主要在 - 翻译成日语

中国的沙尘暴主要在春季和冬季发生，但是每年发生的沙尘暴的1/3~1/2在4月份发生。

中国での砂嵐は主に春季と冬季に発生していますが、毎年発生する砂嵐の1/3から1/2程が4月に発生します。

牛磺酸是不用以蛋白質合成的有條件必需氨基酸，但主要在大多數組織中尤其是在整個神經系統中以自由形態出現。

タウリンは、タンパク質合成に利用されていない条件付き必須アミノ酸ですが、主にほとんどの組織では、特に神経系全体で無料で発見されます。

年核算体系主要在基本框架、基本概念和核算范围、基本分类、基本核算指标以及基本核算方法等5个方面进行了系统修订。

年計算システムは主に基本的枠組み、基本的概念、計算の範囲、基本的分類、基本的な計算指標など5方面で系統的な改訂が行われている」という。

珀丽圣经学院的保守的门诺会的主持下运作，主要在东部和中部的美国供应主要门诺派教会的选区。

ローズデール・バイブルカレッジは保守的なメノナイト会議の後援のもとに運営されており、主に米国東部および中央部のメノナイト教会の選挙区に奉仕しています。

低输出电容（Coss和Eoss）带来了杰出的轻载效率，是工作范围主要在最大额定值40%以下的设计的理想之选。

また、低出力キャパシタンス（CossとEoss）により、軽負荷時効率が極めて高く、主に最大定格の40%未満で動作する設計に最適です。

澳大利亚旅游局收集的个人信息的电子记录存储在数据库中，这些数据库托管于澳大利亚和海外（主要在新加坡和美国）的服务器中。

オーストラリア政府観光局が収集する個人情報の電子的記録は、オーストラリア国内および国外（主にシンガポールとアメリカ合衆国）のサーバー上のデータベースに保存されます。

据悉，反劫持训练主要在美国、英国和澳大利亚的特种部队进行，韩国陆军今年从美国首次引进该训练。

捕虜体験訓練は米国や英国などの特殊部隊で主に行われており、韓国軍は今年初めて米国から導入したばかりだった。

由于主要在白皮书中引入的MSM8960将于今年第四季度发货，您可能会在明年将其视为CES或MWC的产品。

ホワイトペーパーの中で主に紹介されていたMSM8960は、今年Q4中より出荷が開始されるらしいので、来年のCESかMWCあたりに製品として目にすることができるのではないでしょうか。

對於大規模生產，屏幕打印9，噴墨機打印10和噴洒11主要在OPV單細胞被展示了。

大規模の生産のために、スクリーンの印刷9、インクジェット印刷10および噴霧は11OPVの単一セルで大抵示されました。

年3月至1965年，針對假日遠足人士，改名「油壺」、「鷹取」等列車名，主要在逗子海岸至品川來回。

年3月から1965年にかけて、休日にハイキング客輸送向けとして、「油壺」「鷹取」等の列車名で主に逗子海岸-品川で運転されていた。

使用最多次小叮铃的会员是使用过611次的70多岁的市民，据说主要在送货时跟大众交通一同使用。

タルンイを最もよく利用した会員は611回の70代の市民で、主に宅配業務に公共交通と連携して利用したと伝えられました。

主要在(1)采用相同的平台、零部件、模块(2)成立全球共同采购零部件的合资公司(2家公司合计年采购额约为1,250亿美元)2方面进行合作。

主に(1)プラットフォーム・部品・モジュールの共通化、(2)グローバルな共同部品調達を行う合弁会社の設立(両社合計の年間調達額は約1,250億ドル)の2点について提携する。

也就是说，“心神”的存在主要在于验证五代机所需的关键技术，例如隐身外形、涂层、高推重比矢量发动机、火飞推一体化控制系统、综合电子系统等等。

つまり、「心神」の存在意義は主に第5世代機に必要なカギとなる重要技術、例えばステルス外形、塗装層、推力：重量比の高いベクトルエンジン、火力・飛行・推力一体化コントロールシステム、総合電子システム等々の検証にある。

从2013年下半年开始主要在中国滞留，进行solo活动和参与HangOnTheBox挂在盒子上、Uta旋灵木(悬铃木)等中国音乐人的演出，并在音乐节出演和提供乐曲。

年後半より主に中国に滞在し、ソロ活動やHangOnTheBox挂在盒子上、Uta旋灵木(悬铃木)などの中国のミュージシャンとのライブ、フェスティバル出演および楽曲提供を行う。

约3万4千年前，从华北地区传来被称呼为小刀型石器的石器，在列岛全区被广泛的使用，但在约2万年前由西伯利亚过来新的称呼为细石刀片的石器主要在东日本传开。

約3万4千年前に華北地方からナイフ形石器と呼ばれる石器が伝わり、列島全域で広く使用されたが、約2万年前にシベリアから新たに細石刃と呼ばれる石器が主に東日本に広まった。

約3萬4千年前，從華北地區傳來被稱呼為小刀型石器的石器，在列島全區被廣泛的使用，但在約2萬年前由西伯利亞過來新的稱呼為細石刀片的石器主要在東日本傳開。

经济和商业的结合部相同的主要在两个不同但相关的学科：经济学课程探讨在面对稀缺的人做出的选择，规则，法律和习俗管理这些选择。

経済学とビジネスの部門は同じメジャー内の2つの異なるまだ関連分野を組み合わせた：経済学コースは希少性に直面したときに人々が作るの選択肢を探求し、ルール、法律、およびそれらの選択肢を管理する習慣。

检索数据显示，三星公司在美国的专利数量是华为公司的两倍多，而这个差距主要在之前10年形成；2007年至今，华为公司在美国的专利布局逐渐发力，增长率一直比较稳定。

調査データによれば、サムスン社の米国における特許保有件数は華為公司の2倍以上で、この差は主に10年前から生まれているが、華為公司の米国における特許取得も2007年から現在までで徐々に活発化していて、その増加率も安定し続けていることが明らかになっている。

這一理論體系是我們黨把馬克思列寧主義、毛澤東思想的普遍真理同我國改革開放新的實際與新的時代特征相結合，主要在我國改革開放新的實踐中逐步形成和發展起來的。

この理論体系はわが党がマルクス・レーニン主義、毛沢東思想の普遍的真理を我が国の改革開放の新しい現実と新時代の特徴との結合であり、主に我が国の改革開放の新しい実践の中で逐次形成し発展されたのである。

活动主要在放学后进行，时间集中在下午3时－6时左右。平均活动时间1天约有100分钟，实际上一次活动的时间比这更长[6]。调查显示，1－2成的学生、教师和监护人认为运动部最大的问题便是“活动时间太多”[5]。早晨和午休时也可能进行部活，称为朝练习、朝练等，天文部等的活动时间则可能在夜间。除大学外，顾问在活动时间中均负有常驻并监督的责任。学生在监督时间外的自主性活动有自主练习、自主练等称呼。部活频率各有不同，运动部的活动比文化部更频繁，前者的部活中每周活动6天的最多[5]。体育系中有4成在暑假期间也每日进行部活[7]。

活動は主に放課後におこなわれる。午後3時～午後6時前後が主な活動時間である。1日あたりの平均活動時間は100分程度で、実際の一回の活動時間はこれより長い[6]。調査によれば、生徒、教員、保護者の1割から2割が、運動部の最大の問題として「活動時間が多すぎる」を選択している[5]。また朝や昼休みに活動することがある。これを朝練習、朝練（あされん）などと呼ぶ。天文部等は活動時間が夜になることがある。大学以外では、活動時間中、顧問が常駐し監督する責任を負う。監督時間外に生徒が自主的に活動することを自主練習、自主練（じしゅれん）などという。部活動の頻度は様々だが、文化部より運動部が頻度が高い。運動部では週六日活動する部活が最も多い[5]。夏休みでも体育系の4割がほぼ毎日部活動をしている[7]。