VIRTUALLY IDENTICAL - 翻译成中文

• 几乎相同

在 英语 中使用 Virtually identical 的示例及其翻译为 中文

Article 106 of the Fourth Geneva Convention(governing the treatment of civilians) establishes virtually identical procedures for the documentation and disclosure of information concerning civilian detainees.
日内瓦第四公约》(关于平民的待遇)第106条为平民被拘留者的登记记录和情况公布规定了实质上相同的程序。

Other risk factors for HIV transmission were not reported by the newly infected woman, and the viruses infecting the two women were virtually identical.”.
而在这个病例中，“新染病女性没有发现其他风险因素，而且两人的艾滋病病毒几乎一样”。

The text which has now been given official status is virtually identical to that which was read on 29 August 2002 by Minister Labbe from Chile.
现在已获得正式地位的案文与2002年8月29日由智利的拉韦部长所宣读的几乎相同。

Since all cells were already known to be cloned from the same body, it came as little surprise that they were all virtually identical.
由于已知所有细胞都克隆自同一个母体，因此它们几乎完全相同并不令人感到惊讶。

To make the almost-obvious link still stronger, the preambles and articles 1, 2, 3 and 5 of the two Covenants are virtually identical.
为了使得这种相当明确的联系更加稳固，两个公约的序言和第1、2、3、5等条实际上大同小异。

Surprisingly, Newman then arrives across the world in the South American country of Bolivia where he spots a virtually identical sphere.
令人惊讶的是，随后纽曼跨越世界各地来到了南美的玻利维亚，在那里他发现了一个几乎完全相同的石球。

We therefore welcome the virtually identical comments made by the Under-Secretary-General on the topic of consultations in his presentation.
因此，我们欢迎副秘书长在发言中就协商问题发表的几乎完全相同的意见。

The theory in its extreme form is Pantheism, in which God and the world are virtually identical.
该表格在其理论极限是泛神论，在上帝和世界的几乎相同。

Without a central shared platform, businesses have spent countless hours developing virtually identical solutions in isolation from one another.
如果没有中央共享平台，组织可能会花费大量时间来开发彼此几乎完全相同的解决方案。

Color balance is virtually identical to the ISO recommended reference values.
这款镜头实现了与推荐的ISO参考值基本相同的良好色彩平衡。

They confirmed that all 60 atoms were indistinguishable, or virtually identical.
他们证实，所有60个原子都是不可区分的，或几乎相同的。

Computer scoring produced‘virtually identical levels of accuracy, with the software in some cases proving to be more reliable.'.
阿克伦大学的一份新闻稿称，电脑阅卷的“准确度几乎完全相同，事实证明在某些情况下软件比人更加可靠”。

Article 85, paragraph 2, of the Statute of the International Criminal Court, adopted in Rome on 17 July 1998, contains a provision that is virtually identical.
年7月17日在罗马制定的《国际刑事法院规约》第85条载有几乎完全相同的规定。

One study found that cheetahs easily accept skin grafts from other cheetahs, indicating that their immune systems are virtually identical.
一项研究发现，猎豹能够轻易地接受其它猎豹的皮肤移植，这表明它们的免疫系统几乎完全相同。

Both documents are dated 26 March and are virtually identical, aside from the product at issue and level of ad valorem tariff involved.
两个请求磋商的文件注明的日期是3月26日，几乎完全相同，只有涉及的产品和关税水平不同。

But when the scientists retested the men's aerobic fitness, muscles and blood-sugar control now, they found that the exercisers showed virtually identical gains….
但科学家重新检验了这些男性当前的有氧适能、肌肉和血糖控制，结果发现，这些锻炼者获得了几乎相同的效果······.

In this context, it refers to the arguments developed in its submission to the European Commission of Human Rights in a case(No. 28024/95) virtually identical to that before the Committee.
在这方面,缔约国提及了其就某一案件(第28024/95号)发送欧洲人权委员会的呈文中提出的论点,该案件与委员会眼前的案件几乎相同。

This comparison showed that as both publications are organized along the lines of the Charter of the United Nations and use the same basic information, the material presented in them is virtually identical.
这种比较表明,这两种出版物均按《联合国宪章》的方式编排,并且使用相同的基本资料,因此两者所载材料几乎相同。

Mr. Wenaweser(Liechtenstein)(spoke in French): Liechtenstein has just voted in favour of the draft resolution on Western Sahara, which is virtually identical to the one adopted last year by consensus.
韦纳韦瑟先生（列支敦士登）（以法语发言）：刚才列支敦士登对关于西撒哈拉的决议草案投了赞成票，该草案同去年协商一致通过的决议几乎完全相同。

According to the researchers, the robo-graders“achieved virtually identical levels of accuracy, with the software in some cases proving to be more reliable.”.
阿克伦大学的一份新闻稿称，电脑阅卷的“准确度几乎完全相同，事实证明在某些情况下软件比人更加可靠”。