在 中文 中使用 今年早些时候 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在今年早些时候发表的临床研究中，Munster和她的同事们也表明，将两种药物一起服用可以逆转他莫昔芬耐药性。
今年早些时候，持有苹果股票的有影响力的积极投资者也呼吁苹果关注他们的设备对孩子的影响。
今年初め、Apple株を保有する有力な投資家もまた、Appleに対し同社のデバイスが子どもにどのような影響を及ぼしているかに関心を払うよう要求した。比如，中国官方媒体今年早些时候把即将离任的美国驻华大使骆家辉(GaryLocke)形容为外黄内白的“香蕉人”。
例えば、中国の国営メディアが今年初め、離任する米国の中国駐在大使、ゲーリー・ロック（駱家輝）氏を「バナナ」と揶揄（やゆ）した。今年早些时候在PLOSONE上发表的另一项研究发现，电子烟接触可能会损害小鼠模型中肺部的抗菌防御能力。
今年初めに発表された別の研究では、電子タバコの曝露がマウスモデルの肺の抗菌防御を損なう可能性があることが分かった。CentroPropertiesGroup(ASX:CNP)在今年早些时候成功地与贷款人重新谈判债务协定之后，已完成了对其澳洲高级管理团队的调整。
CentroPropertiesGroup(ASX:CNP)は今年初めに融資業者との負債計画の再交渉が成功したことを受けて、オーストラリアの上級役員チームの入れ替えを行った。今年早些时候，川普总统签署了自罗纳德·里根时代以来国防增幅最大的法律--7,160亿美元，以扩大美国军队的力量到每个领域。
今年初め、トランプ大統領は、ロナルド・レーガン以来最大の国防費の増額する法案に署名し、7160億ドルを投じて米軍の兵力をすべての領域に拡大しました。今年早些时候，英伟达通过将主要的软件打包整合到NVIDIADGX-1™人工智能超级计算机中解决了第一项挑战。
NVIDIAは、今年初めに、NVIDIADGX-1™AIスーパーコンピューター内の主要なソフトウェア要素をコンテナ化されたパッケージに統合することにより、上記の1つ目の課題を解決しました。今年早些时候，加密货币公司CoinCorner决定，如果员工愿意，他们可以选择用比特币全额发放工资。
通貨の基準今年初め、暗号通貨会社のCoinCorner社は、社員がもし望むなら、ポンドやペンスの代わりにビットコインで給与を受け取ることができると決めました。中国今年早些时候宣布自己是“近北极国家”，概述了该地区应该如何发展，并正在扩大其破冰船队。
今年初め、中国は「北極圏近辺」と宣言し、その地域をどのように発展させるべきかを概説し、砕氷船を拡大している。今年早些时候在拉斯维加斯参加美国消费电子展时，CNET当着现场观众的面对Catalyst防撞保护壳进行了严格的公开测试。
今年初めラスベガスで開催されたCESで米国向けに公開されたCatalystImpactProtectionケースは、CES会場を訪れた見学者の前でCNETによる厳しい公開テストを受けた。今年早些时候，当地报纸金边邮报曾报道称，NBC于2017年12月发布了一项指令，禁止所有国内“银行和小额信贷机构”交易或宣传加密货币。
地元新聞社のプノンペンポストは今年初め、NBCが2017年12月に国内全ての銀行および小規模金融機関に対し、仮想通貨の取り扱いおよび宣伝を禁止する通達を出したと伝えている。今年早些时候，路透社报道了燃料窃贼如何削弱墨西哥的炼油厂，并在以前平静的Pemex业务中心发动流血事件。
今年初め、ロイター通信は、燃料泥棒がメキシコの製油所を壊滅させ、ペメックスの操業の穏やかな中心で流血を流していることを報告した。然而，今年早些时候，在Kakao和Bithumb在韩国以外宣布进行ICO后，当地政府表示，一旦制定了适当的税收政策，它将使国内的ICO合法化。
しかし、今年初めに、カカオとビットハム（Bithumb）が韓国以外のICOを行うと発表した際、適切な課税政策が策定されると、国内ICOを合法化するとの見解を示した。今年早些时候，南非单独的李斯特菌病爆发导致至少180人死亡，引发针对南非食品生产商TigerBrands的集体诉讼.
これとは別の南アフリカでのリステリア菌の勃発では、今年初めに少なくとも180人が死亡しており、南アフリカの食品製造業者のTigerBrandsに対する集団訴訟が提起されている。歌手莉莉艾伦今年早些时候被激怒，当时霍普金斯对莉莉怀孕后的体重增加作出了残酷的评论，称她“看起来很可怕。
歌手リリー・アレンは今年の初めに、ホプキンスが妊娠後のリリーの体重増加について残酷なコメントをしたときに激怒しました。今年早些时候，美国主要汽车制造商福特(Ford)为一种车辆间通信方式的系统申请了专利，该系统涉及到交换加密代币以促进交通流量。
今年早些时候，它扩大了在新西兰和阿拉伯联合酋长国的业务，以平衡它在俄罗斯，利比亚和也门等国家面临的地缘政治风险。
今年の初め、ニュージーランドとアラブ首長国連邦では、ロシア、リビア、イエメンなどの国々の地政学的リスクとバランスを取るために事業を拡大しました。今年早些时候发生的我们生命运动的进程没有做任何事情来软化国会和其他有权控制枪支所有权的当局的心。
今年初めに行われた私たちの生活運動の行進は、銃の所有権を管理する権限を持つ議会や他の当局の心を和らげるものではありませんでした。今年早些时候，Ripple首席执行官布拉德·加林豪斯（BradGarlinghouse）曾预计，到2019年底，将有数十家银行使用xRapid。
今年の初めに、リップルの最高経営責任者であるBradGarlinghouse（ブラッド・ガーリングハウス）氏は、2019年末までに「何十」という銀行がxRapidを使用するだろう、と述べていた。今年早些时候，RippleLab的首席执行官BradGarlinghouse吹嘘说，到2019年底，将有“几十家”银行使用xRapid。
今年の初めに、リップルの最高経営責任者であるBradGarlinghouse（ブラッド・ガーリングハウス）氏は、2019年末までに「何十」という銀行がxRapidを使用するだろう、と述べていた。
