並不是 - 翻译成日语

• わけではない
• はないことを
• とは
• ことではありません

在 中文 中使用 並不是 的示例及其翻译为 日语

代表兼管理人的內弘志表示:「大久保並不是埋葬在南洲墓地。
内弘志・代表世話役は「大久保は南洲墓地に葬られているわけでもない。

雖然這個世界上充斥著各種冠冕堂皇的話，但我想要說的並不是這種話。
立派な言葉なら世の中に溢れているけど、私が言いたいことは、そういうことじゃない。

我發現，當有意識地使用時，操縱並不是一件壞事。
意図的に意識して使用した場合、操作は悪いことではないことがわかりました。

你只要琢磨一下美國政府及其經濟政策，就知道它們在長期內對美元並不是十分有利。
米政権と経済政策を見れば、長期的に強いドルに資するものでないことがわかる。

並不是說日本制度就是完美的，但中國可以借鑒日本制度，同時改進制度中不好的地方，更好應對未來人口老齡化。
日本の制度が完全であるわけではないが、中国は日本を手本とすることができるし、制度の不備を補うことでよりうまく将来の高齢化社会に対応できるはずだ。

回想起自製牛奶應該從值得信賴的農民或含有適當衛生條件的健康動物的私人商人那裡購買並不是多餘的。
自家製ミルクは、信頼できる農家や健康な動物を含む私設トレーダーから適切な衛生設備で購入する必要があることを思い出すことは余計なことではありません。

韓國政府高官12日就蓬佩奧的發言表示，「這是一個長期的願景，並不是指當前的具體措施」。
韓国政府高官は12日、ポンペオ氏の発言に関し「長期的ビジョンの提示であり、当面の具体的措置を指しているわけではない」との見方を示した。

福島第一核電廠事故後備受矚目的可再生能源，並不是馬上可以代替核能的救世主。
福島第一原発の事故後、脚光を浴びている再生可能エネルギーだが、今すぐに原子力に代わる救世主になるわけではない。

考慮到,並不是所有的用戶都知道這個運營商的報價,可以設想,這一決定將不會影響銷售.
ことを,いないすべての加入者は、この演算子の申し出を認識していること,それは仮定することができます,この決定は、販売に影響を与えないことを。

這樣的賠償並不是近幾年才開始的，2011年至2014年間，德國聯邦政府已經賠付5.14億歐元。
このような賠償は近年始まったことではなく、ドイツ政府が２０１１年から２０１４年までに支払う賠償金はすでに５億１４００万ユーロに上っている。

中國像這樣在東海的不講理行為並不是始於今日，若不參照中國迄今在南海引發的事態，將無法掌握中國於東海上的行動意義。
東シナ海での中国の理不尽な振る舞いは今に始まったことではないが、それ以前から南シナ海で起こった事象を抜きに東シナ海における中国の行動の意味するところを把握することはできない。

現在30歲的自己，並不是突然出現在這裡，而是因為有了過去30年的人生，累積了這許多經驗，並且再加上5年的音樂生涯，才會成就了現在的自己。
今の30歳の自分というのは突然ここにいるわけじゃなくて、30年間というこれまでの人生、たくさんの経験があって、そして、それに加えて5年間の音楽活動があったからこそ今の自分がある……。

這次的主題“人本音樂”是將我到目前為止的經歷在樂隊活動停止的一段時間裏（為了準備新體制，並不是在休息哦！！！）重新回顧自己的前半生時，發現在自己的記憶裏充滿了“音樂”，同時也時常有“人”陪伴在側。
と題したのは、ここまでの経験を、バンドが休止期間（新体制の準備期間、休んでたわけじゃないよ！！！）に改めて半生を振り返った時に、そこには”音楽”が溢れており、同時にそこには”人”が常に寄り添っていました。

第一印象並不是一切.
第一印象は全てではない。

並不是旅行公司.
旅行会社ではありません。

並不是山嶺。
たからの山ではない。

愚蠢並不是罪。
馬鹿は罪じゃないものね。

並不是來送死的。
死にに来たのではない。

勞動並不是運動.
労働は運動ではありません。

過早教育並不是很好!
早期教育は良くないの!