中國經濟 - 翻译成日语

• 中国経済の

在 中文 中使用 中國經濟 的示例及其翻译为 日语

人口萎縮可能對中國經濟及勞動力形成更大負擔。
人口の減少は中国経済とその労働力にとってさらに大きな負担になるかもしれない。

如今的中國經濟與上個世紀90年代初期的日本經濟非常相似。
今の中国経済は1990年代初期の日本経済によく似ている。

中國經濟仍然是世界經濟的穩定之錨、增長之源。
中国経済は依然として世界経済安定の錨、成長の源だと言える。

近兩年，中國經濟高速增長，但是低收入群體的生活滿意度郤在下降。
この２年間、中国経済は高成長が続いたが、低所得者層の生活満足度は下がっている。

對於中國經濟是否已真正變為「消費主導」，進行了調查。
本当に中国経済は「消費主導」になったのか調べてみた。

梶谷懷（2016）《日本與中國經濟--衝突與相互交流的100年》築摩新書.
梶谷懐（2016）『日本と中国経済―衝突と相互交流の100年』ちくま新書。

但中國經濟在這一過程中出現嚴重的泡沫。
しかし、その過程で中国経済には深刻なバブルが生じた。

中國經濟要頂住下行壓力，必須實現“雙中高”。
中国経済は下振れ圧力に抗して「2つの中高」を実現しなければならない。

中國經濟增長已出現減速跡象，且當局正採取措施遏制房地產投機和需求。
中国経済は減速の兆候を示し始めており、当局は住宅投機及び需要を抑える手段を講じている。

今後20年，中國經濟即將迎來的就是這樣一個時代吧。
これからの20年間、中国経済はそういう時代を迎えるでしょう」。

黨代會結束之後，中國經濟增長或將緩慢減速。
党大会終了後、中国経済は緩やかに成長が鈍化する可能性がある。

當中國經濟表現良好時，香港的出口也會增加，因此經濟狀況良好。
中国の経済が好調なときは、香港の輸出額も増えるので経済が好調になります。

大前研一News視點】「中國經濟、中國汽車市場」為失速中的中國經濟而考慮的亞洲投資銀行.
中国経済・中国自動車・アジア投資銀行〜失速に向かう中国経済を考える。

溫家寶說:今年是中國經濟最困難的一年.
温総理：今年は中国経済にとって最も困難な年に。

美國的貿易保護主義措施會對中國經濟造成一定影響，但完全可以克服。
米国の保護貿易主義の措置は中国経済に一定の影響を及ぼすが、完全に克服できる。

這種資本的過剩積累對中國經濟造成的結果或許可以歸納為以下三點。
このような資本の過剰蓄積が、中国経済にもたらした帰結は、以下の3点にまとめられるであろう。

增長乏力的個人消費將給被擔憂可能出現減速的下半年中國經濟投下陰影。
力強さを欠く個人消費は、年後半の減速が懸念される中国景気に影を落としそうだ。

三是充滿活力的中國人民，這是中國經濟最大優勢。
活力に満ちた中国国民こそが、中国経済の最大の優位性だ。

沒有「開放倒逼改革」，就沒有今天的中國經濟、社會和文化。
開放が改革を迫る」ことがなかったら、今日の中国の経済も社会と文化もあり得なかったのに。

在截至2015年9月30日止的季度，中國經濟增長率「只有」6.9%。
年第3四半期には、中国経済は6.9%「しか」成長しなかった。