中国发展 - 翻译成日语

• 中国の発展

在 中文 中使用 中国发展 的示例及其翻译为 日语

中国发展将给亚太和世界带来巨大机会和利益。
中国の発展はアジア太平洋と世界に多大な機会と利益をもたらす。

这是美国企业分享了中国发展带来的机遇和成果的体现。
これは中国の発展がもたらすチャンスと成果を米国企業が共有していることの表れだ。

岁的兵库县贸易株式会社监事土井英二对记者感慨：“中国发展真快。
兵庫県貿易株式会社の監事・土井英二さん(79)は取材に対して、「中国の発展はとても速い。

法国《观点》杂志3日用8个版面4篇文章介绍了中国发展。
ル・ポイント』は3日、紙面8枚を使い4本の記事で中国の発展を紹介。

中国将向世界张开双臂，展现市场潜力，欢迎各国参与和分享中国发展的新机遇。
中国は世界に両手を開き、市場の潜在力を示し、各国が中国の発展の新しいチャンスを共有することを歓迎する。

国际货币基金组织（IMF）总裁面对媒体时，多次用“印象深刻”来描述中国发展成就。
国際通貨基金（IMF）専務理事はメディアに対して、中国の発展の成果を「印象深い」と繰り返し表現している。

我们欢迎日方继续参与中国改革开放进程，共享中国发展新机遇。
われわれは日本側が引き続き中国の改革開放のプロセスに参加し、中国の発展の新たなチャンスを分かち合うことを歓迎する。

近年来，中国取得巨大发展成就，也在国际社会引发了如何看待中国发展的热议。
近年、中国は大きな発展の業績を挙げ、国際社会で、どのように中国の発展を捉えるべきかという議論をも引き起こしています。

工业化、市场化、城市化，成为拉动中国发展的三大驱动力。
工業化、都市化、市場化は、中国の発展を牽引する３大エンジンである。

咱们普遍关注，海外华侨华人如何更好地为中国发展贡献力量。
私たちは海外華僑・華人がいかにして中国の発展により良く貢献すべきかに関心を寄せている。

今天冷战早已结束，以冷战思维牵制中国发展，完全有违全球化的时代潮流。
冷戦がとっくに終わった今日、冷戦思考によって中国の発展をけん制するのは、グローバル化時代の潮流に完全に反している。

世界要理解中国，就必须理解中国共产党的长期执政是最适合中国发展的疡。
世界が中国を理解するには、中国共産党長期政権が中国の発展に最も適した選択であったことを理解しなければならない」。

年12月26日，中国人民大学中国调查评价中心发布了“2007年中国发展指数”。
日、中国人民大学の調査評価センターが「中国発展指数2007」を発表。

近年在环境保护等事件和领域，她过问中国发展状况被当局关注。
ここ数年は環境保護などの事件やその領域に関わっているが、中国の発展状況を問題にして当局にマークされた。

这种精神气质，是中国企业不断发展壮大的精神支撑，也是中国发展的内在动力。
こうした精神・気風は、中国企業が絶えず発展拡大していく精神的な支えであり、中国の発展に内在する原動力でもある。

九、编辑出版《为中国发展作出贡献的日本人、日本企业》系列书籍，介绍活跃在中国的日本人志愿者等。
中国の発展に貢献した日本人と日本企業』というシリーズの書籍を編集出版し、中国で活躍する日本人ボランティアなどを紹介する。

这些文章的发表，不利于和谐社会的建设，误导了读者，有损于中国发展的大局。
これらの文章を発表したために、調和社会主の建設に害を及ぼし、読者に誤解を与え、中国の発展という大局に損害を与えてしまった。

可以说这个时期几乎与我的外务省人生相一致，回首以往日中关系及中国发展的历程，都远远超出了我当初的想象。
この期間は、私の外務省人生とほぼ一致し、日中関係及び中国の発展過程を振り返えると、当時の私の想像をはるかに超えています。

蓝皮书认为，产生误解的原因，除了中国企业自身存在的问题外，东西方文化的差异、世界对中国发展缺乏了解也是重要原因。
青書によると、中国企業自身に存在する問題以外に、東洋と西洋の文化の違い、中国の発展に対する世界の理解不足も誤解を生む重要な原因となっている。

将推进‘一带一路'建设写入中国共产党党章，表明这一倡议将在今后很长一段时间内成为中国发展战略的重要内容。
一帯一路」建設の推進を中国共産党規約に書き入れたことは、この構想が今後の長い期間、中国の発展戦略の重要な内容となることを表している。