並不是 - 翻译成印度尼西亚

• bukan
• dan tidak
• bukanlah
• bukannya

在 中文 中使用 並不是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

溫哥華-第三大同志社區，以及在西海岸並不是很有歧視性。
Vancouver- komunitas gay terbesar ketiga dan di pantai barat dan tidak terlalu diskriminatif.

但在這裏，他首先題到說方言，卻是從反面來說，這指明說方言並不是生命的事。
Tetapi di sini ia pertama-tama menyinggung bahasa lidah, namun secara negatif dengan menunjukkan bahwa bahasa lidah itu bukanlah perkara hayat.

然而，利比里亞於1821年由美國白人建立，作為遣返奴隸的殖民地，並不是入侵或殖民化的目標。
Namun, Liberia didirikan pada 1821 oleh orang kulit putih Amerika sebagai koloni repatriasi bagi budak yang dibebaskan dan tidak ditargetkan untuk invasi atau kolonisasi.

我沒有想著出去殺人，因此我沒有殺人這一事實並不是不殺人的建設性行為。
Saya tidak berpikir untuk pergi dan membunuh orang, jadi kenyataan bahwa saya tidak membunuh orang itu bukanlah tindakan membangun dari menahan diri untuk tidak membunuh.

他當時就只有一個想法，就是讓這隻鱷魚知道有人愛著它，並不是所有的人類都是壞人。
Chito mengatakan, aku hanya ingin buaya ini merasa bahwa seseorang menyayanginya dan tidak semua manusia itu berlaku buruk terhadap hewan.

但是，兒童在某一年的考試成績及其成績水平並不是某些州報告的唯一信息。
Tapi nilai tes anak pada tahun tertentu, dan tingkat pencapaian mereka, bukanlah satu-satunya informasi yang dilaporkan di beberapa negara bagian.

儘管麥迪遜大道希望我們相信，那個去里維埃拉度假的克萊斯勒PTCruiser，那抗衰老霜並不是幸福的秘訣。
Terlepas dari apa yang Madison Avenue ingin kita percayai, liburan ke Riviera, bahwa Chrysler PT Cruiser, krim anti penuaan bukanlah rahasia kebahagiaan.

並不是長得不好看的，老是想對付主角的就是壞人，相幫主角的就是好人。
Bukannya itu terlihat buruk, itu adalah orang jahat yang selalu ingin berurusan dengan protagonis, itu adalah orang yang baik untuk membantu protagonis.

我們信人會為ａ自己的罪受懲罰，並不是為ｂ亞當的違誡。
Kami percaya bahwa manusia akan dihukum karena dosa-dosa mereka sendiri, dan bukan karena pelanggaran Adam.

但有西方情報機構初步評估認為，飛機很可能發生技術故障，並不是遭到飛彈擊落。
Tetapi penilaian awal oleh badan intelijen Barat adalah bahwa pesawat itu mengalami kerusakan teknis dan bukan dijatuhkan oleh rudal.

提多書２：２）長老所做的一切都是出於愛心，並不是要懲罰犯過者。
( Titus 2: 2) Ini semua dilakukan dengan kasih dan bukan dengan niat menghukum si pelaku kesalahan.

這款手機是今天最受歡迎的手機，但很多人都不願意購買它，並不是沒有理由的。
Ponsel ini adalah favorit dari daftar hari ini, tetapi banyak orang enggan membelinya, dan bukan tanpa alasan.

我們信人會為自己的罪受懲罰，並不是為亞當的違誡….
Kami percaya bahwa manusia akan dihukum karena dosa-dosa mereka sendiri, dan bukan karena pelanggaran Adam.

他來到這世上是要證明我是在幫助你，並不是要抵擋你（羅馬書8：31）.
Ia datang untuk menyatakan bahwa AKU di pihakmu, dan bukan untuk melawanmu( Roma 8: 31).

校方說，那節課的目的是展示阿拉伯書法的複雜性，並不是倡導某種宗教體系。
Pejabat sekolah mengatakan, tujuan pelajaran ini adalah memperlihatkan kompleksitas dari kaligrafi Arab, dan bukan merupakan upaya untuk mempromosikan salah satu agama.

這並不是說它不會對其他人有任何影響，即使他們沒有給你任何跡象表明你的真相已經影響了他們。
Itu bukan untuk mengatakan bahwa itu tidak akan berpengaruh pada orang lain, bahkan jika mereka tidak memberi indikasi apa pun yang menurut kebenaran Anda telah mempengaruhi mereka.

換言之，並不是尿液看起來是紅色的就是血尿，因為有些食物、色素或藥物都可能讓尿液看起來是紅色的，但其實並不含紅血球。
Dengan kata lain, bukan urin yang terlihat merah adalah hematuria, karena beberapa makanan, pigmen atau obat-obatan bisa membuat urine terlihat merah, namun nyatanya tidak mengandung sel darah merah.

當然，並不是每個人都想檢查引文和研究成果-並不是每個人都有評估專業學術寫作的關鍵技能。
Tentu saja, tidak semua orang ingin memeriksa kutipan dan hasil penelitian- dan tidak semua orang memiliki keterampilan kritis untuk menilai sepotong tulisan akademis khusus.

這並不是說藝術和浪漫主義在這些設計中沒有地位-文化和藝術在斯堪的納維亞生活中發揮著重要作用，這也很自然地出現在他們的家居室內。
Ini bukan untuk mengatakan bahwa seni dan romantisme tidak memiliki tempat dalam desain ini- budaya dan seni memainkan peran besar dalam kehidupan Skandinavia, wajar saja jika hal ini muncul di interior rumah mereka juga.

此測驗基於上面概述的常見症狀，並不是一種診斷性的心理健康工具，而是一種快速簡單的方法來確定您認為自己是冒名頂替者的程度。
Kuis ini didasarkan pada gejala umum yang diuraikan di atas dan tidak dimaksudkan untuk menjadi alat kesehatan mental diagnostik, melainkan cara cepat dan sederhana untuk memastikan sampai sejauh mana Anda merasa seperti Anda penipu.