在 中文 中使用 修订 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这部法案经过两次修订，至今有效。
その協定は、その後二回改定され、現在も有効である。修订也要求，如果在报告期末发生不成比例的转让交易金额，需要作出额外披露。
改訂はまた、報告期間の末日近くに不釣合な金額の譲渡取引が行われている場合の追加的な開示を要求している。根据Chervonkin的说法，此次修订遵守了国际反洗钱金融行动特别工作组（FATF）提出的建议。
修订"丰冈市城市规划基本方案"(2011年4月28日更新).
豊岡市都市計画マスタープラン」を改訂しました（2011年4月28日更新）。此后，该书不断修订出版，目前已经出到了第十版。
その後改訂が繰り返され、現在は10版まで刊行されています。随着2013年12月的修订，学术研究分野的最低年度收入标准已被废除。
なお、２０１３年１２月の改定で、学術研究分野は最低年収の基準が撤廃されました。某些会议中使用的语言理事会和修订公约的会议应使用上述四种语言。
(2)［一定の会合における言語］理事会の会合及びこの条約の改正のための会議においては，前項に定める言語が使用される。此书的修订，终于在朋友们的关心下，于2008年1月末完成了。
この本の改訂は、ついに友達の関心のもとで、2008年1月末に完成した。DMMmobile宣布数据SIM计划的价格修订·3月11日召开SIM计划….
DMMmobileは3月11日、データSIMプラン・通話SIMプランの価格改定を発表しました。该修订的标题为《业务的定义-对IFRS3的修订）》。
每个修订都带有时间戳，您可以回滚到任何以前的修订版。
変更をすべて追跡し、いつでも前の版に戻すことができます。年再次执政后，又以教科书修订为中心推进“历史修正主义”。
年に政権に返り咲くと、教科書改訂を中心に「歴史修正主義」を推し進めた。作为新大纲修订基础的这份报告，在多大程度上会被政府采纳尚不清楚。
大綱改定の基礎となるこの報告が、政府にどの程度受け入れられるかはまだ不透明だ。政府网站指南由NIC副总干事修订，我们感谢“我们感谢您发明的潜力”。
政府のウェブサイトのガイドラインはNICの副局長によって改訂され、「発明の可能性に感謝する」と評価されている。根据1969年修订的1954年《国际防止海上油污公约》的规定，禁排区是.
(i)1962年に改正された1954年の油による海水の汚濁の防止のための国際条約、。什么是“电信商业法”修订带来的“完全分离计划”.
電気通信事業法」改正がもたらす“完全分離プラン”とは】。但在实践中，由于对通过新修订出台的过程变化的复杂的程序太慢。
しかし実際には、手順の変更を導入する新たな改正の採択のための煩雑な手続きのため、あまりにも遅かったです。自从2018年4月日本修订酒类稅法后，扩大了可用于啤酒酿造的副原料范围，.
年4月の酒税法改正に伴い、ビール醸造に使用できる副原料の範囲が広がった。标准的两部分均经过修订以支持ITIL管理，向您展示如何提高能力、改进性能。
規格の二つの部分はITILをサポートするために改訂され、能力と性能を向上させる方法を示しています。经四次修订后，2013版清单上的190条，已减少到现在的45条。
四回の修正を経て、2013年版リストの190条は45条に減少されてきた。
