VIRTUALLY IDENTICAL in Finnish translation

• lähes identtinen
• käytännössä identtinen
• käytännössä samanlaiset
• lähes identtiset
• lähes täysin samanlaiset

Examples of using Virtually identical in English and their translations into Finnish

which is virtually identical to that proposed by the European Commission
joka on lähes sama kuin mitä komissio ehdotti,

With a little careful cutting and pasting, he created duplicates… virtually identical to my originals, but with one key change… 1261 Rosella Drive became 1216 Rosella Drive.
Leikaten ja liimaten hän teki kaksoiskappaleet jotka olivat lähes samanlaiset kuin alkuperäiset, mutta yhdellä erolla. 1261 Rosella Drivesta tuli 1216 Rosella Drive.

Several changes had been made to the script prior to production because the plot was virtually identical to"True Lies"(1994) which was released the year before.
Käsikirjoitukseen tehtiin useita muutoksia ennen tuotantoa, koska juoni oli käytännöllisesti katsoen samanlainen kuin"True Lies"(1994), joka julkaistiin edellisenä vuonna.

On one of them a package of channels transmitted, virtually identical to the, that goes to the satellite Eutelsat 9B 9 g e.
Yksi niistä paketin lähetettävien kanavien, käytännöllisesti katsoen identtinen, joka menee satelliitin Eutelsat 9B 9 g e.

Belgium and the Netherlands have been pursuing virtually identical monetary policies for six or seven years and very similar policies for a very long time.
Belgia ja Alankomaat ovat kuusi tai seitsemän vuotta noudattaneet lähes samanlaista rahapolitiikkaa, joka on ollut hyvin samankaltaista jo hyvin kauan aikaa.

median level of haemoglobin in patients treated with MIRCERA was virtually identical to their baseline haemoglobin level.
Mirceraa saaneiden potilaiden hemoglobiinipitoisuuden keskiarvo ja mediaaniarvo oli käytännöllisesti katsoen sama kuin hemoglobiinin lähtöarvo.

The average value used by directly elected national parliaments for the formation of political groups is virtually identical to the threshold used by the European Parliament.
Suoraan valituissa kansallisissa parlamenteissa käytetty keskimääräinen arvo poliittisten ryhmien muodostamiselle on käytännössä sama kuin Euroopan parlamentin käyttämä kynnysarvo.

Under normal circumstances there is no loss of information as these consolidated accounts are virtually identical to the individual accounts.
Tavanomaisissa olosuhteissa tietoja ei jää puuttumaan, sillä konsolidoidut tilinpäätökset ovat lähes samat kuin yksittäiset tilinpäätökset.

especially where several different government departments require virtually identical information.
erityisesti silloin, kun useat eri ministeriöt vaativat käytännöllisesti katsoen samoja tietoja.

despite the fact that outwardly its base is virtually identical to the cap of filament lamp.
ulospäin sen pohja on lähes sama korkki hehkulampun.

for all intents and purposes, virtually identical.
sen rakenne oli käytännössä täysin samanlainen.

the boy's DNA is virtually identical to Colonel O'Neill's.
pojan DNA on lähes sama kuin O'Neillin.

And when I compared it with a sliver of the wall, for all intents and purposes, virtually identical. its texture and composition were.
Verrata sitä muurin palaseen, ja sen rakenne oli käytännössä täysin samanlainen.

It is virtually identical in every regard and it is a constitutional treaty,
Sopimus on käytännössä identtinen perustuslain kanssa joka suhteessa, ja se on perustuslaillinen sopimus,

a proposal is now being put before us virtually identical to that rejected by a majority in this Parliament two years ago,
epäkäytännölliseen ajattelutapaan perustuva ehdotus, joka on käytännössä samanlainen kuin se, jonka parlamentin enemmistö hylkäsi kaksi vuotta sitten.

I just wanted to raise a point of order concerning this system- Mrs Muscardini has already raised this issue today- I hope that you pass on our requests to the effect that it should not be possible to put to the vote what are in fact two virtually identical reports and thus penalise the rapporteur.
Halusin vain käyttää työjärjestyspuheenvuoron tästä järjestelmästä- jäsen Muscardini puhui tästä jo tänään- toivon, että välitätte eteenpäin pyyntömme, ettei pitäisi olla mahdollista tuoda äänestykseen kahta käytännössä identtistä mietintöä ja rangaista näin esittelijää.

According to the Commission, the total volume of annual catch- around 7 million tonnes including approximately 2 million tonnes captured in non-Community waters- is virtually identical to the volume of fisheries imports needed to satisfy consumer demand.
Komission mukaan vuosittainen saaliin kokonaismäärä- noin 7 miljoonaa tonnia, josta noin 2 miljoonaa tonnia on pyydetty EU: n omien vesien ulkopuolelta- on lähes sama, kuin kulutuskysynnän tyydyttämiseksi tarvittava kalojen tuonnin määrä.

Nevertheless, we cannot continue in the long term to ship goods thousands of kilometres around the globe, with virtually identical goods travelling in the opposite direction,
Emme kuitenkaan voi pitkällä aikavälillä jatkaa tavaran kuljettamista tuhansia kilometrejä ympäri maailman samalla kun käytännöllisesti katsoen identtiset tavarat matkaavat vastakkaiseen suuntaan,

the IMF Annual Report indicates that the combined share of these currencies in of total international reserves in 1998 was virtually identical to the share of the euro in 1999 and 2000.
maiden kansallisten valuuttojen varannot, IMF: n vuosikertomuksen mukaan näiden valuuttojen yhteenlaskettu osuus kaikista valuuttavarannoista vuonna 1998 oli lähes sama kuin euron osuus vuosina 1999 ja 2000.

contain detailed basic rules on competition, which are virtually identical to those contained in the EC Treaty.
perustavaa laatua olevia kilpailusääntöjä, jotka ovat käytännössä identtisiä EY: n perustamissopimuksessa olevien sääntöjen kanssa.