A VIRTUALLY in Romanian translation

• practic
• aproape
• virtual
• virtualmente
• realmente

Examples of using A virtually in English and their translations into Romanian

The Volvo 145 was a 5-door estate with a rear section that, had a virtually vertical tailgate.
Volvo 145 era un estate cu 5 portiere cu o secţiune spate care avea un hayon practic vertical.

High-proof alcohol helps to preserve the concoction of ingredients and gives a virtually infinite shelf life.
High-dovada de alcool ajută la păstrarea amestec de ingrediente și dă un termen de valabilitate practic infinit.

That's why the Braun Silk-épil epilators gives you a virtually painless experience with regular use.
De aceea epilatoarele Braun Silk-épil îți oferă o experiență practic nedureroasă în cazul unei utilizări regulate.

Blood flows under it, forming a bubble that blocks the artery, causing a virtually undetectable heart attack.
Fluxurile de sânge sub ea, formând un balon care blocheaza artera, provocând un atac de cord practic nedetectabile.

I don't think I have ever known anyone represent a virtually unknown client with such vigor.
Nu cred să fi cunoscut vreodată pe cineva care să reprezinte un client practic necunoscut cu o aşa vigoare.

Bonnie We all know that KITTand KARR… are made of a virtually indestructible alloy.
Noi toţi ştim aia ca KITT şi KARR… sunt făcuţi de o virtual indestructibil aliaj.

For the second half-year, EGGER is expecting a stable development in all European markets and Russia., and a virtually full utilisation of production capacities in all plants.
Pentru a doua jumătate a anului, EGGER așteaptă o dezvoltare stabilă pe toate piețele europene și în Rusia, și o utilizare efectivă deplină a capacităților de producție în toate fabricile.

A particularly effective approach would be to pursue standardisation in conjunction with the speedy introduction of IPv6 as this would make it possible to provide a virtually limitless number of objects- not to mention the entire population of the planet- with a direct Internet address.
Deosebit de eficace ar fi standardizarea combinată cu introducerea rapidă a IPv6, întrucât aceasta ar permite acordarea unei adrese unui număr aproape nelimitat de obiecte- inclusiv tuturor locuitorilor planetei- direct prin intermediul internetului.

Explore a virtually infinite, seamless universe, discover
Un univers al posibilităților Explorează un univers virtual infinit, fără cusur,

some of the elements, Meyer published a virtually identical periodic table.
Meyer a publicat un tabel aproape identic.

testimonial on the official website and the supplement currently has a virtually best rating, in addition to a variety of client reviews and remarks.
iar suplimentul are in prezent un clasament virtual excelent, în plus față de o varietate de comentarii client și comentarii.

testimonial on the official website and the supplement currently has a virtually best rating, in addition to a variety of client reviews and remarks.
iar suplimentul are în prezent un rating aproape perfectă, împreună cu o varietate de mărturii ale clienților și observații.

The viruses, those quasi-organisms among which are the prophages, the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria, are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves.
Viruşii, aceste cvasi-organisme printre care se află şi prophasias-- constructorii de gene care ne arată continuitatea evoluţiei la bacterii-- sunt o frontieră virtual necunoscută a biologiei moderne, o lume doar a lor.

all these recommend Jesolo as a virtually complete alternative on the Adriatic Sea.
toate acestea recomandă Jesolo drept o variantă aproape completă în materie de staţiuni la Marea Adriatică.

a healthy mind for a long time remain locked inside a virtually completely immobilized body?
o minte sănătoasă rămân îndelung blocate într-un corp aproape complet imobilizat?

possibly in a union with Romania where a virtually identical language is spoken.
care putea să se unească cu România, unde se vorbea o limbă virtual identică.

What is somewhat relieving about shopping in Nice is most of the venues worth exploring are located in a virtually compact area,
Ceea ce este oarecum reconfortant în legătură cu shopping-ul la Nisa este că cele mai multe magazine ce merită explorate sunt situate într-o zonă în principiu compactă, anume,

we are seeing governments fall on a virtually daily basis, it seems, across the rest of the world,
mai puțin pe al nostru și că asistăm aproape în fiecare zi la căderea unui guvern undeva în lume,

Basically it's a virtually undetectable bug.
Este un semnal aproape nedetectabil.

These stones offer a virtually no-maintenance material solution for countertops.
Aceste pietre oferă o soluție de material practic fără întreținere pentru blaturi.