新技術への投資や欧州の自動車市場低迷の結果、6.7%減の41億700万ユーロ。

消费低迷、就业迟迟不得改善、住房价格暴跌等，美国所处的环境相当严峻。
低迷する消費、改善が遅い雇用、大きく価格が下がった住宅など、米国を取り巻く環境は厳しい。

上世纪90年代下半期原油价格低迷时，产油国也实行过旨在实现经济多元化的改革。
年代後半に価格が低迷したときも産油国は経済多角化のための改革を打ち出した。

东日本大地震后一度陷入低迷的海外旅行等需求保持坚挺。
東日本大震災後に落ち込んだ海外旅行などの需要が堅調に推移しているためだ。

受经济低迷困扰的大多数埃及人民选择了对政变导致的民主化倒退睁一只眼闭一只眼。
経済低迷にあえぐ国民の多くは、クーデターによる民主化の後退に目をつぶった。

受北美重卡市场(Class8)低迷影响，抵消了乘用车市场的增长部分。
北米における大型トラック市場(クラス8)の低迷が影響したが、乗用車市場の成長による増収分に相殺された。

销售低迷中，10月马自达投放了改良车，铃木投放了新车型。
販売が落ち込む中、10月にマツダは改良車、スズキは新モデルを投入した。

日本经济持续低迷、政治人物对国家前进方向缺少理性设计。
日本経済は低迷が続き、政界の人物は国家の前進の方向について理性的な設計を欠いている。

拉美将受商品价格低迷（以及中国和发达经济体减速）拖累。
ラテンアメリカ諸国は（中国や先進国の景気減速による）コモディティー価格下落の影響を受ける。