儿童及 - 翻译成日语

• 子どもと
• 子供たちと
• 小児および
• 児童や

在 中文 中使用 儿童及 的示例及其翻译为 日语

挪威的诺贝尔奖委员会肯定2位得奖者在“对抗儿童及年轻人被压迫，以及争取所有孩童受教权”的努力。
ノルウェーのノーベル賞委員会は２人の受賞理由を「子供や若者への抑圧と闘い、すべての子供の教育を受ける権利のために奮闘している」点をあげている。

仅仅在2013年的第一个月，数百万叙利亚儿童及被迫逃至邻国的难民就已经遭受了重重磨难。
まだ2013年の最初の月だというのに、シリア国内の数百万人の子どもたちや近隣国への避難民の過酷な状況が既に明らかになっています。

波伊写了超过六十本儿童及青少年读物，她相信故事有助年轻一代了解世界所发生的事物。
子どもたちやティーンエイジャーに向けて60冊以上の本を書いてきたボイエだが、彼女は、物語は若者たちが世界情勢を理解するために役立つと信じている。

ProjectSunshine（阳光计划）为面临着医疗挑战的儿童及其家庭提供免费的教育、娱乐和社交计划。
プロジェクト・サンシャインは、治療が困難な病気をもつ子どもたちとその家族のために教育、レクリエーション、そして社会的なプログラムを無償で提供する非営利団体です。

年，儿基会为乌克兰东部儿童及其家庭发起的紧急援助呼吁只得到了37％的资助。
ユニセフが2017年に、ウクライナ東部の子どもたちとその家族を支援するために緊急要請した必要資金のうち獲得できたのはわずか46％です。

SeriousFunChildren'sNetwork是由30个营地和项目组成的全球社区，为患有严重疾病的儿童及其家庭提供免费服务。
シリアスファン・チルドレンズ・ネットワーク」（SeriousFunChildren'sNetwork）には全世界で30か所のキャンプが参加し、難病を持つ子供たちやご家族の方々のためのプログラムを常に無料で提供しています。

策略帮助新父母培养支持和养育技能的投资回报率特别高-改善家长，儿童及其家庭的成果，并避免以后采取更高成本的干预措施。
その戦略新しい両親が支援を育てるのを助け、子育てのスキルは特に投資収益率が高い-両親、子供およびその家族の成果を改善し、後に高コストの介入を避ける。

联合国难民署与各国政府及国际组织合作，确保为各地的难民儿童及年轻人提供优质的保护教育。
UNHCRは政府や国際機関と連携し、様々な地域で難民の子どもたちや若者たちに質の高い教育を提供しています。

在自愿性的标准下，有些公司认真执行，但其他公司仍可不顾儿童及其他劳工的生命安全而视若无睹，”贝克说。
基準が任意のものであると、それを真摯に捉える企業もありますが、子どもたちやその他の労働者の安全を危険にさらしてまでも無視を続ける企業もあります」とベッカーは言います。

委员会参照关于土著儿童及其在《公约》下的权利的第11号一般性意见(2009年)并与土著儿童组织及地方社区密切合作，建议缔约国：.
先住民族の子どもとその条約上の権利に関する委員会の一般的意見１１号（２００９年）を参照しながら、かつ先住民族の権利に関する国際連合宣言にのっとり、委員会は、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。

关于土著儿童及其在《公约》下权利的第11号一般性意见(2009年)，《大会正式记录，第六十五届会议，补编第41号》(A/65/41)，附件三，第35段。
先住民族の子どもとその条約上の権利に関する一般的意見１１号（２００９年、OfficialRecordsoftheGeneralAssembly,Sixty-fifthSession,SupplementNo.41(A/65/41),annexIII）、パラ３５。

提供福利时应酌情考虑儿童及负有赡养儿童义务的人的经济情况和环境，以及与儿童提出或代其提出的福利申请有关的其他方面因素。
当該給付については、適当な場合には、子どもおよびその扶養に責任を有している者の資力および状況を考慮し、かつ、子どもによってまた子どもに代わってなされた給付の申請に関する他のすべてを考慮しつつ行う。

(g)采取一切必要措施，确保儿童及其家人的安全和保护，使他们能够离开受冲突影响的地区，到达安全的地方，并获得基本的人道主义援助；.
委員会は、締約国に対し、子どもおよびその家族の安全および保護を確保するためにあらゆる必要な行動をとること、ならびに、子どもおよび家族が紛争の影響を受けている地域を離れ、かつ基礎的な人道援助にアクセスできるようにすることを強く促す。

这份题为“‘只要让我们继续上学'：中国残障人受教育阻碍重重”的报告共75页，内容记载残障儿童及年轻人为何难以在自己社区中的普通学校获得教育。
報告書「教室にいさせてもらえさえすれば：中国における障がい者の教育をめぐる障壁」（全75ページ）は、障がいを持つ子どもや若者が、地元の普通学校で教育を受ける際に直面する困難について調査し、取りまとめたもの。

在店铺门上张贴活动海报，加强该店铺的防犯对策，有些地区会有警察巡逻，在紧急情况下还成为保护女性、儿童及老年人的避难场所。
ドアに貼った活動ポスターは、そのお店の防犯対策がきちんとしていて、地域によっては警官の巡回があり、緊急時に女性や子どもやお年寄りを保護してくれる頼もしい避難所だということを示しています。

岁以上儿童及成人：.
歳以上の成人と成人：。

跨国收养方面保护儿童及合作公约》；.
国際養子縁組における子どもの保護および協力に関するハーグ条約。

参加同事通过少吃一餐捐出善款，援助受冲突影响的儿童及其家庭。
参加した同僚は一食を少なく食べて、お金を寄付した、衝突影響をされた子供たち及び家庭に支援する。

伊诺克:70多年来，我们一直致力于改善世界各地儿童及其家庭的生活条件。
ユニセフは70年間子供とその家族の生活改善のために働いて来ました。

将最需获得支助的儿童及其家人作为这项立法和后续行动的优先对象；.
(b)この法律およびフォローアップの措置においては、支援をもっとも必要としている子どもおよびその家族を優先させること。