人民代表大会 - 翻译成日语

• 人民代表大会

在 中文 中使用 人民代表大会 的示例及其翻译为 日语

人民代表大会制度的建立和《中华人民共和国宪法》的颁布施行，使中国人民行使当家作主的权利有了可靠的制度保障和宪法依据。
人民代表大会制度の確立と「中華人民共和国憲法」の公布と実施は、中国人民の主人公の権利行使に信頼できる制度上の保障と憲法の拠り所を与えた。

北京市第十四届人民代表大会常务委员会第27次会议于5月27日审议《北京市气象灾害防治条例(草案)》，将霾列为气象灾害。
月27日、北京市第14回人民代表大会常務委員会第27回会議で、「北京市気象災害予防条例（草案）」が審議され、スモッグを気象災害として扱うことが提案された。

年12月28日，十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议对《公司法》做出修改，自2014年3月1日起施行。
年12月28日、第12期全国人民代表大会常務委員会の第6次会議において、会社法の改正を可決し、2014年3月1日から施行されております。

年10月26日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过了《关于专利等知识产权案件诉讼程序若干问题的决定》。
年10月26日、中国・第13期全国人民代表大会常務委員会第六回会議において、「専利等事件の訴訟手続に関する若干問題の決定」が可決された。

历届全国人民代表大会中，少数民族代表人数占全国人民代表大会代表总人数的比例均高于同期少数民族人口占全国总人口的比例。
各回の全国人民代表大会では、全国人民代表大会の代表総数に占める少数民族の代表数の比率が、いずれも同期の少数民族人口の全国総人口に占める比率を上回っている。

目前，中国155个民族自治地方的人民代表大会常务委员会中都有实行区域自治的民族的公民担任主任或者副主任。
現在、中国の155の民族自治地方の人民代表大会常務委員会には、いずれも区域自治を実行する民族の公民が担当する主任または副主任がいる。

位于北京市中心的人民大会堂，在日本就相当于国会议事堂，每5年一度的中国共产党全国代表大会和每年3月的全国人民代表大会在这里举行。
北京市の中心に位置する人民大会堂は、日本でいえば国会議事堂にあたり、5年に一度の共産党大会や毎年3月の全国人民代表大会（全人代）が開催されます。

中国司法制度总体上与社会主义初级阶段的基本国情相适应,符合人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体。
中国の司法制度は総体として社会主義初級段階の基本的国情に適い、人民民主独裁の国体と人民代表大会制度の政体に合致している。

日，中共中央政治局宣布接收宋庆龄为中国共产党正式党员，16日，全国人民代表大会常务委员会授予宋庆龄中华人民共和国名誉主席荣誉称号。
日に中共中央政治局は宋慶齢を中国共産党正式党員として認められ、１６日、全国人民代表大会常務委員会は宋慶齢に中華人民共和国名誉主席栄誉称号を授けた。

年召开的第一届全国人民代表大会，把民族区域自治制度载入了《中华人民共和国宪法》(以下简称《宪法》)之中。
年に開かれた第1期全国人民代表大会は、民族区域自治制度を「中華人民共和国憲法」（以下、「憲法」と略称）に記載した。

年全国人民代表大会通过的《宪法》，以根本法形式确认了这一制度，并一直坚持实行这一制度。
年の全国人民代表大会が採択した『憲法』は、国の根本法としてこの制度を確認し、同時にずっとこの制度の実行を堅持してきた。

中华人民共和国的中央行政制度包括：全国人民代表大会体制下的中央行政机关、中央行政机关对地方各级行政机关的领导关系。
中華人民共和国の中央行政制度には、全国人民代表大会の体制の下での中央行政機関、中央行政機関の地方各級行政機関に対する指導関係が含まれる。

共同纲领》第十三条规定：“在普选的全国人民代表大会召开以前，由中国人民政治协商会议的全体会议执行全国人民代表大会的职权”。
この組織法の第3条で「普通選挙による全国人民代表大会が開催されるまで、中国人民政治協商会議の全体会議が全国人民代表大会の職権を執行する。

月14日，第十届全国人民代表大会第三次会议以2896票赞成、2票弃权、无异议通过了《反分裂国家法》。
反国家分裂法は、昨年3月14日、第１0回人民大会において、賛成２，８９６票、反対0票、棄権2票で成立しました。

十二、上述方针政策，由全国人民代表大会以香港特别行政区基本法规定之，５０年不变。
(12)上述の方針・政策は、全国人民代表大会が香港特別行政区基本法によりこれを定め、50年間変えないものとする。

中国人民代表大会，即中国共产党领导的体现民主集中制的所谓中国议会，确实已经成为富人和官员的俱乐部。
中国共産党の指導下で、民主集中制による」中国の議会ということになっている中国人民代表大会は、確かに、富豪と官僚の倶楽部になっています。

委员会注意到一份《反家庭暴力法(草案)》已被提交第十二届全国人民代表大会常务委员会。
委員会は、家庭内暴力防止法の草案が第12期全国人民代表大会の常務委員会に付託されたことに留意する。

年2月28日，全国人大常委会发布公告，第十届全国人民代表大会实有代表2988人。
全国人民代表大会常務委員会が2006年2月28日に発布した公告によると、第10期全国人民代表大会の実際代表人数は2988人である。

文章2016年中央和地方预算执行情况与2017年中央和地方预算草案的报告――2017年3月5日在第十二届全国人民代表大会第五次会议上.
年中央・地方予算執行情況と2017年中央・地方予算草案に関する報告」（2017年3月全国人民代表大会）。

年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变.
例えば、1981年、チベット自治区人民代表大会常務委員会はチベットの少数民族の婚姻習俗の実情から出発して、「『中華人民共和国婚姻法』の施行に関するチベット自治区の変通条例」を可決した。