中国领导人 - 翻译成日语

• 中国の指導者は
• 中国首脳の

在 中文 中使用 中国领导人 的示例及其翻译为 日语

中国领导人拒绝相信我不是寻求分裂而是为西藏人民追求真实的自治。
中国の指導者たちは、私が分離ではなくチベットの真の自治を目指していることを理解しようとしません。

日本政界无动于衷的年代里，当时的中国领导人和人民的友谊得到无数日本人的回应。
日本の政界がまったく無関心な時代にあって、当時の中国指導者と人民の友情は無数の日本人からの反応を得ていた。

王毅强调，中国领导人和中国政府始终高度重视中日关系。
中国の指導者と中国政府は一貫して中日関係を非常に重視してきた。

中国领导人今后不会与安倍在任何场合对话.
中国指導者は今後いついかなるときも安倍首相とは対話をしない」。

中国领导人为该国今后五年制定的发展道路将对全球市场和经济产生重大影响。
中国の指導者層が自国について定める今後5年間の道筋は、世界の市場と経済に多大な影響を与える。

中国领导人为中国未来五年设定的道路将对全球市場和经济产生重大影响。
中国の指導者層が自国について定める今後5年間の道筋は、世界の市場と経済に多大な影響を与える。

与此同时，中国领导人也呼吁军队“随时准备好战斗”。
同時に、中国の指導者も解放軍に対し「いつでも戦闘できる準備を」と呼びかけている。

我们希望中国领导人能够汲取亚洲危机的教训。
中国の指導者がアジア危機を勉強していることを祈ろう。

但另一方面也瞄准中国领导人6月访日参加二十国集团峰会，展现改善关系的态度。
しかしその一方で中国の首脳が6月にG20サミットで訪日することに焦点を絞り、関係改善の態度を示している。

中国领导人在采取行动让消费者再次开始消费。
中国の指導者たちは再び消費を促そうと動いている。

安倍自去年12月出任首相以来，还没有同中国领导人举行过正式会谈。
安倍首相は昨年12月に政権の座に就いて以来、中国の指導者との公式会談を催していない。

年前，福田康夫作为时任日本首相同中国领导人签署第四个政治文件。
年前、福田康夫氏は日本の首相として中国の指導者と第4の基本文書に調印した。

不久前亚总理帕希尼扬赴华出席亚洲文明对话大会，同中国领导人就双边关系发展达成重要共识。
パシニャン首相は先ごろ中国でアジア文明対話大会に出席し、二国間関係の発展について中国の指導者と合意した。

虽然以前的中国领导人强调通过经济发展来遏制新疆的动荡，但习近平说，这还不够。
前の中国の指導者は新疆の不安を抑えるために経済発展を強調したが、習氏はそれだけでは十分ではないと述べた。

中国领导人尚未充分解释解放军军事实力不断提高的目的或要求达到的最终状态。
中国の指導者は、人民解放軍の強化され続けている軍事能力の目的や、その望ましい最終状態についていまだに適切な説明をしていない。

从雅加达会见的谈话内容看，中国领导人的战略视野和格局明显高出很多，谈话方式也主要是向对方讲道理。
ジャカルタ会談の発言を見ると、中国首脳の戦略的視野・構えが明らかに突出しており、発言も相手に対して道理を説く面が大きかった。

两年多前，中国领导人首次在国际场合倡议共建“丝绸之路经济带”和“２１世纪海上丝绸之路”，放飞“一带一路”梦想。
年余り前、中国の指導者は国際的な場で初めて、「シルクロード経済ベルト」と「21世紀海上シルクロード」の共同建設を呼びかけ、「一帯一路」の夢を飛び立たせた。

中国领导人似乎认为2008年经济危机和两场海外战争的巨大代价意味着美国已不再能够行使国际领导力。
例えば中国の指導者は、2008年の経済危機と、莫大な費用のかかった2つの戦争（イラクとアフガニスタン）を経験したアメリカが、これ以上国際的なリーダーシップを行使できなくなったと信じているかのようだ。

根据中国国家海洋局发布的一份报告，中国领导人于2009年决定支持建造首艘航空母舰的计划。
中国国家海洋局が出したある報告によれば、中国の指導者は2009年に初の空母の建造計画支持を決定した。

去年中国领导人先后１４次出席国家旅游局的对外交流与合作活动，成为中国旅游业对外交流规格最高、国际影响最为瞩目的一年。
昨年、中国の指導者は国家観光局の対外交流と協力に１４回参加し、中国観光業の対外交流のレベルが最も高く、国際的影響力が最も認められた１年となった。