VIRTUALLY IDENTICAL in French translation

• pratiquement identique
• virtuellement identique
• quasiment identique
• pratiquement identiques
• quasiment identiques
• presque identiques
• quasi identique
• à peu près identiques
• virtuellement identiques
• presque identique
• quasi-identique

Examples of using Virtually identical in English and their translations into French

This meant that military services often had different names for virtually identical items, and often classified identical types of assets into different categories.
C'est ce qui explique les noms différents employés par les services militaires pour désigner des articles presque identiques, et que certains articles identiques étaient classés dans des catégories différentes.

Women and men between the ages of 15 and 24 years have virtually identical participation rates in the labour market at just over twothirds.
Les femmes et les hommes de 15 à 24 ans ont des taux de participation à la population active à peu près identiques, soit un peu plus des deux tiers.

The Panel notes that this project is virtually identical to the project proposed by Saudi Arabia in claim No. 5000411 paras. 606-616.
Le Comité note que ce projet est pratiquement identique au projet proposé envisagé par l'Arabie saoudite tel qu'il est décrit dans la réclamation No 5000411 par. 606 à 616.

Places four surround speakers at virtually identical angles, according to Recommendation ITU-R for 7.1 channel speaker placement.
Place quatre enceintes surround à des angles virtuellement identiques, conformément à la Recommandation ITU-R pour le placement des enceintes 7.1 canaux.

as the mechanical layout was virtually identical.
la conception mécanique était quasiment identique.

Implementation Kits prepared by the Commonwealth Secretariat232 for the various anti-terrorism instruments, which all contain virtually identical provisions concerning extradition.
Les Implementation Kits élaborés par le Secrétariat du Commonwealth232 en vue de l'application des différents instruments contre le terrorisme contiennent tous des dispositions presque identiques en ce qui concerne l'extradition;

The layout was virtually identical to that of the models replaced,
Son agencement était presque identique aux modèles qu'elle remplaçait,

Seaway contended that it could make a yarn virtually identical to the subject yarn and submitted three samples
Seaway a soutenu qu'elle pourrait fabriquer un fil pratiquement identique au fil en question

positions of Canada and the USA have been virtually identical.
des États-Unis ont été virtuellement identiques dans les négociations internationales.

Finally, the draft resolution under consideration duplicated a virtually identical resolution which the General Assembly had adopted at its 1997 session.
Enfin le projet de résolution à l'examen fait double emploi avec une résolution quasiment identique que l'Assemblée générale a adoptée à sa session de 1997.

The bill is virtually identical to Bill C-32 from the previous Parliament which did not pass due to the dissolution of Parliament.
Le projet de loi est presque identique au projet de loi C-32 présenté par la législature précédente, qui n'avait pas été adopté étant donné la dissolution du Parlement.

The clinical efficacy of the biosimilar is virtually identical to the biologic originator in head-to-head trials in patients naïve to the target molecule.
Dans les essais de comparaison directe, l'efficacité clinique du biosimilaire est pratiquement identique à celle du biologique d'origine chez les patients n'ayant jamais reçu la molécule ciblée.

Hindi are virtually identical in their units of sound, or"phonemes.
le hindi sont virtuellement identiques dans leurs unités de son, ou phonèmes.

these modules give rise to a number of virtually identical gates.
après synthèse, à un nombre de portes quasiment identique.

connectors are virtually identical.
connecteurs est quasi-identique.

Although the revised Code is virtually identical to the previous one in terms of structure, it has 15 parts instead of 14.
Même si la structure du Code révisé est presque identique au précédent, il comprend quinze parties au lieu de quatorze.

published a contraband list virtually identical to the British list.
publièrent une liste de produits de contrebande pratiquement identique à la liste britannique.

The C314 matched stereo pairs thus provide the highest possible correlation over the microphones' entire frequency range and virtually identical sensitivity for stunning, three-dimensional recordings.
On obtient ainsi la meilleure corrélation possible sur toute la plage de fréquences des microphones et une sensibilité quasi-identique pour des enregistrements tridimensionnels remarquables.

The Tanzanian Prevention of Terrorism Act, 2002, uses virtually identical wording in its Article 21.
La Loi tanzanienne de 2002 relative à la prévention du terrorisme utilise un libellé presque identique à son article 21.

the 10.0% growth was virtually identical in Europe and in the rest of the world.
la croissance de 10,0% est pratiquement identique en Europe et dans le reste du monde.