为了使 - 翻译成日语

• するために
• せるために

在 中文 中使用 为了使 的示例及其翻译为 日语

为了使少数民族群众共享信息化时代的成果，国家采取各种措施促进少数民族语言文字规范化、标准化和信息处理工作的健康发展。
少数民族大衆に情報化時代の成果を共有させるために、国はさまざまな措置をとって、少数民族言語文字の規範化、基準化、情報処理作業の健全な発展に努めている。

为了使柯塔娜乐于助人越好，我们整合柯塔娜深入到您的Microsoft365生产力应用程序，以及这种演变的一部分，包括结束对Android和iOS移动柯塔娜应用的支持。
Cortanaをできる限り便利にするために、生産性アプリのMicrosoft365との統合を強化し、この進化の一環としてAndroidとiOSのCortanaモバイルアプリのサポートを終了する」。

为了使这项功能即使是日常工作，D8DISCOVER将高科技光学元件（如GoebelMirrors或PolyCaps）与超灵敏和快速探测器结合在一起作为HI-STAR。
ワークに対してもこの機能を可能にするため、D8DISCOVERはHI-STARとしてGoebelミラーまたはPolyCapsなどのハイテク光学系を超高感度な高速検出器に組み合わせます。

但是为了使RNAi成为药物，开发人员首先需要确定如何将精细的RNA分子安全地传递到它们的靶器官。
しかし、RNAiを薬にするためには、開発者はまず、デリケートなRNA分子を標的器官に安全に送達する方法を見つける必要があった。

为了使非犹太人无暇思考以及重视宗教，必须将他们的注意力引向工业和贸易。
非ユダヤ人に物事について考えたり留意観察したりする暇を与えないためには、非ユダヤ人の気持を工業や商業に向けさせ引き付けなければならない。

把刘少奇写成驯服的绵羊，是为了使官僚集团不承担文革的责任，掩盖了军政官僚们在文革中摧残群众的恶行。
劉少奇を飼いならされた羊としたのは、官僚集団が文革の責任を負わないようにするためであり、軍・政の官僚たちが文革中に大衆を踏みにじった悪事を隠すためだった。

然而，在过于急速进展的少子高龄化情况下，为了使这一制度可持续，进行一次大型手术已经是“时不我待”的了。
しかし、あまりにも急速に少子高齢化が進み、制度を持続可能とするため、大きな手術が「待ったなし」になっております。

为了使生活具有一定的时间确定性，俄罗斯人经常不以UTC为准，而是用莫斯科时间表示自己的时区，如MSK+1，等等。
国内の時差を分かりやすくするため、ロシアではしばしば協定世界時ではなくモスクワ時間を基準にして、MSK+1のように時間を表現する。

为了使经济发展摆脱能源供给不足的束缚，中国正在针对不同地域特点加快开发风能、太阳能、地热和潮汐能等新型能源。
経済発展がエネルギー供給不足を免れるようにするため、中国は地域別に、風力エネルギー、太陽光エネルギー、地熱エネルギーと潮汐エネルギーなど新しいタイプのエネルギーの開発を速めている。

为了使这些创新成为现实，我们也需要政府进一步为核能研究提供新的资金，并证明核能有未来。
これらの革新を現実のものとするために、私たちは、原子力研究のための新たな資金を増やし、そして原子力に未来があることを証明する政府、特に米国を必要とします。

为了使后坐降低到射手能接受的程度，克罗地亚规划了一种很风趣的反后坐体系，选用反作用原理。
後座を射手が受け入れ可能な程度まで低下させるため、クロアチアは一種の非常に興味ある反後座系統を設計し、反作用原理を採用した。

为了使后坐降低到射手能承受的程度，克罗地亚设计了一种很有趣的反后坐系统，采用反作用原理。
後座を射手が受け入れ可能な程度まで低下させるため、クロアチアは一種の非常に興味ある反後座系統を設計し、反作用原理を採用した。

为了使该行业达到0.5％的全球硫含量限制，MPA将在2019年中期在新加坡的低硫燃料许可燃料供应商名单上公布一份信息表。
業界が0.5％の硫黄分を上限にするために、MPAは、2019年中頃までにシンガポールの低硫黄燃料の認可を受けたバンカー供給者のリストに情報シートを掲載する予定です。

为了使文学社群步调一致，戈培尔在德国国家社会主义学生团体中拥有一支强大的同盟军（国家社会主义学生联合会，或简称为NSDStB）。
文芸共同体を同期させるために、ゲッベルスは国家社会主義者ドイツ学生連盟（NationalsozialistischerDeutscherStudentenbund、NSDStB）と強力な同盟を結びました。

这个词描述了爱尔兰总统的妻子，但为了使事情更加混乱，它也偶尔用于提及爱尔兰总理的妻子（总理）。
この言葉は、アイルランドの大統領の妻を描いていますが、事態をもっと混乱させるために、アイルランドのタオイシャック（首相）の妻に関して時々使用されることもあります。

为了使系统尽可能地灵活，将一些规则外化是有帮助的，这样就可以在不更改代码的情况下修改流程或工作流。
システムをできる限り柔軟にするには、規則のいくつかを外部化して、コードを変更せずにプロセスまたはワークフローを変更できるようにします。

然而我使你存留，是为了使你看见我的能力，并且在全地上传讲我的名。
しかし、わたしがあなたをながらえさせたのは、あなたにわたしの力を見させるため、そして、わたしの名が全地に宣べ伝えられるためにほかならない。

今后对于北朝鲜，我们将继续在牢固的日美同盟下坚决应对，并为了使其改变政策而竭尽全力。
今後、強固な日米同盟の下、北朝鮮に対して毅然と対応し、そしてその政策を変えさせるために力を尽くしてまいります。

由于人无法挽救死亡、悲惨和无知，因此，为了使自己高兴，总设法不去思考那些事。
人は死や不幸、無知とは戦うことができないので、幸せになるためにそれらのことを全く考えないようにしてきた。

因此，为了使机器人“Tapia”成为许多人的合作伙伴，我们始终在规划和开发/市场引入/请求和未来发展的三个阶段检查和改进对话，UI和UX的方式。
従って、ロボット「Tapia」を多くの方のパートナーにするために、企画開発段階／市場導入／要望・未来の展開の3つのステージにおいて会話・UI・UXのあり方を、常に検証し改善してきました。