但是我們 - 翻译成日语

• しかし私たちは
• しかしわれわれは
• だが我々は
• だが俺たちは

在 中文 中使用 但是我們 的示例及其翻译为 日语

但是我們有些同志卻把這個問題弄顛倒了，說什麼一切應該從“愛”出發。
ところが、わが一部の同志たちは、この問題を転倒させてしまい、すべては「愛」から出発すべきだなどといっている。

但是我們不能再被利用了，也不能作一些單方面受惠的交易，使美國沒有任何的回報。
しかし、我々はもはや、米国が何の報いも得ていない一方的な取引を利用したり、これに参入することはできない。

但是我們知道人除非完全守住上帝每一條的律法，就可以得永生。
しかし、いままでも何度もお話ししていますように、人は律法をすべて完全に守ることによって神様に義と認められることは決してできません。

在靜止狀態下，心理過程最有效，但是我們已經不再給自己機會了。
精神的なプロセスは、静止しているときに最も効果的ですが、私たちはその機会を自分自身に与えることをやめました。

但是我們不應該把時間精力花在這樣的問題上，而應該把重點擺在其他更迫切、更需要雙方解決的項目，這就是我們目前推動的政策。
しかし、われわれはこのような問題に時間と精力をつぎ込むよりも、その他の切迫した、双方が解決を必要としている項目に重点を置くべきであり、これがわれわれがいま推進しようとしている政策なのである。

但是我們不得不等待20多年，才等到聯合國召開第一次世界氣候會議（1979年於日內瓦），超過30年的等待，才有IPCC的成立。
しかしながらわれわれは、気候に関する第１回世界評議会（ジュネーブ、1979年）を国連が招集するために、20年以上、そして、IPCCが設立されるまでには30年以上待たなければならなかった。

我們所愛的人可能並非總是選擇改變他們具有毀滅性的行為，但是我們知道慈愛的天父會垂聽我們為他們所做的祈禱。
愛する人が必ずしも破壊的な行動を変える選びをしないかもしれませんが，わたしたちが彼らのためにささげる祈りは愛の深い天の御父のもとに届くということを，わたしたちは知っています。

但是我們可以繼續使用顯示器的突出功能，這款手機不是HD+，而是FHD（1920x1080像素），或者背面是16百萬像素的相機，所以我們在其他同等價位的手機上看不到那麼多錢。
しかし、私たちはこの携帯電話ではHD+ではなくFHD（1920x1080ピクセル）、またはカメラの裏側が16メガピクセルのピースであるディスプレイの優れた機能を続けることができるので、他の同じような価格の携帯電話でそれほど多くのお金を見ません。

但是我們的房間很吵。
私の部屋はとても騒音がします。

但是我們要找的是本質。
私が求めているのは本質。

但是我們還有第三個元素。
しかしまだ3番目の要素があります。

但是我們究竟該怎樣理解呢？」.
しかし，果たして医師であるわれわれは，その人間をどのように理解しているのでしょうか。

但是我們還沒有增加人力。
いや，まだ人材は増やしていません。

但是我們對科學又知多少呢？
しかし、科学そのものについて、私たちは何を知っているだろうか？

但是我們必須保持我們的友好關係。
私たちは友好関係を結ばなくてはなりません。

但是我們本來就不是活在無菌室裡。
私たちは、無菌室で生活することはできません。

自己做決定，但是我們不必長大.
自分でやるべきだよでも大人になる必要はない。

但是我們也參加其他社區活動和方案。
しかし、私たちはその他の地域プログラム及び奉仕事業にも参加しています。

但是我們都知道我們必須做出犧牲。
われわれは全体のために犠牲にならなければならないということを知りました。

但是我們年輕，我們擁有青春與激情。
でも彼らには若さと情熱がある。