几乎相同 - 翻译成日语

• ほぼ同じ
• ほとんど同じ
• ほぼ同一の
• ほぼ同等の

在 中文 中使用 几乎相同 的示例及其翻译为 日语

用户只需要找到它看起来几乎相同的两个美丽的图画之间的5处不同。
あなただけの、ほぼ同じように見える二人の美しい画像間の5の違いを見つける必要があります。

即便摄取的咖啡因量几乎相同，患者血液中的浓度也仅为健康人士的三分之一。
カフェインの摂取量はほぼ同じでも、患者の血中濃度は健康な人の３分の１だった。

然后，三叠纪结束进入侏罗纪，氧气浓度上升到与现在几乎相同的水平。
そして、三畳紀が終わってジュラ紀に入ると、酸素濃度が現在と同じくらいまで上昇した。

三种药物都经过保险批准，似乎每种药物的效果几乎相同。
種類の薬剤が保険承認されており、それぞれの薬剤はほぼ同等な効果を有していると考えられます。

位于日本的北部，与美国、欧洲主要城市的纬度几乎相同。
日本の北端に位置し、アメリカ、ヨーロッパの主要都市とほぼ同緯度にあります。

而该水流的温度约为20度，与反应堆底部温度几乎相同。
水の温度はおよそ20度で，原子炉の底の温度とほぼ同じだということです。

清单4与上面的32位PowerPC示例（清单2）几乎相同。
リスト4は、上の32ビットPowerPCの例(リスト2)とほとんど同じです。

Sholes＆Glidden成为第一台流行的打字机，它的按键格式与我们今天使用的QWERTY几乎相同。
ショールズ＆グリデン・タイプライターは最初の大衆向けタイプライターとなり、キー配列は現在使っているQWERTY式とほとんど同一だった。

有三家商店排成一列，但价格和条件几乎相同。
つほど店舗が並んでいますが、どれも値段や条件はほぼ同じです。

此次安装的指纹技术与在智能手机上使用的技术和保安程度、识别体系几乎相同。
今回採用された指紋技術は、スマートフォンに適用された技術とセキュリティのレベルや認識システムがほぼ同一だ。

请注意，一些特洛伊木马的变种具有不同的功能，但总的来说，它们几乎相同。
機能が異なるトロイの木馬にはいくつかの変種がありますが、全体としては、ほとんど同じです。

至于标准版的Precision5530，它与戴尔今年早些时候发布的XPS159570几乎相同。
通常のPrecision5530は、今年初めに発表したXPS159570とほぼ同じです。

鉴于每笔交易的规模几乎相同，似乎是某个加密货币交易所正在钱包之间转移资金。
各取引のサイズがほぼ同じであることを考えると、暗号通貨取引所がウォレット間で資金を移動しているようだと見られている。

虽然GoogleChrome和Chromium以几乎相同的方式运行，但Chrome仍然被认为更加方便和有效。
GoogleChromeおよびChromiumがほとんど同じような仕組みで動くからと言っても、Chromeの方がやはりより利便性が高く、効率が良いと考えられています。

上述量子密钥分发协议为Alice和Bob提供了几乎相同的共享密钥，并且还对密钥之间的差异进行了估计。
これまでに挙げてきた量子鍵配送プロトコルはAliceとBobにほぼ同一の共通鍵を供給し、双方の鍵に見られる相違も想定されている。

在周三的例行新闻发布会上，外交部发言人华春莹以几乎相同的言语回答了关于冲绳的三个问题，但并未就其主权表示明确的立场。
水曜日に行われた定例記者会見で、外務省報道官は、沖縄に関する３つの質問にほとんど同じ言い回しで返答したが、主権に関する明確な立場を取ることはなかった。

届时，这些庞大的数据中心将承载全部中心中2/3的计算处理能力以及几乎相同比例的数据存储量。
その頃には巨大データセンターが、データセンター処理能力全体で占める割合は3分の2を超え、データセンターに保存されているデータの量も、ほぼ同じ割合を占める見通しだという。

到达现场的应急服务机构立即发生了几乎相同的车辆损坏与人员伤亡，一个快速反应小组被立即派去调查。
現場に到着した緊急サービスはすぐにほぼ同一の車両損傷と死傷者を被り、調査のために迅速な対応チームが派遣されました。

在这两款游戏中，界面似乎几乎相同，不仅如此，而且两款游戏的标题也非常相似。
インターフェースはこれらのゲームの両方でほとんど同じように見えますが、それだけでなく、両方のゲームのタイトルも非常によく似ています。

从函馆到木古内，以前乘坐特急需要大约40分钟，但现在几乎相同的距离只需要短短的12分钟。
函館から木古内までは、以前走っていた特急だとおよそ40分かかっていましたが、ほぼ同じ距離をわずか12分で走っていることになります。