A VIRTUALLY in Finnish translation

• lähes
• käytännössä
• melkein

Examples of using A virtually in English and their translations into Finnish

I am sad to know that many older women are in denial about the fact that a big age difference is a virtually insurmountable obstacle as far as long term relationship goes.
Olen surullinen tietää, että monet vanhemmat naiset ovat kieltämiseen siitä, että suuri ikäero on lähes ylitsepääsemätön este niin pitkälle kuin pitkäaikainen suhde menee.

Brush it any way you like the natural monofilament top allows the hair to fall any which way for a virtually undetectable appearance.
Harjaa haluamallasi tavalla luonnollisen yksikuitulangan alkuun mahdollistaa hiusten pudota mitään mikä tapa lähes huomaamaton ulkonäkö.

In contrast, DENNERLE Bio CO2 with CO2 control gel produces a virtually constant level of CO2 continuously for over 30 days, that is, for more than a month!
Sitä vastoin Dennerle BIO CO2 hiilidioksidipitoisella geelillä tuottaa käytännöllisesti vakion CO2-tasoa jatkuvasti yli 30 vuorokauden ajan eli yli kuukauden ajan!

has been accompanied by a virtually complete worldwide liberalization of trade,
on liittynyt maailmanlaajuinen ja lähes täydellinen kaupan vapautuminen,

we are seeing governments fall on a virtually daily basis,
hallituksia tuntuu kaatuvan käytännössä päivittäin muualla maailmassa,

It is a virtually impossible task to define what the term"quality' means in terms of further education,
Korkeakouluopetuksesta puhuttaessa on laadun käsitettä melkein mahdotonta määritellä, koska koulutusjärjestelmät EU:

of several bilateral agreements, meaning their citizens can legally stay for a virtually unlimited period in the Schengen area on the basis of short-stay visa waivers.
nämä maat ovat tehneet useita kahdenvälisiä sopimuksia, eli niiden kansalaiset voivat oleskella Schengen-alueella laillisesti käytännössä rajoittamattoman ajan lyhytaikaista viisumia koskevan vapautuksen nojalla.

the hope of exploiting nuclear fusion as a virtually infinite terrestrial energy resource, however, still remains to be realised.
taas toiveita fuusion hyödyntämisestä käytännössä ehtymättömänä maapallolla esiintyvänä energialähteenä ei ole pystytty vielä lopullisesti toteuttamaan.

capital- led by the EU and the European Commission, a virtually omnipotent body in common commercial policy with the new draft Treaty, which makes this an exclusive EU competence.
se on yleisen kauppapolitiikan alalla uuden sopimusehdotuksen puitteissa käytännössä kaikkivaltias, minkä johdosta tämä kuuluu EU: n yksinomaiseen toimivaltaan.

who are without a Chamber, a virtually empty Chamber, at almost 11 p.m.
joka on käytännöllisesti katsoen tyhjä, kun kello on miltei 23.

Community waters it is in a virtually depleted state.
yhteisön vesillä turska on käytännössä katsoen huvennut kokonaan.

We also have a decision of a budgetary nature- on resources- taken in a virtually constitutional framework.
On myös talousarvioon liittyviä päätöksiä- kuten varoja koskevat päätökset- jotka tehdään käytännössä perustuslaillisina säädöksinä.

Bulgaria's application for Union membership, backed by a virtually unanimous endorsement from the National Assembly, was lodged on 14 December 1995.
Bulgarian hakemus unionin jäseneksi, jota koko kansallinen parlamentti tuki lähes yksi mielisesti, jätettiin 14. joulukuuta 1995.

pointed out that it had been adopted by the section by a virtually unanimous vote.
jaosto oli hyväksynyt lausunnon lähes yksimielisesti.

The unique video, directed by The Malloys, featured the band performing in a virtually empty room that gradually closed in on them throughout the song.
Malloyssin ohjaamalla videolla yhtye soitti lähes tyhjässä huoneessa, jonka seinät vähitellen lähenivät heitä läpi koko kappaleen.

after having maintained a virtually balanced position in the period 1990-93, the Portuguese current account shifted into deficit in 1994;
Portugalin vaihtotase oli vuosina 1990- 1993 käytännöllisesti katsoen tasapainossa, mutta muuttui vuonna 1994 alijäämäiseksi.

This is a necessary aspect of any capacity-building strategy, but there is a virtually total lack of any such strategy for Africa, where the need is greatest.
Näihin näkökohtiin on kiinnitettävä huomiota jokaisessa toimintaedellytysten parantamisstrategiassa. Tällainen strategia puuttuu kuitenkin Afrikan osalta lähes kokonaan, vaikka siellä sitä tarvittaisiinkinkaikkein eniten.

Ageing involves near-certain quantitative changes, ranging from an increase in the numbers of older people to a virtually automatic knock-on effect in the fields of health and pensions.
Vanhentuminen merkitsee ilmiönä melko varmasti ikääntyneiden määrän kasvua, ja se vaikuttaa lähes automaattisesti terveys- ja eläkeasioihin.

has developed dramatically and is now a virtually universal problem in Europe.
nyt siitä on tullut jo lähes yleinen käsite.

At the same session, he recorded a virtually identical tune with different lyrics,"I Don't Know It",
Samassa sessiossa hän levytti käytännössä saman sävellyksen erilaisella sanoituksella,"I Don't Know It",